В Украине выявляют диверсантов с помощью нескольких слов. Вот каких
Неделю назад глава британского Минобороны Бен Уоллис получил звонок от человека, который назвал себя украинским премьером Денисом Шмыгалем. Когда Уоллис понял, что, возможно, беседует с самозванцем, он повесил трубку.
Британец рассказал об инциденте в Твиттере и быстро получил ответ уже от настоящего Дениса Шмыгаля. Тот посоветовал Уоллису в следующий раз в начале таких разговоров просить собеседника сказать всего одно слово — паляниця (украинский традиционный хлеб из пшеничной муки), пишет onet.pl.
По мнению, уже установившемуся в Украине, русские диверсанты не смогут правильно произнести это слово. Одним из первых об этом лингвистическом тесте мира рассказал болгарский журналист-расследователь Христо Грозев.
Как свидетельствует Грозев, тест может включать в себя и более сложное задание — произнести известную фразу из классической украинской литературы. Это название романа братьев Панаса Мирного и Ивана Билыка «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» (по-русски это «Ревут ли волы, когда ясли полные?»).
Украинские военные серьезно относятся к такому методу обнаружения диверсантов. Совет национальной безопасности и обороны Украины обнародовал целый список слов, которые указывают, принадлежит ли человек к носителям украинского языка. Подозрительным личностям предлагают, кроме паляницы, которая уже стала легендарной, произнести слова нисенитниця (ерунда), вештатися (бродить), душыний (ароматный), непериливки (не до шуток), обценьки (плоскогубцы), теревенити (болтать) и много других.
Еще одно кодовое слово — Укрзалізниця (Украинская железная дорога). Носители русского языка испытывают трудности при произношении любых слов с мягкими свистящими звуками «с, с, ц». Для русского языка такие звуки несвойственны, в отличие от украинского и, кстати, от белорусского — вспомните такие черты белорусской фонетики, как дзеканье и цеканье.
Кейс с поляницей родил уже много мемов и даже стихов. Вот один из них авторства Олега Брюханова:
На верхній полиці —
Духмяні паляниці.
На нижній полиці —
Смачні полуниці.
В купе провідниці —
Ой же ж і сідниці:
Чого не зустрінеш
На Укрзалізниці!
Язык помогал выявлять военных диверсантов еще много веков назад. В библейском Ветхом Завете есть история о войне между двумя народами — галаадитянами и ефраимлянами. Когда ефраимляне победили чужеземцев, их вождь придумал способ, чтобы выявлять бойцов вражеской армии, которые могли скрываться среди местного населения.
Каждого человека, желавшего перейти реку Иордан, просили сказать: «Позвольте мне перейти реку». Река по-ефремски звучит как шиболет, но галаадитяне произносили это слово как сиболет. Благодаря этой особенности, ефраимляне взяли в плен 42 тысячи вражеских солдат.
Тем не менее, в случае с войной в Украине такие эксперименты могут оказаться не слишком надежными, ведь многие украинцы используют русский язык в повседневном употреблении.
«А я сейчас вам покажу, откуда готовилось нападение». Речь Лукашенко об угрозе со стороны Украины стала мемом
«Почему продаете? Вам не подошли?» Женщины троллят спекулянтов, перепродающих гигиенические прокладки
Сейчас читают
Некоторым освобожденным 19 марта политзаключенным, которым разрешили остаться в Беларуси, запретили оформлять сим-карты и пользоваться банковскими картами2424
Комментарии