Biełaruskaja Antyčnaść
5 unikalnych draŭlanych cerkvaŭ, jakija abaviazkova treba pabačyć
Razam z Samsung Galaxy A50 my zaprašajem u padarožža da kultavych draŭlanych chramaŭ Bieraściejščyny, jakija mohuć uvajści ŭ śpis Suśvietnaj kulturnaj spadčyny JUNIESKA
Ździtava: carkva ŭ baćkavu pamiać
Z kulturnych nabytkaŭ čałaviectva lepiej za draŭlanyja architekturnyja šedeŭry harać tolki knihi. I heta prosta dziva, što za apošnija čatyrysta vohniennych hadoŭ u Biełarusi tyja šedeŭry zachavalisia. My pačynajem padarožža ad samaj staroj draŭlanaj carkvy krainy, što ŭ vioscy Ździtava Žabinkaŭskaha rajona.
Carkva Śviatoha Mikity
ŭ vioscy Ździtava (Žabinkaŭski rajon Bresckaj vobłaści). Najstarejšaja draŭlanaja carkva ŭ Biełarusi. Pabudavana ŭ 1502 pa fundacyi Ivana Huryna na pravym bierazie raki Muchaviec, mahčyma, na miescy jašče raniejšaha chrama. Niepadalok ad carkvy – dvuchjarusnaja zvanica. Pomnik draŭlanaha dojlidstva.
Vioski Ździtava farmalna ŭžo niama: jaje dałučyli da Žabinki. I carkva Śviatoha vielikamučanika Mikity taksama stała haradskoj. Nievialiki chram na Spasa poŭny ludziej, u siaredzinu ciažka prabicca. «Da nas i žabinkoŭcy jeździać, tut atmaśfiera asablivaja», – kaža prychadžanka.

Piaćsot hod tamu hetaja nievialikaja harmaničnaja cerkaŭka była samym vysokim budynkam navakolla.

U 1502 hodzie carkvu fundavaŭ šlachcic Ivan Huryn, pastaviŭšy ŭmovaj aśviacić jaje imiem śviatoha Mikity – u honar ułasnaha baćki, Mikity Huryna. Toj Mikita i vysłužyŭ u svoj čas Ździtava ŭ vialikaha kniazia Alaksandra.

Z fundušovaha zapisu možna zrazumieć, što carkva była pastaŭlenaja na miescy niejkaha staroha chrama XV stahodździa – bo zhadvajecca raniejšy śviatar, jaki źbieh sa Ździtava z hrašyma i dakumientami.
«U nas chacieli vulicu imiem Huryna nazvać, ale nazvali Staraździtaŭskaja», — kažuć ludzi. Dziŭnaja saramlivaść miascovaj ułady: čamu nie nazvać vulicu imiem čałavieka, jaki padaravaŭ naščadkam pomnik architektury jeŭrapiejskaha značeńnia?
Praporcyi
Ździtaŭskuju carkvu budavali nie «na voka»: vyšynia chrama roŭnaja pałovie dyjahanali prastakutnika, u jaki jaje možna ŭpisać. A daŭžynia jaje apsidy roŭnaja pałovie šyryni jaje niefa.
Nief
asnoŭnaja, centralnaja častka chrama

Apsida
ałtarnaja častka chrama, u jakoj mieścicca ałtar abo ikanastas

Babiniec
uvachodnaja častka chrama

Ryźnicy
bakavyja, nižejšyja pamiaškańni, prybudavanyja da carkvy
«Dube» – tak pa-miascovamu nazyvajuć duby, u množnym liku. Carkva staić nad Muchaŭcam, u zasieni starych drevaŭ. Samy ahramadny dub raźbiŭ piarun, daviałosia zrezać: pra jaho nahadvaje tolki pień u čatyry abchopy. Zialony pahorak navokał – na samaj spravie mohiłki kanca XVIII stahodździa, ad jakich nie zastałosia śledu. Aściarožniej stupajcie vakoł starych cerkvaŭ…
Chram uražvaje. Strohija linii viertykalnaj šaloŭki.
Naščylniki, prybityja toŭstymi kavanymi ćvikami.
Takuju ž šaloŭku, miarkujučy pa paślavajennych fota, mieła i zvanica, što staić za carkvoj. Ale paru dziasiatkaŭ hod tamu jaje kryva ababili blachaj. Zrešty, padstavy dla aptymyzmu možna znajści i tut: dreva lepiej zachavajecca, a blachu možna ŭ luby momant adarvać. Adkryty nižni vianok zrubu carkvy – brusy časanyja z dubu, jaki ros jašče mo ŭ časy pahanstva. Pad imi ź ziamli vidać śpiny narožnych kamianioŭ.
«Tradycyjny» sini koler
Usie carkoŭnyja budynki, uklučna navat ź blašanym kijoskam-kramkaj, pafarbavanyja ŭ husty sini koler. Sini ličycca tradycyjnym koleram draŭlanych paleskich chramaŭ. Tym bolš u chryścijanskaj simvolicy – heta koler Baharodzicy. Ale jaho historyja nie takaja daŭniaja: niekalki socień hod cerkvy stajali niefarbavanyja – šeryja. Jak i dahetul stajać draŭlanyja chramy Zakarpaćcia. Zasinieli paleskija cerkvy tolki ŭ saviecki čas, paśla źjaŭleńnia ŭ prodažy tannaj alejnaj farby.
Padymaješ pozirk uharu – i mružyšsia mižvoli: bliščyć, jak tannaja kitajskaja cacka, makaŭka-cybulina. Jaje ŭžo ŭ 2000-ja samavolna pastaviŭ miascovy śviatar. Byŭ skandał, i z taje pary, vidać, «baciuška žurnalistaŭ nie lubić».

Vierniki załatuju makavinu ŭsprymajuć spakojna: «Jak možna, kab carkva biez ramontu była? Ramont treba».

Takija makaviny na mnohich staražytnych cerkvach Biełarusi źjavilisia nie z-za adsutnaści hustu ŭ asobnych śviataroŭ. Heta, chutčej, žadańnie zamacavać za saboj terytoryju: siońniašnija haspadary pamiatajuć, što niekali mnohija z hetych chramaŭ byli ŭnijackimi cerkvami, a časam i kaściołami.
Unijactva
U vyniku carkoŭnaj Unii, układzienaj u 1596 hodzie ŭ Breście, pravasłaŭnyja žychary Rečy Paspalitaj pierajšli pad jurysdykcyju Ryma. Hetaja reforma była vyklikanaja žadańniem pieraadoleć raskoł pamiž pravasłaŭnymi i katalikami ŭ krainie, a taksama karjernymi pamknieńniami pravasłaŭnych ijerarchaŭ (vyšejšyja pasady ŭ Rečy Paspalitaj mahli zajmać tolki kataliki). Unijaty pryznavali viaršenstva Papy, katalickija dahmaty i niekatoryja elemienty abradu (naprykład, va ŭnijackich cerkvach Biełarusi byli arhany), ale ŭ cełym zachoŭvali ŭschodniuju abradnaść. Uniju likvidavali ŭ 1839 paśla dałučeńnia biełaruskich ziemlaŭ da Rasijskaj impieryi. Unijataŭ masava pieravodzili ŭ pravasłaŭje.
Słužba skančajecca, strakatańnie našaha drona (ci nie roj lacić?) pryciahvaje ŭvahu viernikaŭ, jakija vyjšli z chrama i pasieli na łavach, čakajučy aśviačeńnia jabłykaŭ dy hruš. Strohija dziadźki pytajucca: ci jość błasłavieńnie baciuški na paloty? Ale miesca publičnaje, i «błasłavieńnie» treba tolki ad Hienštaba Uzbrojenych siłaŭ.

Protaijerej Ściapan tak i nie znajšoŭ chviliny vyjści, choć pamočnik, jaki razdźmuchvaŭ kadziła pry małych dźviarach ryźnicy, kazaŭ, što «baciuška zaraz vyzvalicca». Naadvarot, viernikam pastupiła kamanda viartacca ŭ carkvu: aśviačeńnie adbudziecca ŭsiaredzinie. Ludzi z košykami rušyli ŭ ciesny chram.
Maci Božaja Adzihitryja Ijerusalimskaja
Abraz XVI stahodździa, jaki znachodziŭsia ŭ Ździtaŭskaj carkvie. Ciapier u Muziei staražytnabiełaruskaj kultury Akademii navuk u Minsku.

Ściapanki: zvon-vandroŭnik
Niekali staražytnyja hreki, azdablajučy kamiennyja chramy, imitavali z marmuru elemienty draŭlanych kanstrukcyj. Našy prodki byli hrekami naadvarot: budujučy draŭlanyja cerkvy, jany imitavali muravanyja. Tamu chramy ŭ Ściapankach, a asabliva ŭ Dzivinie, padobnyja da kłasičnych pomnikaŭ vilenskaha baroka.
Carkva Śviatoha Michała
ŭ vioscy Ściapanki (Žabinkaŭski rajon). Pabudavanaja ŭ 1780, paramantavanaja ŭ 1858. Pomnik draŭlanaha dojlidstva z elemientami stylu baroka. U 1914 da carkvy prybudavanaja trochjarusnaja zvanica. U carkvie jość vialiki zvon pačatku XX st., adlity na achviaravańni viernikaŭ.
Praŭda, u Ściapankach da paznavalnaha baročnaha dvuchviežavaha fasada Michajłaŭskaj carkvy ŭ pačatku XX stahodździa dabudavali śpieradu vialikuju kvadratnuju zvanicu. Na prykładzie siniaha koleru my ŭžo ŭpeŭnilisia: toje, što ličycca aŭtentyčnym, časta byvaje kanstruktam z roznych časoŭ, tradycyj i stylaŭ.
Hetaja zvanica – niby aprava dla ściapankaŭskaj słavutaści: vialikaha zvona. Traplajem navierch, kab padzivicca na jaho, z dazvołu matuški Lubovi.
My paznajomilisia, kali jana, śpiašajučysia, pierastaŭlała kala varot carkvy čyjści skutar, što zaharadziŭ vyjezd jaje čornamu «Chiundaju»: treba da budaŭnikoŭ, daznavacca, kolki farby zakuplać na ramont. Farbavać buduć, jasna, u sini: «U inšy nam nie dazvolena».
Historyja ściapankaŭskaha zvona niby apokryf.
Zvon adlili ŭ pačatku XX stahodździa na achviaravańni viernikaŭ, a najbolšy ŭniosak zrabiŭ sielanin Ściapan Aksiucik. Jaho imia vybitaje ŭ bronzie na baku zvona. U časie saviecka-polskaj vajny zvon rekvizavali čyrvonaarmiejcy, kab vyvieźci ŭ Rasiju, ale ŭ vyniku chutkaha nastupu palakaŭ kaštoŭnaść pamianiała haspadaroŭ. Palaki taksama nie źbiralisia viartać jaho viernikam i zavieźli až u Varšavu. Tam, na čyhunačnaj płatformie, zvon pabačyŭ ściapankaŭski čałaviek. Paśla doŭhich pieramovaŭ i ŭprošvańniaŭ udałosia viarnuć kaštoŭnaść u Ściapanki.

Nastupnaja niebiaśpieka napatkała jaje ŭ časie Druhoj suśvietnaj, kali niemcy rekvizavali paŭsiul zvany. Ale ŭžo navučanyja dośviedam ściapankaŭcy zdoleli pierachavać svoj. I jon maŭčaŭ da kanca savieckaj epochi.
My časta zabyvajem: usie kulturnyja kaštoŭnaści Biełarusi – chramy, zvany, abrazy – stvoranyja na narodnyja hrošy. U ich niby akamulavanyja namahańni i enierhija pakaleńniaŭ prodkaŭ. I nijaki pustadomak nie maje prava ich zabirać ci niščyć. Heta abraza ŭsim nam.
Ad jazyka ściapankaŭskaha zvona idzie viaroŭka až da dołu, u babiniec. Kab možna było zvanić, nie ŭzdymajučysia pa krutych schodach. Kali ž hułki ŭdar zaśpieje ciabie na viersie zvanicy, možna atrymać ad niečakanaści lohkuju kantuziju.
Mała chto byvaje na zvanicy: hladzicie, što ź jaje možna pabačyć.
Tradycyjnaje paleskaje sonca na voknach i staryja kavanyja zaviesy carkoŭnych dźviarej.
Ziamla Kaściuški
Miž Ździtavam i Ściapankami lažać Małyja Siachnovičy – kolišni rodavy majontak Kaściuškaŭ, dzie niekalki hadoŭ haspadaryŭ sam hieroj dvuch kantynientaŭ, słavuty Tadevuš Andrej Banavientura.
I ŭ Ździtavie, majontku jaho baćki, i ŭ Ściapankach, i ŭ Źbirahach Tadevuš Kaściuška biezumoŭna byvaŭ. I bačyŭ chramy, jakija my siońnia naviedvajem.

