Обо всём 16 16

rh.by

29.11.2016 / 12:39

Бел Łac Рус

Шуточный тест: если бы заголовки белорусских произведений придумывали современные журналисты

Возможно, это бы помогло взглянуть на классическую литературу по-новому, а также подтолкнуло бы многих людей читать белорусскую литературу и переосмыслить ее классические произведения.

Журналисты «Рэгіянальнай газеты» предлагают вам переработанные названия классических литературных произведений, как если бы заголовки к ним писали журналисты. Попробуйте догадаться, как звучат оригинальные названия.

Читайте еще

Комментарии16

81‑летнюю мать директора «Бабушкиной крынки» бросили в СИЗО КГБ, чтобы он наконец заговорил8

Общество8

81‑летнюю мать директора «Бабушкиной крынки» бросили в СИЗО КГБ, чтобы он наконец заговорил

Рождественский магазин, который закрыли по доносу пропагандистов, открылся снова. Но шары в нем уже другие11 11

Рамзан Кадыров опубликовал «консерву» со своим сыном, чтобы скрыть его тяжелое состояние5 5

Ночью в Польшу из Беларуси залетели десятки неизвестных объектов4 4

Из проекта строительства минского метро исключили еще две станции — «Киевский сквер» и «Политехническую»13 13

Трамп обложил пошлинами европейские страны, пока они не уступят ему Гренландию38 38

Трамп обложил пошлинами европейские страны, пока они не уступят ему Гренландию38

AFP: Тихановская переезжает из Литвы в Польшу38 38

AFP: Тихановская переезжает из Литвы в Польшу38

В Варшаве заметили слежку за белорусами с детьми23 23

В Варшаве заметили слежку за белорусами с детьми23

Признали экстремистской страницу якобы поклонников Коли Лукашенко1 1

Признали экстремистской страницу якобы поклонников Коли Лукашенко1

Бьюти-блогершу из Гомеля осудили за политику3 3

Бьюти-блогершу из Гомеля осудили за политику3

Молодой немец танцует под «Касіў Ясь канюшыну» — белорусы в восторге. До этого он уже собрал армию фанаток из России10 10

Молодой немец танцует под «Касіў Ясь канюшыну» — белорусы в восторге. До этого он уже собрал армию фанаток из России10

«Он в ужасном состоянии». Адам Кадыров попал в аварию недалеко от Дома торжеств в Путинском районе11 11

«Он в ужасном состоянии». Адам Кадыров попал в аварию недалеко от Дома торжеств в Путинском районе11

«Шутки на уровне средней школы». Стрижак рассказал о новом проекте — объясняет, что никакого секса в названии нет34 34

«Шутки на уровне средней школы». Стрижак рассказал о новом проекте — объясняет, что никакого секса в названии нет34

На аукцион выставили культовый немецкий спорткар. Продают всего за 390 рублей3 3

На аукцион выставили культовый немецкий спорткар. Продают всего за 390 рублей3

Белоруска охотится на традиционные самотканые покрывала по всей стране — посмотрите, сколько экспонатов она уже выкупила у бабушек ФОТО4 4

Белоруска охотится на традиционные самотканые покрывала по всей стране — посмотрите, сколько экспонатов она уже выкупила у бабушек ФОТО4

Из древнего Полыковичского родника запретили пить: его когда-то целебная вода теперь может убить9 9

Из древнего Полыковичского родника запретили пить: его когда-то целебная вода теперь может убить9

Протесты в Иране, вероятно, уже окончательно подавили24 24

Протесты в Иране, вероятно, уже окончательно подавили24

Стало известно, в каких ужасных условиях держат в заключении психиатра Игоря Постнова2 2

Стало известно, в каких ужасных условиях держат в заключении психиатра Игоря Постнова2

Сын Рамзана Кадырова попал в тяжелую аварию16 16

Сын Рамзана Кадырова попал в тяжелую аварию16

Светлана Тихановская поедет на Давосский форум15 15

Светлана Тихановская поедет на Давосский форум15

Тихановская: Дети не переехали в США, а просто временно будут с папой ради безопасности46 46

Тихановская: Дети не переехали в США, а просто временно будут с папой ради безопасности46

«Я нигде не ел более вкусной картошки». Как белорус нашел себя на краю света10 10

