Ihar Viasiałuška. Baćkava kałychanka
Z rubryki "Hod paezii" z № 12'2007
Śpi, synočak, luli‑luli,
Pakul doma ŭ matuli.
Śpi, maleńki, laž na bok.
Addamo ciabie ŭ sadok.
- Śpi, synočak, luli‑luli,
Pakul doma ŭ matuli.
Śpi, maleńki, laž na bok.
Addamo ciabie ŭ sadok.
- Vychavacielnica tam
Małych stavić pa kutam.
Nie pakormić ciabie z łyžki,
A prymusić hartać knižki
Biez malunkaŭ i biez zdymkaŭ.
- Dzieci zabiaruć mašynku,
Adłamajuć joj kalosy —
Voś pačatak tvajho losu,
Miesca ździekam i pakucie.
Božy dzień stajać u kucie!
- I tak, synku, ŭsio žyćcio,
(Ažno ŭ hrudziach kałaćcio) —
Škoła, vojska, instytut...
Napakutuješsia tut.
- A narazie śpi, synok,
Chutka addamo ŭ sadok.