Кто та женщина, которая переводит Лукашенко с арабского языка в его турне?

Александр Лукашенко совершает «турне» по странам Юга: Кыргызстан, Мьянма, Оман, Алжир и снова Оман. Его сопровождают два переводчика: на английский переводит Сергей Зеленкевич, а на арабский — неизвестная женщина. «Зеркало» узнало, кто она такая.

Евгения Лысенко сопровождает Александра Лукашенко во время переговоров с президентом Алжира. Алжир, 3 декабря 2025 года. Фото: пресс-служба политика

Переводчицу зовут Евгения Лысенко, узнало «Зеркало» с помощью организации Belpol. Она родом из Светлогорска, ей 27 лет.

Евгения окончила факультет международных отношений БГУ. В 2020 году в электронной библиотеке этого вуза была опубликована аннотация к ее дипломной работе, а в 2021‑м — к магистерской. Обе работы были посвящены языковым экспериментам средневековых мусульманских суфиев-мистиков.

У Лысенко нет профилей в социальных сетях.

Начиная с августа 2024 года женщину часто можно увидеть в фотоотчетах со встреч в аккаунте посольства Беларуси в Египте, которое также отвечает за дипломатические отношения с Суданом, Алжиром и Оманом.

Евгения Лысенко сопровождает Александра Лукашенко во время переговоров с султаном Омана. Маскат, Оман, 15 декабря 2024 года. Фото: пресс-служба политика

Евгения Лысенко переводит во время встречи Александра Лукашенко с премьер-министром Алжирской Народной Демократической Республики. Алжир 2 декабря 2025 года. Фото: пресс-служба политика

Впервые для Лукашенко Евгения переводила в декабре 2024 года во время его официального визита в Оман. Также она работала во время приезда делегации Ливии в Беларусь в октябре 2025 года.

Кстати, интересно, что в нынешнем «турне» Лукашенко Евгения работает не на всех встречах политика.

На переговоры с султаном Омана и главой Оманского инвестиционного агентства, как кажется, допустили особенно узкий круг присутствующих. Переводчиком там работал дипломат Сергей Зеленкевич, который в прошлом работал «руководителем офиса» президента НОК Виктора Лукашенко. Зеленкевич переводил на английский язык.

Комментарии к статье