Беларуская мова2222

Типичные ошибки с сайта «Нашей Нивы» за сентябрь

Штотыдзень карэктарка «Нашай Нівы» запісвае тыповыя памылкі, якія яна выпраўляла ў артыкулах рэпарцёраў і пазаштатных аўтараў. Штосерады гэтую падборку яна рассылае супрацоўнікам.

Такім чынам мы стараемся ўзняць культуру мовы.

Праблема ў тым, што са школы і ўнівера людзі выходзяць з нетрывалымі ведамі беларускай. Да таго ж, дамінацыя расейскай мовы ў гарадскім асяроддзі, на радыё і ТВ блытае людзей. Даводзіцца ўвесь час нагадваць правілы.

Мы падумалі, што гэтыя памылкі могуць быць цікавыя і чытачам, якія вучаць мову ці любяць мову. Гэта ж тыповыя выпадкі.

Форма тлумачэння — мінімалістычная.

Па-беларуску злОдзей, але ў множным ліку зладзЕі.

Позва – рас. повестка;

пазоў – рас. іск.

Пад ІванавАм, а не пад Іванавым.

АбсЕк, перасЕк, а не абсёк, перасёк

Торг і гандаль — гэта словы з розным значэннем у беларускай мове. Гандаль — гэта тое, што па-англійску trade (камерцыя), а торг — bargaining (абмеркаванне цаны, спрэчка за цану). На рынку торг магчымы. Але: сфера гандлю, закон аб гандлі. Гэта па-расейску тут адзін корань. Не русіфікуйце беларускай мовы…

ЛесУ, паркУ — у родным склоне маюць канчатак -у;

паўфіналУ, фіналУ — у родным склоне маюць канчатак -у;

спортУ і турызмУ — у родным склоне маюць канчатак -у;

У агародзе расце гародніна;

ПольШЧа;

банЕр;

марка аўтамабіля «Поршэ» (націск на першы склад);

ліцевой нерв – нерв твару;

светлавы год (адзінка вымярэння).

Словы з першай часткай фота-, мота- пішуцца нязменна, але ў гэтай групе ёсць словы-выключэнні: фатаграфія (і ўсе вытворныя ад яго) і матацыкл (і ўсе вытворныя ад яго). Таму пішам фатаграфавацца, фатограф, матацыкліст, але фотаздымак, мотакрос.

Страціць прытомнасць (а не згубіць);

АМАП – амапаўцы (калі ўтвараем слова ад абрэвіятуры пры дапамозе суфікса, то малымі літарамі прапісваем слова);

вЯлізны (першы склада перад націскам) – вЕлізарны (не першы склад перад націскам); 

шэсцьдзЯсят;

Форма «промні» ўжываецца пераважна ў паэтычным, метафарычным стылі, калі ж у нейтральным значэнні – «прамяні».

Кватэра-палутарка — можна яшчэ сказаць кватэра-паўтарачка.

Комментарии22

Сейчас читают

Минчане жалуются на отравления после посещения известного ресторана. Работу заведения приостановили4

Минчане жалуются на отравления после посещения известного ресторана. Работу заведения приостановили

Все новости →
Все новости

Гродненский «Неман» перевернул игру с «Кошицами», проигрывая 0:21

Под Минском произошел мощный взрыв на газопроводе11

Сняли с должности заместителя гендиректора ТАСС, который брал интервью у Лукашенко1

Умер Вячка Станкевич3

Школа экономики и бизнеса ЕГУ: что она собой представляет и чем отличается от БГЭУ6

Среди погибших в авиакатастрофе в Амурской области был по крайней мере один белорус5

Министр финансов рассказал, на что Беларусь просит денег у России4

Админ белорусской Википедии: Давайте перестанем писать о бездарностях только потому, что они белорусы или эмигранты63

Бывший аналитик «Минского диалога»: Глупость завела Россию в стратегический тупик22

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Минчане жалуются на отравления после посещения известного ресторана. Работу заведения приостановили4

Минчане жалуются на отравления после посещения известного ресторана. Работу заведения приостановили

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць