Adziny ŭ pryrodzie vierš Uinstana Čerčyla vystaŭleny na aŭkcyjon
+ tekst vierša
Uinstan Čerčyl u formie aficera 5-ha karaleŭskaha husarskaha pałka 1900 h. i rukapis vierša
U Łondanie na aŭkcyjonnyja tarhi vystaŭleny adziny vierš, napisany byłym prem'jer-ministram Vialikabrytanii Uinstanam Čerčylem u darosłym uzroście.
Na dumku ekśpiertaŭ, rukapis budzie pradadzieny nie mienš čym za 15 tys. funtaŭ (kala 20 tys. dalaraŭ).
Vierš «Našy sučasnyja łozunhi» datujecca 1899 abo 1900 hadami i byŭ napisany Čerčylem, kali jon słužyŭ u armii.
U dziacinstvie Čerčyl pisaŭ vieršy i navat atrymaŭ školnuju premiju na spabornictvach paetaŭ, ale ŭ stałym uzroście jon pisaŭ tolki prozu.
U 1953 h. jon staŭ łaŭreatam Nobieleŭskaj premii pa litaratury.
Uryvak ź vierša Our Modern Watchwords
I
The shadow falls along the shore
The search lights twinkle on the sea
The silence of a mighty fleet
Portends the tumult yet to be.
The tables of the evening meal
Are spread amid the great machines
And thus with pride the question runs
Among the sailors and marines
Breathes there the man who fears to die
For England, Home, & Wai-hai-wai.
II
The Admiral slowly paced the bridge
His mind intent on famous deed
Yet ere the battle joined he thought
Of words that help mankind in need
Words that might make sailors think
Of Hopes beyond all earthly laws
And add to hard and heavy toil
the glamour of a victim(?) cause