1. Учите не язык, а познавайте мир на нем. Читайте новости, и вы удивитесь, как по-разному на мир смотрят другие народы.
2. Переводите не каждое слово, а ключевые, без которых не понятен смысл параграфа. Поставьте для этого Lingvo Словарь, он переводит выбранное слово после нажатия на клавиатуре ctrl-c-c.
3. Выписывайте журналы и заказывайте книги, они прекрасно доходят в Беларусь. Потраченные деньги станут стимулом прочитать журнал или книгу с начала до конца.
4. Поставьте на свой смартфон Google Translate, он переводит слова, на которые наведена камера. Настоящая магия!
5. Отдавайте предпочтение фильмам без дубляжа, но с субтитрами. Найти их можно практически к каждому фильму на OpenSubtitles.org.
6. Смотрите Youtube-ролики, в некоторых из них также можно включить субтитры.
7. Подключитесь к сервису Spotify (придется воспользоваться воспользоваться Tor или анонимайзером). Активизируйте функцию Lyrics, и слова песен будут появляться на экране в стиле караоке.
8. Приглашайте остановиться у себя людей из других стран через Couchsurfing или Hospitality club. Все мои гости были очень приятными.
9. Учите язык так, как учат его дети. Меньше правил, больше практики.
10. Have fun!
Комментарии