Maci Tereza ŭ pierakładzie Źmitra Daškieviča
Byvaje, ludzi dziejničajuć nierazumna, iracyjanalna i ehaistyčna. Usio adno darujcie im.
Kali vy dasiahnuli pośpiechu, u vas moža źjavicca mnostva pseŭdasiabroŭ i sapraŭdnych vorahaŭ. Usio adno dasiahajcie pośpiechu.
Kali vy sumlenny i ščyry, ludzi buduć vas padmanvać. Usio adno budźcie sumlennym i ščyrym.
Toje, što vy budavali hadami, moža być razburana ŭmomant. Usio adno praciahvajcie budavać.
Kali vy zajmieli ščaście, vam buduć zajzdrościć. Usio adno budźcie ščaślivym.
Dabro, jakoje vy zrabili siońnia, zaŭtra ludzi zabuduć. Usio adno rabicie dabro.
Dzialiciesia ź ludźmi najlepšym, što majecie, choć jaho nikoli nia budzie dočyć. Usio adno dzialiciesia najlepšym, što majecie.
Bo ž usio, što vy robicie, treba nia tolki ludziam. Heta treba najpierš vam samim i Bohu.
Maliciesia razam i budźcie ŭ adzinstvie. Maci Tereza.
Palitviazień Źmicier Daškievič pierakłaŭ heta ŭ turmie ŭ Horadni. Tekst apublikavała jahonaja žonka Nasta Daškievič.
Maci Tereza -- manachinia, jakaja dapamahała abiazdolenym u Indyi, Kalkucie (Bienhalija). Amal adrazu paśla jaje śmierci jaje pryznali śviatoj.