Культура

Nashaniva.com

05.10.2022 / 16:32

Издатель Андрей Янушкевич возобновляет свою работу в Варшаве и ищет партнеров

Издатель Андрей Янушкевич возобновил свою работу в Варшаве и ищет тех, кто может посодействовать достойному белорусскому делу, пишет Белорусская Рада культуры.

«Находясь в Варшаве, сталкиваешься с новыми реалиями. Пока работа ведется за компьютером, можно обойтись минимальным набором средств. Но после печати все меняется. Где хранить экземпляры, как развозить и упаковывать их для рассылки, та же промоция — проблемы совсем другого рода. И тут упираешься в материальные невозможности. Если у кого есть идеи и решения, делитесь, пожалуйста. Очень хочется, чтобы книги появились на свет как можно скорее. Времени у нас немного».

Сейчас ведется работа по изданию следующих переводных на белорусский язык книг:

Дж. К. Роўлінг «Гары Потэр і Келіх агню»;
Дж. Р. Р. Толкін «Валадар Пярсцёнкаў. Брацтва Пярсцёнка»;
Кормак Макарці «Дарога»;
Шчэпан Твардах «Кароль»;
Салі Руні «Размовы з сябрамі»;
Фрэнсіс Скот Фіцджэральд «Вялікі Гэтсбі»;
Эрнэст Хэмінгуэй «І ўзыходзіць сонца»;
Эрых Марыя Рэмарк «Чорны абеліск».

С предложениями о поддержке обращайтесь сюда

Читайте еще

«Никто не стал разбираться». Белорусы провели много часов в автобусе, но их не пропустили в Грузию3 3

На обеде Лукашенко и Си Цзиньпина присутствовала и единственная дочь китайского лидера11

Общество11

На обеде Лукашенко и Си Цзиньпина присутствовала и единственная дочь китайского лидера

Возле Дроздов продается дом за $2,5 миллиона1 1

Андрей Паук пришел на прайд в Вильнюсе в форме милиционера с красно-зеленым флагом. Почему?32 32

Автолавки в деревнях могут изменить свой внешний вид — вот как ФОТО4 4

Украинский F-16 сбил российский Су-35 благодаря помощи шведского самолета3 3

Скандал в вип-зале Минского вокзала: светской журналистке Божене Рынска запретили сидеть с ногами в кресле10 10

Скандал в вип-зале Минского вокзала: светской журналистке Божене Рынска запретили сидеть с ногами в кресле10

Девушка сняла на видео компостер в автобусе Бреста. В комментариях горячий спор — из-за минчан11 11

Девушка сняла на видео компостер в автобусе Бреста. В комментариях горячий спор — из-за минчан11

Чалый проанализировал детали украинской операции «Паутина» и пришел к неожиданному выводу11 11

Чалый проанализировал детали украинской операции «Паутина» и пришел к неожиданному выводу11

Молодого выпускника Академии МВД осудили по редкой статье — за «нарушение охраны государственных секретов»4 4

Молодого выпускника Академии МВД осудили по редкой статье — за «нарушение охраны государственных секретов»4

«Все мы будем жить хуже, беднее, с откатом на 30-40 лет назад». Как мир безвозвратно движется к совсем другой реальности21 21

«Все мы будем жить хуже, беднее, с откатом на 30-40 лет назад». Как мир безвозвратно движется к совсем другой реальности21

Учеников, которые с матом порвали экзаменационные билеты по истории Беларуси, заставили извиняться у памятника Победы53 53

Учеников, которые с матом порвали экзаменационные билеты по истории Беларуси, заставили извиняться у памятника Победы53

Наталья Подольская устроила свадьбу во второй раз. В гости пришли Z-артисты и даже Песков26 26

Наталья Подольская устроила свадьбу во второй раз. В гости пришли Z-артисты и даже Песков26

«Николая били, где только его видели». О пытках заключенного анархиста Дедка рассказала адвокатка Мацкевич8 8

«Николая били, где только его видели». О пытках заключенного анархиста Дедка рассказала адвокатка Мацкевич8

«Сейчас Петкевич — это Георгий Жуков Великой Отечественной». Лойко о роли чиновницы12 12

«Сейчас Петкевич — это Георгий Жуков Великой Отечественной». Лойко о роли чиновницы12

Как Трамп проигрывает собственную торговую войну со всем миром6 6

Как Трамп проигрывает собственную торговую войну со всем миром6

Пьяная автомобилистка наехала на пьяную велосипедистку и бросила ее умирать7 7

Пьяная автомобилистка наехала на пьяную велосипедистку и бросила ее умирать7

Может ли пассажир с верхней полки в поезде заставить человека с нижней поделиться местом? Не все так просто2 2

Может ли пассажир с верхней полки в поезде заставить человека с нижней поделиться местом? Не все так просто2

Какая водка из Беларуси вошла в рейтинг лучших мировых брендов11 11

Какая водка из Беларуси вошла в рейтинг лучших мировых брендов11

Топ-100 компаний Польши с белорусскими корнями возглавил EPAM, в список вошла и компания Сахащика11 11

Топ-100 компаний Польши с белорусскими корнями возглавил EPAM, в список вошла и компания Сахащика11

«Тачыць лясы». Что такое «лясы» и зачем их точат?1 1

«Тачыць лясы». Что такое «лясы» и зачем их точат?1

Илон Маск незадолго до отставки подрался с министром финансов11 11

Илон Маск незадолго до отставки подрался с министром финансов11

В Минске открыли Национальный футбольный стадион14 14

В Минске открыли Национальный футбольный стадион14

Умер молодофронтовец первого поколения Андрей Петров3 3

Умер молодофронтовец первого поколения Андрей Петров3

Белорус стал Героем Украины. «Его мужское начало было очень сильным»10 10

Белорус стал Героем Украины. «Его мужское начало было очень сильным»10

Лукашенко предложил установить в Минске памятник Си Цзиньпину22 22

Лукашенко предложил установить в Минске памятник Си Цзиньпину22

Все новости →

Сейчас читают

«Никто не стал разбираться». Белорусы провели много часов в автобусе, но их не пропустили в Грузию3

Последние новости

Грузинский банк отказал белоруске в проведении платежа. Та вызвала полицию — и добилась своего

Пентагон распространял слухи о НЛО, чтобы скрыть разработку секретного оружия от СССР2

Renault будет производить беспилотники в Украине

В аварии в Гомельской области погибла 14-летняя девушка. 20-летний водитель пытался скрыться

Израиль распорядился не допускать судно с Гретой Тунберг в Газу1

В Колумбии на глазах у толпы пытались застрелить потенциального кандидата в президенты Мигеля Урибе2

Пьяный мужчина катался на электромопеде по Верхнедвинску и показал фак милиции3

Учеников, которые с матом порвали экзаменационные билеты по истории Беларуси, заставили извиняться у памятника Победы53

«Один раз за сто лет проехал на транспорте». Могилевчанину в автобусе дали сдачу российскими монетами2

Наталья Подольская устроила свадьбу во второй раз. В гости пришли Z-артисты и даже Песков26

Вынесен приговор за гибель подростка на трансформаторной подстанции в Минске1

«Николая били, где только его видели». О пытках заключенного анархиста Дедка рассказала адвокатка Мацкевич8

Не забудьте украсить дома маем. Сегодня — Троица4

Летает ли Тихановская бизнес-классом и как министр иностранных дел Польши подвез ее на своем самолете8

ДТП в Бресте: погибли мотоциклист и его пассажирка1

Трагедия в Бельгии: украинский подросток признался в убийстве матери и 6-летней сестры5

Ночью на Минск и Минскую область снова обрушился ливень и гроза1

«Сейчас Петкевич — это Георгий Жуков Великой Отечественной». Лойко о роли чиновницы12

Как Трамп проигрывает собственную торговую войну со всем миром6

Пьяная автомобилистка наехала на пьяную велосипедистку и бросила ее умирать7

Может ли пассажир с верхней полки в поезде заставить человека с нижней поделиться местом? Не все так просто2

Без шлагбаума и по предоплате.Что изменится для автомобилистов Беларуси: новые правила платных парковок

Украинские дроны снова атаковали химический завод «Азот» в Тульской области

Какая водка из Беларуси вошла в рейтинг лучших мировых брендов11

Топ-100 компаний Польши с белорусскими корнями возглавил EPAM, в список вошла и компания Сахащика11

Все новости

«Петен Национального Возрождения». Барковский ответил Позняку от имени «псевдооппозиции»102

Бывшего милиционера, который вернулся из Кении и вел блог про Африку, осудили за «разжигание вражды»1

Выпускница, набравшая 400 баллов по ЦТ в 2021 году, переехала в Россию и нахваливает Москву22

Появилось новое ВИДЕО спецоперации СБУ «Паутинa»: с камеры, закрепленной на самом дроне1

«Мы снова сталкиваемся с манипуляциями». Украинцы ответили на российские обвинения в затягивании обмена телами и пленными

Белорусская блогерка криком и бранью рекламирует бренды — зато собирает миллионы просмотров10

Россияне везут в Беларусь тысячи тел убитых военнослужащих для обмена3

На поле под Борисовом заметили около сотни аистов ВИДЕО3

Островецкий район обошел Минск по зарплатам

Самое читаемое

Чалый проанализировал детали украинской операции «Паутина» и пришел к неожиданному выводу

Тихановская: Кагэбэшники сказали, что детей легко вернуть в Беларусь

Радина: Тихановская лжет об обстоятельствах выезда из Беларуси в августе 2020

Азаренки 1930-х: как сложилась их судьба

Трамп: Украина сама спровоцировала российские удары

Дочка Путина живет в Париже и работает в галерее, где выставляют антивоенное искусство

Звезда «Что? Где? Когда?» белоруска Алена Повышева развелась с мужем после 14 лет брака

Тихановская о высылке из Беларуси в августе 2020-го: Мне дали на сборы 20 минут

больш чытаных навін

Самое лайканое

Андрей Паук пришел на прайд в Вильнюсе в форме милиционера с красно-зеленым флагом. Почему?

Украинский F-16 сбил российский Су-35 благодаря помощи шведского самолета

Чалый проанализировал детали украинской операции «Паутина» и пришел к неожиданному выводу

«Петен Национального Возрождения». Барковский ответил Позняку от имени «псевдооппозиции»

Азаренки 1930-х: как сложилась их судьба

Позняк: И режим Лукашенко, и псевдооппозиция — это одно и то же

Кислый увольнял сотрудников «Варгейминга», которые поддержали нападение России на Украину

Украинцы поразили установку «Искандер», которая хотела нанести удар по Киеву

больш лайканых навін

Опрос

Издатель Андрей Янушкевич возобновляет свою работу в Варшаве и ищет партнеров

Не забудьте украсить дома маем. Сегодня — Троица

Светлана Алексиевич выступит в Варшаве

Первая белорусская онлайн-школа начинает набор детей на новый учебный год

Комментарии

Сейчас читают

«Никто не стал разбираться». Белорусы провели много часов в автобусе, но их не пропустили в Грузию33

На обеде Лукашенко и Си Цзиньпина присутствовала и единственная дочь китайского лидера11

На обеде Лукашенко и Си Цзиньпина присутствовала и единственная дочь китайского лидера

Возле Дроздов продается дом за $2,5 миллиона11

Андрей Паук пришел на прайд в Вильнюсе в форме милиционера с красно-зеленым флагом. Почему?3232

Автолавки в деревнях могут изменить свой внешний вид — вот как ФОТО44

Украинский F-16 сбил российский Су-35 благодаря помощи шведского самолета33

Скандал в вип-зале Минского вокзала: светской журналистке Божене Рынска запретили сидеть с ногами в кресле1010

Скандал в вип-зале Минского вокзала: светской журналистке Божене Рынска запретили сидеть с ногами в кресле10

Девушка сняла на видео компостер в автобусе Бреста. В комментариях горячий спор — из-за минчан1111

Девушка сняла на видео компостер в автобусе Бреста. В комментариях горячий спор — из-за минчан11

Чалый проанализировал детали украинской операции «Паутина» и пришел к неожиданному выводу1111

Чалый проанализировал детали украинской операции «Паутина» и пришел к неожиданному выводу11

Молодого выпускника Академии МВД осудили по редкой статье — за «нарушение охраны государственных секретов»44

Молодого выпускника Академии МВД осудили по редкой статье — за «нарушение охраны государственных секретов»4

«Все мы будем жить хуже, беднее, с откатом на 30-40 лет назад». Как мир безвозвратно движется к совсем другой реальности2121

«Все мы будем жить хуже, беднее, с откатом на 30-40 лет назад». Как мир безвозвратно движется к совсем другой реальности21

Учеников, которые с матом порвали экзаменационные билеты по истории Беларуси, заставили извиняться у памятника Победы5353

