Kamientary da artykuła

Biełaruska paskardziłasia, što ŭ pašparcie jaje dački nie napisali imia tak, jana chacieła — Estelle Thandie

  • Čarka-škvaračnikam
    31.05.2025
    Chataskrajniki ščyrujuć napałmam! A kali mnie, biełarusu, nie padabajecca, što dyktatar Łukašenka nie havoryć pa-biełarusku, kudy mnie źjazdžać?
  • babrujčanin
    31.05.2025
    Mabyć ja pamylajuś heta ..mamaci abrała paŭdnievafrykanca kab mieć ekzatyčnaha dzicia Zaraz hetaja ch.ajp nakont imia kab praciahnuć uvahu.Bačna dzicio pačała ciahać na pakazy ...Kali pamylajuś Prabaċcie Ale niejkaje..adčuvańnie paśla hetych navin
  • O_O
    31.05.2025
    babrujčanin, u pievicy Halsey tožie otiec tiemnokožij, no pošła v mamu, byvajet žie.
  • Josik
    31.05.2025
    Dyk u 2011 źjavilisia piaćdzJasiat tysiač, praviali niejkuju moŭnuju reformu. Tady čamu instrukcyja ad 2008? Jak z tymi daručanaściami na atrymańnie TMK - instrukcyja SSSR ad 1967!
  • Zułus
    31.05.2025
    [Red. vydalena]

    [Zredahavana]
  • Vokarez
    31.05.2025
    A što značyć jaje ŭłasnaje imia Katka Trusia?
    Ničoha voka nie reža?
  • Josik
    01.06.2025
    Vokarez, pa-rasiejsku kocik-krolik, mo naradziłasia ŭ hety hod.
  • Čieł
    31.05.2025
    Zavisit ot pasportistki. V Akadiemii Nauk kohda-to rabotała normalnaja, tak jeŝie tohda, kohda na błankie nie priedusmatrivałoś miesto dla łatinskoho varianta, ona davała klijentu ručku, čtoby tot napisał svoj pravilnyj variant śnizu sam. Eto było važno, poskolku mnohije za rubiežom publikovaliś, ich tam znali, i nužno było opriedielaťsia, čto eto tvoja staťja.
    Eto vsie łoż, čto tiebie nielzia izbrať svoj variant na łatinicie. Niet takoho zakona. Nužno daviť pasportistku, ona tam prosto sidit "kak by čieho nie vyšło" i sama vsie ot siebia zaprieŝajet.
    Po povodu ich avtomatičieskoho "tranślitieratora". S každym jeho očieriednym aphriejdom, imiena vychodiat druhije. Potom u čiełovieka połučajetsia pasport na odno imia, prava na druhoje, a dokumienty na avtomobil na trieťje. I dokazyvaj potom za kordonom, čto ty nie vierblud.
  • Realna
    31.05.2025
    Čieł, čałaviek haspadar sabie i svajmu imieni. U nas łahiernyja tradycyja padaŭžajucca, kali nie čałaviek sabie haspadar, a drobny dziaržaŭny klerk. U bolšaści krain śvietu niama takich prablem. Tolki zmahacca z hetym.
  • Andruś
    31.05.2025
    A počiemu rasizm? Počiemu niehritianki nieprijezžajut v Biełaruś i nie vychodiat za biełorusov? Možiet oni čiernyje rasisty.
  • Prosta žychar
    01.06.2025
    Treba było bijamietryčny pašpart rabić. U adroźnieńni ad zvyčajnaha pašparta, zajavu na bijamietryčnyja dakumienty prymajuć biezpasredna ŭ adździele pa hramadzianstvie i mihracyi, i ŭ vypadku nieparazumieńnia z šerahovymi supracoŭnikami, možna adrazu pahavaryć z kiraŭnikom adździeła, jaki moža nie pabajacca ŭziać na siabie adkaznaść i dazvolić napisać u błank zajavy niestandartnuju tranślitaracyju imia i/abo proźvišča (navat biełaruskaj łacinkaj moža atrymacca, ale, na žal, biez dyjakrytyčnych znakaŭ).
    Jość i inšy šlach: hodzie ŭ 2018 na NN byŭ artykuł, jak čałaviek chacieŭ źmianić napisańnie svajho proźvišča łacinskimi litarami na biełaruskuju łacinku ŭ zvyčajnym pašparcie (bijamietryčnych tady jašče nie było). Supracoŭnica zvyčajnaha ŽESaŭskaha "pašpartnaha stała", viadoma, pasłała jaho nachren, i jon paŭhoda pisaŭ zvaroty ŭ adździeł pa hramadzianstvie i mihracyi, kab atrymać stanoŭčy adkaz i potym pakazać jaho babcy z pašpartnaha stała.
  • Bieły bałt
    01.06.2025
    Ale chutka źmianiajucca biełarusy.
  • Otiec Aleksandra
    01.06.2025
    V błankie zajavlenija na pasport jesť miesto, hdie možno napisať familiju i imia łatinskimi bukvami na vašie usmotrienije. Takim obrazom, moj syn - Aleksandr, a nie Aliaksandr, kak nam naviazyvajut pasportisty.
    Pasportistka pytałaś naviazať svoj variant, no ja nastojał na svojom, pośle čieho ona poprosiła postaviť podpiś voźle mojeho varianta, čto ja sam niesu otvietstviennosť za napisannoje, i spor zakončiłsia.

 

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić