ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература
Бел Łac Рус

Вышла антология белорусской поэзии в итальянских переводах

Вышла книга Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Мир закончился, а мы нет: антология белорусской поэзии 21 века»), включающая переводы на итальянский язык белорусской поэзии последних десятилетий, пишет bellit.info. Первая презентация состоится на берлинской «Прадмове».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Антология раскрывает перед итальянскими читателями разнообразный и почти совсем неизвестный в Италии мир современной белорусской поэзии: сорок авторов, более сотни стихотворений, охватывающих период с 2000 по 2024 годы.

Таким образом, антология является первым и на сегодняшний день самым полным обзором современной белорусской поэзии, представленной произведениями, очень разными по стилю, тематике, а также по языку и алфавиту: здесь есть стихотворения на белорусском и русском языках, а также два текста на идише и три на украинском.

Стихотворения представляются как траектории, пересекающиеся между собой, пронизывающие поколения и личные истории, и сливаются в одном трагическом и возвышенном хоре, который — и молча, и во весь голос — повторяет: «Мир закончился, а мы нет».

Иллюстрация на обложке антологии от художницы Светланы Демидович. Предисловие написала литературовед, доктор филологических наук Ульяна Верина.

Организатором презентации антологии переводов на фестивале интеллектуальной книги «Прадмова» выступит поэт и издатель Дмитрий Строцев.

Участниками мероприятия будут переводчики и авторы Алессандра Акили, Джулия Де Флориа, Майя Голованова, Дмитрий Строцев, Юля Тимофеева, Ольгерд Бахаревич, Змитер Вишнев, Андрей Хаданович.

Время и место: 19 октября, суббота, площадка А, 15.30—16.30 (более подробная информация по ссылке).

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

Гомельчанина освободили от ответственности за участие в протестах, так как прошло уже пять лет. Это первый такой известный случай

Общество

Гомельчанина освободили от ответственности за участие в протестах, так как прошло уже пять лет. Это первый такой известный случай

Все новости →
Сейчас читают

Вильнюсская «Дапамога» срочно собирает одежду, постельное белье, домашние вещи для освобожденных

Как с выездом из Беларуси после закрытия польской границы?

Гомельчанина освободили от ответственности за участие в протестах, так как прошло уже пять лет. Это первый такой известный случай

Россияне через газовую трубу заходят в Купянск, как когда-то в Суджу

«Все — ложь и манипуляции». Специалисты резко ответили на истерию вокруг реконструкции Красного костела2

Последние новости

Как с выездом из Беларуси после закрытия польской границы?

Ким Чен Ын запретил слова «гамбургер», «караоке» и «мороженое» и призвал заменить эти слова на отечественные

В Беларуси +9 новых политзаключенных1

Илья Шкурин дебютировал за новый клуб

Сегодня утром ограничат въезд в Минск со стороны аэропорта

В Гомеле женщину осудили за организацию «обнимательных вечеринок»

Премьер Литвы: Мы не пойдем на смягчение санкций против Беларуси, даже если на нас будут давить7

Финалисток конкурса «Мисс Беларусь — 2025» вывели на сцену в костюмах с цитатами Лукашенко28

В Грузии задержали грузовик с украинским гексогеном. Он якобы был предназначен для операции «Паутина-2»7

Зеленский: Российская операция в Сумской области полностью сорвана3

Рэпер Murovei выпустил белорусскоязычный альбом9

Бывший политзаключенный Владимир Мацкевич сделал ФОТО со своими учениками7

Для журналиста Игоря Ильяша прокурор потребовал 4 года заключения

Владельцев иностранных ВНЖ и карт поляка обяжут сдавать отпечатки пальцев4

«Северный человек» — в России распространяется новое националистическое движение37

«Представляю ярость Лукашенко от поступка Николая Статкевича»13

«Ненавижу пед». Лукашенко посетил свадьбу. А кто женился?27

В Лиде пьяный мужчина разгромил автобусную остановку1

В Минске все же нашли дешевые белорусские яблоки ФОТОФАКТ4

В Минске школьники залезли в депо и разгромили кабину поезда1

У Трампа «быстро заканчивается» терпение, он анонсировал новые санкции против России16

Лукашенко: без галстука в разговорах с посланниками Трампа, в галстуке с российскими губернаторами8

Американские сенаторы разработали проект закона о признании России и Беларуси государствами — спонсорами терроризма7

«Менты забрали себе его паспорт, сало и трусы»: белорусы делятся в соцсетях фото с освобожденными политзаключенными4

Политзаключенный рассказал, что теперь с Федутой и Поротниковым в колонии

Все новости

Спариш: Статкевич перенёс инфаркт3

Прошла пресс-конференция освобожденных политзаключенных3

Белоруске за границей писали с номера задержанного знакомого

«Микола зьник, а змагары его даже не ищут». В информационной спецоперации белорусских служб изменились акценты10

Литва разрешила машинам с белорусскими номерами, которые возвращаются в Беларусь, пересекать свою границу2

Глава МВД Литвы рассказал, в каком случае закроют границу с Беларусью8

Лукашенко: Американская делегация у нас регулярно здесь бывает. Мы с ними ведем определенные переговоры10

Офис Тихановской прокомментировал депортацию части политзаключенных без паспортов6

Литовская армия: Риск нападения во время учений «Запад» низкий, но вероятность провокаций возросла

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Гомельчанина освободили от ответственности за участие в протестах, так как прошло уже пять лет. Это первый такой известный случай

Общество

Гомельчанина освободили от ответственности за участие в протестах, так как прошло уже пять лет. Это первый такой известный случай

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць