Полоцкая княжна Рогнеда, дочь первого летописного князя полоцкого Рогволода, — известная личность в истории Беларуси. Ее имя, как и имя ее отца — скандинавского происхождения. Как и киевских князей Игоря, Ольги, Олега.
Интересно, но в одной только Исландии проживает как минимум четыре Рогнеды Рогволодовны. Если в поиске фейсбуке ввести имя Ragnheiður Rögnvaldsdóttir, в результатах мы можем найти четырех женщин. И это не так и мало, если учесть, что население Исландии составляет около 325 тысяч человек.
Дело в том, что в Исландии фамилии отсутствуют, их традиционно заменяет отчество (или имя по матери). Поэтому Ragnheiður (Рогнеда) в данном случае это имя, а Rögnvaldsdóttir (Рогволодовна) — это отчество.
Не удивительно, что это имя сохранилось именно в Исландии, потому что исландский язык из всех скандинавских является наиболее архаичным, сохранившим в себе почти все древние языковые особенности.
Имя Рогнеда (Ragnheiður) происходит от древнегерманских слов «regin» (рада, совет) и «hildr» (битва) и переводится как «советница в битве».
А имя Рогволод (Rögnvaldur) происходит от слов «regin» (рада, совет) и «valdur» (сильный властелин, владелец). Интересно, что имя «Роналдо» известного португальского и бразильского футболистов является португальской формой скандинавского Rögnvaldur.
Читайте также:
Комментарии