«Я нигде не ел более вкусной картошки». Как белорус нашел себя на краю света10

Курейчик: Дети Тихановских переехали в США51 51

Курейчик: Дети Тихановских переехали в США51

Федута ошибся (и это не в первый раз!)39 39

Федута ошибся (и это не в первый раз!)39

После российских ударов в Украине не осталось ни одной целой электростанции10 10

После российских ударов в Украине не осталось ни одной целой электростанции10

Все новости →

Топ за день

В Минске мужчина распылил газ на продавщицу, которая не давала ему красть блины1

В Смолевичах девочка упала в открытый люк. Подруга бросилась на помощь — и упала в другой

Редкий американский автомобиль пытаются продать с аукциона в Гомеле. Им владеет государственная организация

В Минске активно обживаются бобры. Чего от них больше — пользы или вреда?3

В Минске построят центры для оказания экстренной медпомощи

Рождественский магазин, который закрыли по доносу пропагандистов, открылся снова. Но шары в нем уже другие11

Белорусский вратарь вышел играть в матче НХЛ и пропустил три шайбы после трех бросков1

Заснеженные деревни, песни, народная набожность. Ксендз из Дятлово ходит в своем приходе «по Коляде»2

В Иране официально признали, что при подавлении протестов погибли тысячи людей6

Рамзан Кадыров опубликовал «консерву» со своим сыном, чтобы скрыть его тяжелое состояние5

Последние новости

В Минске мужчина распылил газ на продавщицу, которая не давала ему красть блины1

В Минске автослесарь взял машину на ремонт, а ездил на ней сам1

В Польше нашли несколько партий нелегальных сигарет, доставленных из Беларуси метеозондами

Трамп заявил, что может ввести пошлины против стран, которые против его захвата Гренландии7

68‑летнюю уроженку Беларуси судят в России за донаты2

На следующей неделе будет морозно, но без осадков

В прошлом году в Беларуси охотники застрелили 39 медведей1

AFP: Тихановская переезжает из Литвы в Польшу38

«Мне столько лет, сколько Иисусу Христу, когда он умер и воскрес». Денис Капустин дал первое интервью после инсценировки его смерти

В Варшаве заметили слежку за белорусами с детьми23

Россия и Украина договорились о локальном перемирии возле Запорожской АЭС

В ДТП в Могилеве пострадали три человека1

Признали экстремистской страницу якобы поклонников Коли Лукашенко1

Дания объявила «королевский указ о применении войск» в Гренландии действующим7

Будут бомбить Латинскую Америку? США предупредили гражданскую авиацию3

«Мне страшно нравятся плохие мужчины». Светлана Курс рассказала, как писала свою первую книгу4

Бьюти-блогершу из Гомеля осудили за политику3

Белоруса, который бросил двухлетнего мальчика об землю в аэропорту «Шереметьево», могут отправить на принудительное лечение

Под Минском пассажиры маршрутки ехали с незакрытыми дверями2

Молодой немец танцует под «Касіў Ясь канюшыну» — белорусы в восторге. До этого он уже собрал армию фанаток из России10

«Он в ужасном состоянии». Адам Кадыров попал в аварию недалеко от Дома торжеств в Путинском районе11

Советник Трампа: Территорию Гренландии может контролировать только тот, кто способен ее защитить, а Дания слишком слаба для этого5

Умер профессор Василий Берник1

«Ничто так не побуждает писать, как скука». 50 лет назад умерла Агата Кристи5

Лютые морозы остановили незаконных мигрантов?

Все новости

Протесты в Иране, вероятно, уже окончательно подавили24

Житель Калинковичей оживляет легенды советского автопрома и покоряет TikTok1

Лувр значительно повысил цены для посетителей не из Евросоюза2

Стало известно, в каких ужасных условиях держат в заключении психиатра Игоря Постнова2

Лошади, как и собаки, способны чувствовать запах человеческого страха1

Трамп отрицает, что отменил удары по Ирану под чьим-то влиянием, и благодарит иранские власти6

У побережья Дании нашли корабль возрастом более 600 лет. Ранее такие видели только на рисунках1