I nakont taho, što Kaściuška – biełaruski hieroj, u Małych Siachnovičach sumnievaŭ niama. Jaho vobraz zasvojvajecca navat u prykładnym mastactvie: kala miascovaha muzieja možna pabačyć plon letašniaha plenera narodnych majstroŭ. Stajać draŭlanyja skulptury trochi łubočnaha Tadevuša pry hienieralskich rehalijach, Ludviki Sasnoŭskaj, ź jakoj Kaściušku tak i nie vypała ažanicca, dy vusatych mužykoŭ-kasinieraŭ.
Źbirahi: asimietryja
U Źbirahach, što taksama niedaloka ad Žabinki, my zaśpiavajem carkvu zamknionaj. Śviatar pa telefonie zahadvaje nas «nie puskać», ale potym adtajvaje. Admykajecca carkva vializnymi starymi klučami.
Videa źniata na Samsung Galaxy A50.
Carkva Śviatoj Paraskievy
ŭ vioscy Źbirahi (Brescki rajon). Upieršyniu zhadvajecca ŭ 1610 ŭ suviazi z fundacyjaj kniahini Ahaty Sofji Sapiežanki z Pacaŭ jak unijackaja Trajeckaja carkva. Ad 1886 pravasłaŭnaja. U 1920 pieratvorana ŭ kaścioł. Paśla Druhoj suśvietnaj vajny znoŭ pravasłaŭnaja. Pomnik draŭlanaha dojlidstva.
Chram Śviatoj Paraskievy Sierbskaj nahadvaje ździtaŭski, choć i maładziejšy na stahodździe. Pavodle dakumientaŭ. Jaho fundavała ŭ 1610-m kniahinia Ahata Sofja Sapiežanka z Pacaŭ. Ale, źviartajuć uvahu krajaznaŭcy, havorka ŭ jaje tastamiencie mahła iści pra ŭžo najaŭnuju carkvu, a nie pra tuju, jakuju treba zbudavać. Tym bolš, pryhadvaŭ raniejšy nastajaciel Piatro Babič, jaho papiarednik bačyŭ ličbu «1502», vysiečanuju dzieści na krokvach. Škada, što nie daviałosia zastać ajca Piatra: 90-hadovy baciuška adyšoŭ sioleta ŭ sakaviku.
Mahiła Piatra Babiča. dalej – pachavańni miascovaj śviatarskaj dynastyi Małaškaŭ.
Paśviačeńnie jon atrymaŭ u 52 hady, u 1980-m, kali prafiesija pravasłaŭnaha śviatara była, miakka kažučy, nie mejnstrymavaj. Da apošniaha ajciec Piatro słužyŭ u Źbirahach, pryjazdžajučy ŭ niepahadź da chrama na skutary.

Na chorach carkvy staić partret ajca Piatra – i naš pravažaty chryścicca na jaho jak na abraz.
Kali paščaścić trapić u Źbirahach na chory, abaviazkova źviarnicie ŭvahu na parenčy bałkona, zroblenyja z celnaha vyhnutaha brusa.
Ikanastasy
ŭ biełaruskich cerkvach masava źjavilisia ŭ 1830-ja, kali rychtavałasia likvidacyja Unii dy pieravod miljona biełaruskich unijataŭ u pravasłaŭje maskoŭskaha ŭzoru. Dzie-nidzie byli navat pratesty viernikaŭ – tak, u vioscy Rečyca Pinskaha pavieta sialanie złamali ikanastas: im nie padabałasia, što ciapier tajamnica Jeŭcharystyi (pieratvareńnie chleba i vina ŭ Cieła i Kroŭ Chrystovu) adbyvajecca za začynienymi carskimi varotami, a nie na ich vačach.
Ikanastas u Źbirahach – tych samych 1830-ch, ale z raniejšymi elemientami: aniołkami, karunkavaj raźboj, abrazami XVIII stahodździa, u jakich vyrazna čatajecca žyćcialubnaja tradycyja biełaruskaha baroka.
Carkva ŭ Źbirahach unikalnaja i svajoj asimietryčnaściu: apsida prybudavanaja nie roŭna pa centry niefa, a ź nievialikim sychodam uleva.
Zvanica ŭ Źbirahach: arkavyja prajomy zakrytyja ščytami z došak. Choć na ich i namalavanyja vokny, u realnaści adčyniajecca tolki adno.
Čersk: zvanica i kienatafy
Tolki z prychodam telehrafii-telefanii dy elektryčnaha hučnamaŭleńnia zvanicy stali častkaj vyklučna chramavaj architektury. A ŭ Siaredniavieččy jany stajali i nad bramami haradoŭ, zdalok abviaščajučy pra pažar, nabližeńnie vorahaŭ ci pryjezd vysokaj uradavaj delehacyi. Tyja nadbramnyja zvanicy, musić, vyhladali tak, jak čerskaja.
Čersk – vioska ŭ paŭdniova-zachodnim kutku Biełarusi, da Polščy – 15 kiłamietraŭ, da Ukrainy – 8. Zvanica pry miascovaj Michajłaŭskaj carkvie niby zachavałasia z času tatarskich našeściaŭ – možna va ŭjaŭleńni dabudavać sprava i źleva ad jaje abarončyja ścieny. Nad maleńkim uvachodam – štości kštałtu bajavoj halerei.
«Tut malilisia, kali jašče carkvy nie było. Jana ž starejšaja za carkvu», – pierakazvaje nam narodnaje padańnie babula Pola, zachavalnica klučoŭ ad čerskaha chrama.
Ci sapraŭdy zvanica starejšaja za pačatak XVIII stahodździa? Ci jana vyhladaje tak – zroblenaja z dreva-viekaŭščyny, zmacavanaja draŭlanymi špilkami, a nie ćvikami – u paraŭnańni z padnoŭlenaj carkvoj?
Na apošnim fota bačna, što ŭ zvanicy zachoŭvajucca i źniatyja niekali z carkvy tradycyjnyja kavanyja kryžy.
Na carkvu ž jašče ŭ XIX stahodździ ŭssadzili dva niesuvymiernyja kupały-cybuliny.
Carkva Śviatoha Michała
ŭ vioscy Čersk (Brescki rajon). Pomnik draŭlanaha dojlidstva. Pabudavanaja na miažy XVII—XVIII st. (da 1701), vidaźmienienaja ŭ 1860-ja, tady da hałoŭnaha fasada byŭ dabudavany bolšy kvadratny prytvor.
Asobna staić trochjarusnaja zvanica adnaho vieku z carkvoj – na siońnia adzinaja ŭ Biełarusi zvanica takoj kanstrukcyi.
Prybudavali taksama kvadratny, šyrejšy za samu staruju carkvu, babiniec, bakovačku-ryźnicu źleva. Praz tuju ryźnicu, złamaŭšy dźviery, u siaredzinie 2000-ch u carkvu ŭleźli zładziei.

«Klučy ŭ mianie byli, – raskazvaje babula Pola. – U toj dzień u kłubie nasuprać była hulanka, dyk nie čuli, jak dźviery łamali». Skradzienyja abrazy tak i nie znajšli.
Admietnaść Čerska – kienatafy vakoł carkvy. Kienatafami staražytnyja hreki nazyvali simvaličnyja mahiły – ich rabili, kali blizki čałaviek zahinuŭ u mory ci na čužynie: kab było kudy pryjści papłakać.

