Były reparcior News of the World, jaki pieršy daviedaŭsia pra prasłuchoŭvańnie, znojdzieny miortvym
Były reparcior adździełapaviedamlaje The Guardian.šou-biznesu vydańnia News of the World Šon Choar, jaki pieršym daviedaŭsia pra prasłuchoŭvańnie supracoŭnikami vydańnia, znojdzieny miortvym,
Choar, jaki pracavaŭ na Sun i News of the World da zvalnieńnia za ŭžyvańnie ałkaholu i narkotykaŭ, byŭ znojdzieny miortvym u svaim domie ŭ Uotfardzie.
Pradstaŭnik palicyi Chartfardšyra zajaviŭ: «U 10:40 ranicy siońnia (paniadziełak 18 lipienia) palicyja była vyklikanaja ŭ
«Śmierć na ciapierašni momant razhladajecca jak niavytłumačanaja, ale nie ličycca padazronaj. Palicejskaje rasśledavańnie hetaha incydentu praciahvajecca», — paviedamili ŭ palicyi.
Choar upieršyniu vystaviŭ pretenzii ŭ rasśledavańni New York Times ab telefonnym prasłuchoŭvańni News of the World. Jon raskazaŭ haziecie, što nie tolki Endzi Koŭłsan, časovy vykanalnik abaviazkaŭ redaktara tabłoida, viedaŭ pra ŭzłom telefonaŭ, ale i što toj aktyŭna zaachvočvaŭ svaich supracoŭnikaŭ pierachoplivać telefonnyja zvanki znakamitaściaŭ u pahoni za ekskluzivam.
U nastupnych intervju«Bi-bi-si» jon śćviardžaŭ, što Koŭłsan asabista paprasiŭ jaho padklučycca da telefonnaha prasłuchoŭvańnia.
U toj čas Koŭłsan całkam admaŭlaŭ hetyja abvinavačańni.
Choar, niekali blizki siabar Koŭłsana, paviedamiŭ New York Times, što dvoje mužčyn spačatku pracavali razam u Sun, dzie, pavodle słovaŭ Choara, jon prajhravaŭ aŭdyjozapisy ŭzłamanych dla Koŭłsana paviedamleńniaŭ. Pavodle słovaŭ Choara, u News of the World jon praciahvaŭ infarmavać Koŭłsana pra svaju dziejnaść. Koŭłsan «aktyŭna zaachvočvaŭ mianie rabić heta», — kazaŭ Choar.
Choar znoŭ apynuŭsia ŭ centry ŭvahi na minułym tydni, kali raskazaŭ New York Times, što žurnalisty News of the World mahli vykarystoŭvać technałohii palicyi, kab znachodzić ludziej. Maŭlaŭ, im stali dastupnyja sihnały mabilnaha telefona, za što jany zapłacili palicyjantam.
Jon zajaviŭ, što žurnalisty vykarystali techniku