ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
В мире88
Бел Łac Рус

Габриэль Гарсиа Маркес. Загадка двух Чавесов

Колумбийский писатель, лауреат Нобелевской премии вместе с Уго Чавесом совершил путешествие из Гаваны в Каракас за несколько дней до того, как 2 февраля 1999 года полковник занял пост президента Венесуэлы. Тогда Маркеc записал свои впечатления о полковнике, личность которого его заинтриговала.

Перевод очерка Габриэля Гарсиа Маркеса на русский язык был частично опубликован на портале inosmi.ru на основе публикации в "Revista Cambio" (Мексика) >>

«Наша Ніва» публикует очерк в переводе на белорусский язык полностью на основе публикации в "Le Monde diplomatique" >>

Опрос

Читайте еще

Комментарии8

Сейчас читают

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно18

Общество18

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно

Все новости →
Сейчас читают

«Что-то удавалось передавать Бабарико». Лосик рассказал, как организовал в колонии сеть распространения информации

Крупнейшую сеть фастфуда в Беларуси открыл выходец из КГБ

Мужчины и Лукашенко: белорусы ищут виновных в демографической катастрофе

Трамп сказал, за кого голосовать на выборах мэра Нью-Йорка, иначе урежет городу финансирование

Что за сериал «Бар «Один звонок», который массово ищут белорусы?

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно18

Последние новости

Телефонные мошенники используют новую схему обмана. Жертвами уже стали минские школьники 12 и 13 лет

Пьяный постоялец минского хостела избил администратора и устроил погром

Турчин полетел в Казахстан

Пьяный белорусский дальнобойщик чуть не врезался в торговый центр в Польше. Его депортировали2

Со следующего года заселять в арендное жилье будут быстрее, чем сейчас

«Первые 5‑6 автобусов заняты». Как теперь добираются из Беларуси в Польшу и не только

Возле тюрьмы в Волковыске повесили белорусский и украинский флаги и записку «Виноград, держись!» Тех, кто это сделал, не нашли

Под Кобрином поставили памятник человеку, который никак не связан с Беларусью. Вероятно, это «ответ» Украине6

Украина получила новую партию ракет Storm Shadow для ударов вглубь России1

В Кобринском районе в Мухавце утонул мужчина

Крупные торговые сети обяжут иметь полки с продукцией концерна «Беллегпром»6

В Солигорске заметили эксклюзивный автомобиль, вдохновленный «Фордом» 1938 года1

На Мальдивах запретили курить всем, кто родился позже 2006 года1

Прибыль Ryanair взлетела на 40% благодаря нежеланию европейцев летать в США

Пропавшую картину Пикассо за 600 тысяч евро нашли у консьержки1

Вышел сборник стихов Янки Купалы на вьетнамском языке1

В Смолевичах строят школу с фасадами в стиле картин Малевича ФОТО3

Стартует кинофестиваль «Паўночнае ззянне». В программу добавились и украинские фильмы — их можно посмотреть онлайн

В Словакии снова открывают белорусское посольство1

Семь жителей Сморгони осудили за участие в закрытом дворовом чате1

К весне построят велодорожку до Минского моря4

Начинают строить новую часть автомобильного моста через Мухавец в Бресте

«Это не плов, а каша с мясом». Белорусы снова спорят из-за школьного питания

Ноябрь объявили месяцем охотничьего туризма1

«Все приграничные парковки забиты фурами с литовскими номерами». Лукашенко ввел дополнительные ограничения для литовских перевозчиков6

Все новости

КГБшник под видом белоруса из Германии пытался арендовать яхту1

Катер российских пограничников на границе с Эстонией вышел под флагом вагнеровцев9

«Убийцу сына думают выпустить». Дмитрий Плакс о семейной трагедии и о творчестве в Стокгольмском театре14

Экс-президенту Литвы Валдасу Адамкусу исполнилось 99 лет4

Трамп: Дни Мадуро в качестве президента сочтены30

Белорусские сыровары просят помочь им выкупить ферму в Польше. Раньше они держали коров и коз под Браславом9

Трамп приказал Пентагону подготовиться к возможным военным действиям в Нигерии5

Трамп пока не будет давать Украине «Томагавки»7

Главную архитектурную награду Беларуси получил проект уничтожения исторических казарм в Гродно. Кто еще отмечен? МНОГО ФОТО4

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно18

Общество18

Павел Виноградов впервые рассказывает, как его забросили на самое дно белорусской тюрьмы. Как это — когда соседи за сигарету едят чужое говно

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць