Общество7070

Знаменитое стихотворение Янки Купалы «Хто ты гэткі» признали экстремистским

Произведение классика, поднимавшее вопрос национального самосознания белорусов в начале XX века, теперь запрещено в Беларуси.

Янка Купала в 1908 году, когда написал свое знаменитое стихотворение «Хто ты гэткі?». Фото: Wikimedia Commons

В начале года незамеченным прошло решение суда Борисовского района Минской области от 26 января 2024 года: признать экстремистской продукцией видеоклип и текст песни «Не быць скотам» группы «Ляпис Трубецкой».

Текст песни полностью скомпилирован из строк стихотворения Янки Купалы «Хто ты гэткі?», написанного будущим классиком во время национального пробуждения, когда белорусы стояли на распутье истории и искали ответа, кто они и каково их место в этом мире. Впервые стихотворение было напечатано в № 3 газеты «Наша Ніва» за 1908 год, редактором которой Купала станет осенью того же года по приглашению братьев Ивана и Антона Луцкевичей.

Стихотворение, напечатанное в «Нашай Ніве»

Хто ты гэткі?
— Свой, тутэйшы.
Чаго хочаш?
— Долі лепшай.
Якой долі?
— Хлеба, солі.
А што болей?
— Зямлі, волі.
Дзе радзіўся?
— Ў сваёй вёсцы.
Дзе хрысціўся?
— Пры дарожцы.
Чым асвенчан?
— Кроўю, потам.
Чым быць хочаш?
— Не быць скотам…

Таким образом, вместе с песней «Ляписов» было запрещено и купаловское произведение. Различие в текстах только одно: вместо «Дзе радзіўся?» в песне звучит «Дзе нарадзіўся?» — этого различия вряд ли будет достаточно, чтобы не попасть под ответственность за использование стихотворения Янки Купалы.

Сведения о решении суда в Республиканском списке экстремистских материалов

В августе 2023 года ГУБОПиК уже заставил мужчину свести татуировку со строкой «Не быць скотам», объяснив это тем, что хоть выражение и не запрещено, но «с явным протестным душком из помойного творчества одного беглого наркомана», очевидно не имея представление о творчестве классика белорусской литературы. Теперь выражение, как часть текста песни, запрещено официально.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Комментарии70

  • мінк
    30.08.2024
    А чым беларускі рэжым адрозніваецца ад царскага самауладдзя? Ды ні чым. Таму і Купалу забараняюць.
  • Гані быкоў
    30.08.2024
    У фашысцкай дыктатуры лукашэнкі ня трэба ніякіх законаў, каб вас забілі альбо арыштавалі проста за тое, што вы беларус. Калі не будзе сіметрычнага адказу ад саміх беларусаў з вынасам цела фюрэра і зрынаннем ягонай губказікаўскай банды, знікне краіна пад нуль.
  • Nad Niemnem
    30.08.2024
    "Белая, Белая Русь..."

Сейчас читают

«Выскочить на улицу в коротких юбочках — это вы могли. И всех насиловали там». Лукашенко вспомнил киношникам 2020-й и призвал остановиться16

«Выскочить на улицу в коротких юбочках — это вы могли. И всех насиловали там». Лукашенко вспомнил киношникам 2020-й и призвал остановиться

Все новости →
Все новости

Белоруска поделилась впечатлениями от автобусного тура в Дагестан — 32 часа до первого ночлега2

Ахматовец в Курской области расстрелял магазин из гранатомета. Z-каналы призвали наказать его, но поздно2

Новый фильм с «ребенком Беларуси». Как «Балерина» продолжает дело Джона Уика7

У женщины в Германии родился 100-й правнук

Россияне нанесли массированный удар по Киеву и Одессе1

Актриса Анна Хитрик сообщила, что рак вернулся6

В Беларуси критически падает рождаемость. А как в соседних странах?16

Почему в среднем возрасте наша талия увеличивается? Причина неожиданная1

Стало известно, сколько людей в Беларуси наказали за падеж скота2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Выскочить на улицу в коротких юбочках — это вы могли. И всех насиловали там». Лукашенко вспомнил киношникам 2020-й и призвал остановиться16

«Выскочить на улицу в коротких юбочках — это вы могли. И всех насиловали там». Лукашенко вспомнил киношникам 2020-й и призвал остановиться

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць