В издательстве «Скарына» выйдет сборник к 140-летию Вацлава Ластовского
К 140-летию Вацлава Ластовского, который родился 8 ноября 1883 года, лондонское издательство «Скарына» подготовило сборник «Мовазнаўчыя працы» этого выдающегося ученого, литератора и государственного деятеля. Книгу составил политолог и социолингвист Владислав Горбацкий (Вильнюс), а послесловие написала профессор Нина Борщевская (Варшава), пишет «Новы час».
Языковедческое наследие Вацлава Ластовского представляет собой богатый, разнообразный и до сих пор актуальный материал, охватывающий различные сферы: историю языка, лексикографию, фонетику, ономастику, лексикологию, социолингвистику, диалектологию, графику. Во всех этих сферах Ластовский оставил смелые и новаторские наработки.
Он стоял у истоков белорусской социолингвистики, так как от первого языковедческого текста в 1912 году в его объяснениях и подходах четко читались экстралингвистические факторы. Впервые читателям предлагается достаточно полное собрание языковедческих текстов — около семидесяти статей и заметок разных размеров, которые с 1912 по 1927 годы печатались в периодических изданиях («Наша Ніва», «Крывіч», «Узвышша») и календарях.
Вацлав Ластовский известен своей словотворческой работой. Словари занимают отдельное место в наследии выдающегося исследователя. Их актуализация — отдельная задача. Лучше понять этот пласт деятельности Ластовского помогут собранные под одной обложкой теоретико-практические языковедческие работы.
Книга адресуется языковедам, этнографам, историкам и всем, кто интересуется наследием титана белорусской науки.
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1414
Комментарии