Это следует из письменного ответа Брестского горисполкома, которое получил на днях юрист Игорь Случак.
Его обращение к брестским властям касалось закона «О защите прав потребителей».
В ответе говорится, что «некоторые производители продукции вследствие ограниченного размера площади маркировки и потребительской упаковки, не могут нанести на свою продукцию информацию одновременно на белорусском и русском языках».
И далее отмечается, что в 2017 году Госстандарт поднимал вопрос возможности маркировки продукции только на белорусском языке. Тогда Беларусь предложила внести дополнение в пункт 6 приложения №9 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года. Он мог бы звучать следующим образом:
«При изготовлении и обращении продукции только на территории одного государства-члена допускается наносить маркировку продукции только на государственном языке (одном из государственных языков) данного государства-члена».
В итоге предложение рассмотрели, но не поддержали.
Таким образом, осталась действовать прежняя формулировка, в которой русскому языке отведен особый статус:
«При обращении продукции на территории Союза маркировка продукции должна быть нанесена на русском языке и при наличии соответствующих требований в законодательстве государств-членов на государственном (государственных) языке (языках) государства-члена, на территории которого реализуется продукция».
В Евразийский экономический союз входят Беларусь, Россия, Казахстан, Кыргызстан и Армения.
В Армении только один государственный язык — армянский. В Казахстане и Кыргызстане национальные языки имеют статус «государственных», но статус «официального языка» имеет русский. И только в Беларуси двуязычие.
Комментарии