Учеников, которые с матом порвали экзаменационные билеты по истории Беларуси, заставили извиняться у памятника Победы53

Наталья Подольская устроила свадьбу во второй раз. В гости пришли Z-артисты и даже Песков2626

Наталья Подольская устроила свадьбу во второй раз. В гости пришли Z-артисты и даже Песков26

«Николая били, где только его видели». О пытках заключенного анархиста Дедка рассказала адвокатка Мацкевич88

«Николая били, где только его видели». О пытках заключенного анархиста Дедка рассказала адвокатка Мацкевич8

«Сейчас Петкевич — это Георгий Жуков Великой Отечественной». Лойко о роли чиновницы1212

«Сейчас Петкевич — это Георгий Жуков Великой Отечественной». Лойко о роли чиновницы12

Как Трамп проигрывает собственную торговую войну со всем миром66

Как Трамп проигрывает собственную торговую войну со всем миром6

Пьяная автомобилистка наехала на пьяную велосипедистку и бросила ее умирать77

Пьяная автомобилистка наехала на пьяную велосипедистку и бросила ее умирать7

Может ли пассажир с верхней полки в поезде заставить человека с нижней поделиться местом? Не все так просто22

Может ли пассажир с верхней полки в поезде заставить человека с нижней поделиться местом? Не все так просто2

Какая водка из Беларуси вошла в рейтинг лучших мировых брендов1111

Какая водка из Беларуси вошла в рейтинг лучших мировых брендов11

Топ-100 компаний Польши с белорусскими корнями возглавил EPAM, в список вошла и компания Сахащика1111

Топ-100 компаний Польши с белорусскими корнями возглавил EPAM, в список вошла и компания Сахащика11

«Тачыць лясы». Что такое «лясы» и зачем их точат?11

«Тачыць лясы». Что такое «лясы» и зачем их точат?1

Илон Маск незадолго до отставки подрался с министром финансов1111

Илон Маск незадолго до отставки подрался с министром финансов11

В Минске открыли Национальный футбольный стадион1414

В Минске открыли Национальный футбольный стадион14

Умер молодофронтовец первого поколения Андрей Петров33

Умер молодофронтовец первого поколения Андрей Петров3

Белорус стал Героем Украины. «Его мужское начало было очень сильным»1010

Белорус стал Героем Украины. «Его мужское начало было очень сильным»10

Лукашенко предложил установить в Минске памятник Си Цзиньпину2222

Лукашенко предложил установить в Минске памятник Си Цзиньпину22

«Никто не стал разбираться». Белорусы провели много часов в автобусе, но их не пропустили в Грузию3

Грузинский банк отказал белоруске в проведении платежа. Та вызвала полицию — и добилась своего

Пентагон распространял слухи о НЛО, чтобы скрыть разработку секретного оружия от СССР2

Renault будет производить беспилотники в Украине

В аварии в Гомельской области погибла 14-летняя девушка. 20-летний водитель пытался скрыться

Израиль распорядился не допускать судно с Гретой Тунберг в Газу1

В Колумбии на глазах у толпы пытались застрелить потенциального кандидата в президенты Мигеля Урибе2

Пьяный мужчина катался на электромопеде по Верхнедвинску и показал фак милиции3

Учеников, которые с матом порвали экзаменационные билеты по истории Беларуси, заставили извиняться у памятника Победы53

«Один раз за сто лет проехал на транспорте». Могилевчанину в автобусе дали сдачу российскими монетами2

Наталья Подольская устроила свадьбу во второй раз. В гости пришли Z-артисты и даже Песков26

Вынесен приговор за гибель подростка на трансформаторной подстанции в Минске1

«Николая били, где только его видели». О пытках заключенного анархиста Дедка рассказала адвокатка Мацкевич8

Не забудьте украсить дома маем. Сегодня — Троица4

Летает ли Тихановская бизнес-классом и как министр иностранных дел Польши подвез ее на своем самолете8

ДТП в Бресте: погибли мотоциклист и его пассажирка1

Трагедия в Бельгии: украинский подросток признался в убийстве матери и 6-летней сестры5

Ночью на Минск и Минскую область снова обрушился ливень и гроза1

«Сейчас Петкевич — это Георгий Жуков Великой Отечественной». Лойко о роли чиновницы12