Šeraham stajać cahlanyja pomniki synam čerskich ludziej, zabitym na vajnie, čyje mahiły raskidanyja pa ŭsioj Jeŭropie. Ale moda na kienatafy pačałasia tut, vidać, u 1928-m, ad žadańnia siamji zachavać pamiać pra pamierłaha ŭ Amierycy na zarobkach čałavieka.
Dzivin: ałtarom na zachad
Adna z pryčynaŭ, čamu na Paleśsi tak dobra zachoŭvajecca archaika, – paleskija darohi. Asabliva miascovaha padparadkavańnia. I nie chłusiŭ navihatar, jaki advioŭ nam paŭtary hadziny na pieraadoleńnie 96 kiłamietraŭ ad Čerska da Dzivina praz Małarytu.
Hravijka źmianiłasia palavoj darohaj ź jamami. Niezdalok vidać byli pamiežnaja vyška i słupy z naciahnutym drotam, a za kukuruznym polem – Ukraina.

U Dzivin traplajem na źmiarkańni. Chram Paraskievy Piatnicy – niby ŭznaharoda za turboty 500-kiłamietrovaha šlachu. Dvuchviežavaja carkva-karabiel ź lohkimi vaśmierykami makavak, pobač – tradycyjny ciažki paleski kryž.
Carkva Śviatoj Paraskievy Piatnicy
ŭ vioscy Dzivin (Kobrynski rajon). Pabudavana ŭ 1740 jak unijackaja na miescy chrama, viadomaha z 1566. U 1869 abnoŭlenaja i pieradadzienaja pravasłaŭnym. Pomnik draŭlanaha dojlidstva z elemientami stylu baroka. Kala carkvy jość zvanica XIX stahodździa.
Carkvy ŭ Dzivinie dźvie – druhaja naviejšaja, retraśpiektyŭna-ruskaha vyhladu. «Naša carkva staić prastołam na zachad, bo była ŭnijackaja, a taja, što dalej pa vulicy – na ŭschod», – tłumačyć nam žycharka Dzivina. Jana ž padkazvaje, u kaho pytać klučoŭ.

Babula StefanIja žyvie ŭ kancy vulicy 17 Vieraśnia, dzie ŭsie adzin adnomu niejkija svajaki. Znachodžu jaje na siale ŭ susiedki. Jana idzie pa klučy ŭ svaju nievialikuju chatku, adhaniajučy z darohi – «Vony mene zakołupały!» – charošych, cichich na vyhlad kacianiat. Jany nadta nie bajacca.
Babula pry carkvie ŭžo 19 hod, ad samaha času jaje novaha aśviačeńnia. Ad 1960-ch tut byŭ kłub, tamu ŭsio carkoŭnaje načyńnie i abrazy novyja.
Apošniaje fota – babula StefanIja pakazvaje ikonu, što nibyta zastałasia ad staroha ŭbrańnia.
«I ŭsio adno naša carkva – sama charoša», – kaža jana, začyniajučy za nami škłopakietnyja dźviery. Za samavolnuju zamienu dźviarej architekturnaha pomnika (staryja nie začynialisia ŭzimku) prychodu dali štrafu.
Adny dźviery – małaja achviara za 250 hod, ciaham jakich na hetych ziemlach pamianiałasia piać dziaržaŭ dy prajšoŭ dziasiatak vojnaŭ i paŭstańniaŭ.
Ale, ź inšaha boku, carkva XVI stahodździa, paramantavanaja ŭ XVIII-m, z dabudavanaj da jaje zvanicaj XIX-ha, z pastaŭlenym u 1830-ja ikanastasam, krytaja blachaj i pafarbavanaja ŭ sini ŭ 1970-ja, z škłopakietami i załatoj cybulinaj 2000-ch – pomnik nie mienš cikavy za «prosta» carkvu XVI stahodździa, aŭtentyčna zachavanuju. Bo daje mahčymaść uziracca nie ŭ addaleny punkt času, a bačyć panaramna ŭsiu historyju krainy za čatyrysta hod. I tut dapamoh by prosty infarmacyjny stend z sumlenna raskazanaj historyjaj chrama. A što tam u JUNIESKA vyrašać – ich sprava.
  • Andrej Skurko
    tekst
  • Nadzieja Bužan
    fota
  • Anton Surapin
    zdymki z drona
Śpiecprajekt «Draŭlanyja cerkvy Paleśsia»
my stvaryli razam z kampanijaj Samsung Electronics
TAA «Samsunh Elektroniks Rus Kompani», INN 7703608910