Из белорусских газет первой половины XX века.
Хлапец нешта закруціў носам
Biełarus. Tydniowaja katalickaja hazeta. Nr. 18. Wilnia, 17 Czerwienia 1913 hodu.
Засьцен. Загорная, Мінск. губ., Барыс. пав., Зембінск. вол. 31 мая ў гэтым засьценку адна дзяўчына хацела атруціцца, глынуўшы добрую мерку вацтовых кропляў, але на шчасьце быў тутака на той раз доктар на дачы, дык так сяк адратаваў яе. А прычына была вось якая. Адзін хлапец любіўся з ёй і ўжо меліся жаніцца, а пасьля гэты самы хлапец нешта закруціў носам і маніўся ціхачом некуды драпануць. Даведаўшыся аб гэтым, дзяўчына і надумалася атруціцца.
Але не пошэнціла і хлапцу: суседзі абурыліся на яго за ашуканство, дый ня толькі што ня пусьцілі яго ўцекаць, але нават прымусілі ажаніцца. Адбыцца вясельле — адбылося, але якое будзе далей жыцьцё гэтых маладых — хто згадае?..
Swoj.
Як вол гаспадара паняньчыў на рагах
Biełarus. Tydniowaja katalickaja hazeta. Nr. 28. Wilnia 3 Kastrycznika 1913 hoda.
В. Трасечэнята, Віл. губ. Ашмян. пав. Куцяўскай вол. З гэтай вёскі селянін Запрушынскі гонячы валы з пашы крыкнуў на вала, каб ня лез у шкоду, дык той адвярнуўся да гаспадара, ды так яго панянчыў на рагах, што той на чацьверты дзень пасьля гэтаго аддаў душу Богу.
Franuk Astramowicz.
Народная сьведамасьць расьце
Chryścijanskaja Dumka, №9, Вільня, 5 траўня 1937 г.
Табарышкі каля Вільні.
Асабліва цяжкім удаўся гэты год. Многія ад Каляд ня маюць ужо хлеба. А людзі вучыцца хочуць: ідзе саматужная асьветная праца ў роднай мове пры помачы беларускіх кніжак і газэт. Народная сьведамасьць расьце. Падчас Вялікаднага сьвята хадзілі ў гэтым годзе дзьве партыі беларускіх валоўнікаў. Адная з вёскі Пікцюн, арганізаваная ведамым у нас беларускім дзеячом, другая — гэта маладняк з вёскі Грыгоў. Гукі роднае песьні аб Хрыстовай перамозе над ворагам казалі і Беларускаму народу аб ніколі няўміраючай праўдзе і аб лепшым жыцьці.
W. J.
Комментарии