Как Трамп проигрывает собственную торговую войну со всем миром6

Пьяная автомобилистка наехала на пьяную велосипедистку и бросила ее умирать7

Может ли пассажир с верхней полки в поезде заставить человека с нижней поделиться местом? Не все так просто2

Без шлагбаума и по предоплате.Что изменится для автомобилистов Беларуси: новые правила платных парковок

Украинские дроны снова атаковали химический завод «Азот» в Тульской области

Какая водка из Беларуси вошла в рейтинг лучших мировых брендов11

Топ-100 компаний Польши с белорусскими корнями возглавил EPAM, в список вошла и компания Сахащика11

«Петен Национального Возрождения». Барковский ответил Позняку от имени «псевдооппозиции»102

«Никто не стал разбираться». Белорусы провели много часов в автобусе, но их не пропустили в Грузию3 3

Возле Дроздов продается дом за $2,5 миллиона1 1

Андрей Паук пришел на прайд в Вильнюсе в форме милиционера с красно-зеленым флагом. Почему?32 32

Автолавки в деревнях могут изменить свой внешний вид — вот как ФОТО4 4

Украинский F-16 сбил российский Су-35 благодаря помощи шведского самолета3 3

Скандал в вип-зале Минского вокзала: светской журналистке Божене Рынска запретили сидеть с ногами в кресле10 10

Девушка сняла на видео компостер в автобусе Бреста. В комментариях горячий спор — из-за минчан11 11

Чалый проанализировал детали украинской операции «Паутина» и пришел к неожиданному выводу11 11

Молодого выпускника Академии МВД осудили по редкой статье — за «нарушение охраны государственных секретов»4 4

«Все мы будем жить хуже, беднее, с откатом на 30-40 лет назад». Как мир безвозвратно движется к совсем другой реальности21 21

Учеников, которые с матом порвали экзаменационные билеты по истории Беларуси, заставили извиняться у памятника Победы53 53

Наталья Подольская устроила свадьбу во второй раз. В гости пришли Z-артисты и даже Песков26 26

«Николая били, где только его видели». О пытках заключенного анархиста Дедка рассказала адвокатка Мацкевич8 8

«Сейчас Петкевич — это Георгий Жуков Великой Отечественной». Лойко о роли чиновницы12 12

Как Трамп проигрывает собственную торговую войну со всем миром6 6

Пьяная автомобилистка наехала на пьяную велосипедистку и бросила ее умирать7 7

Может ли пассажир с верхней полки в поезде заставить человека с нижней поделиться местом? Не все так просто2 2

Какая водка из Беларуси вошла в рейтинг лучших мировых брендов11 11

Топ-100 компаний Польши с белорусскими корнями возглавил EPAM, в список вошла и компания Сахащика11 11

«Тачыць лясы». Что такое «лясы» и зачем их точат?1 1

Илон Маск незадолго до отставки подрался с министром финансов11 11

В Минске открыли Национальный футбольный стадион14 14

Умер молодофронтовец первого поколения Андрей Петров3 3

Белорус стал Героем Украины. «Его мужское начало было очень сильным»10 10

Лукашенко предложил установить в Минске памятник Си Цзиньпину22 22

Возле Дроздов продается дом за $2,5 миллиона1 1

Андрей Паук пришел на прайд в Вильнюсе в форме милиционера с красно-зеленым флагом. Почему?32 32

Автолавки в деревнях могут изменить свой внешний вид — вот как ФОТО4 4

Минчанка купила килограмм креветок и почти половину выбросила в мусорное ведро — одни головы3 3

Почему темнеет Мировой океан и чем это грозит2 2

Отец Илона Маска прилетел в Москву для участия в форуме, организованном Дугиным8 8

В Германии оценили потери России в результате спецоперации «Паутинa»1 1

Илон Маск незадолго до отставки подрался с министром финансов11 11

В Минске открыли Национальный футбольный стадион14 14

Умер молодофронтовец первого поколения Андрей Петров3 3

Белорус стал Героем Украины. «Его мужское начало было очень сильным»10 10

«Белорусские продукты» в Казахстане попали в языковой скандал8 8

Лукашенко предложил установить в Минске памятник Си Цзиньпину22 22

Арина Соболенко проиграла в финале «Ролан Гаррос»15 15

Потомка эмигрантов из Беларуси назначили главнокомандующим объединенными силами НАТО в Европе1 1

С 1 июля некоторые товары на кассах самообслуживания нужно будет оплачивать по-новому4 4