В Беларуси раньше росли дубы-гиганты. Чтобы их восстановить, исследуют ДНК8

Минский завод выпустил розовый майонез1

Самое читаемое

AFP: Тихановская переезжает из Литвы в Польшу

В Варшаве заметили слежку за белорусами с детьми

«Он в ужасном состоянии». Адам Кадыров попал в аварию недалеко от Дома торжеств в Путинском районе

«Шутки на уровне средней школы». Стрижак рассказал о новом проекте — объясняет, что никакого секса в названии нет

Из проекта строительства минского метро исключили еще две станции — «Киевский сквер» и «Политехническую»

Белоруска охотится на традиционные самотканые покрывала по всей стране — посмотрите, сколько экспонатов она уже выкупила у бабушек ФОТО

Протесты в Иране, вероятно, уже окончательно подавили

Стало известно, в каких ужасных условиях держат в заключении психиатра Игоря Постнова

больш чытаных навін

Самое лайканое

Федута ошибся (и это не в первый раз!)

«Витольд говорил: «Ну что вы, что вы…» А менты потом кричали о море крови». Политзаключенный из соседней камеры рассказал о смерти Ашурка

Рабочему Ford, которому Трамп показал средний палец, задонатили почти миллион долларов

На уникальный зодиакальный ковш претендовали и литовцы, и россияне. А он оказался из белорусского Славгорода

Стась Карпов: А что, есть обязанность — любить гей-парады?

Тихановская подарила Навроцкому несколько книг на белорусском языке. Какие?

Кто из белорусов попал на приём к президенту Польши МНОГО ФОТО

Молодой ксендз белорусизировал приход на родине Франтишка Богушевича

больш лайканых навін

81‑летнюю мать директора «Бабушкиной крынки» бросили в СИЗО КГБ, чтобы он наконец заговорил8

Общество8

81‑летнюю мать директора «Бабушкиной крынки» бросили в СИЗО КГБ, чтобы он наконец заговорил

Главное

Из проекта строительства минского метро исключили еще две станции — «Киевский сквер» и «Политехническую»13 13

В Смолевичах девочка упала в открытый люк. Подруга бросилась на помощь — и упала в другой

Редкий американский автомобиль пытаются продать с аукциона в Гомеле. Им владеет государственная организация

В Минске активно обживаются бобры. Чего от них больше — пользы или вреда?3 3

В Михановичах под Минском бегали хорьки и ласкались к людям. Как они там оказались?4 4

В Михановичах под Минском бегали хорьки и ласкались к людям. Как они там оказались?4

«Шутки на уровне средней школы». Стрижак рассказал о новом проекте — объясняет, что никакого секса в названии нет34 34

«Шутки на уровне средней школы». Стрижак рассказал о новом проекте — объясняет, что никакого секса в названии нет34

На аукцион выставили культовый немецкий спорткар. Продают всего за 390 рублей3 3

На аукцион выставили культовый немецкий спорткар. Продают всего за 390 рублей3

В Грузии задержали двух граждан Беларуси с наркотиками на миллион долларов

В Грузии задержали двух граждан Беларуси с наркотиками на миллион долларов

Сын иранского шаха Реза Пехлеви призывает к дальнейшим протестам7 7

Сын иранского шаха Реза Пехлеви призывает к дальнейшим протестам7

Холоднее всего этой ночью было на Бобруйщине1 1

Холоднее всего этой ночью было на Бобруйщине1

Молодая картошка по нереальной цене: чем удивляет Комаровка в январе

Молодая картошка по нереальной цене: чем удивляет Комаровка в январе

Блэр и Рубио — среди участников «Совета мира» для Газы

Блэр и Рубио — среди участников «Совета мира» для Газы

«Ни одного звонка внутрь». Как выглядит интернет в Иране и как страна уже неделю живет без него во время протестов4 4

«Ни одного звонка внутрь». Как выглядит интернет в Иране и как страна уже неделю живет без него во время протестов4

Администрация Трампа раздумывает над созданием «Совета мира» для Украины по примеру Газы4 4

Администрация Трампа раздумывает над созданием «Совета мира» для Украины по примеру Газы4

Из древнего Полыковичского родника запретили пить: его когда-то целебная вода теперь может убить9 9

Из древнего Полыковичского родника запретили пить: его когда-то целебная вода теперь может убить9

Кто был архитектором Великой пирамиды в Гизе?2 2

Кто был архитектором Великой пирамиды в Гизе?2

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць