Мінкамсувязі Расіі будзе змагацца з журналістамі, якія пішуць «ва Украіне» і «Беларусь»
Міністэрства сувязі і масавых камунікацый Расіі прапанавала спосаб змагацца з непісьменнымі журналістамі, якія фарміруюць «нездаровую моўную норму» ў расійскіх СМІ. Для гэтага прапануецца стварыць антырэйтынг для навінавых выданняў, а найбольш непісьменным супрацоўнікам будзе прысуджацца прэмія «Залаты ціпун».
Дадамо, што для заахвочвання пісьменных выданняў — «малайцоў» — таксама можа быць створаны адпаведны рэйтынг. «Мы лічым, што магутным сродкам выхаваўчага ўздзеяння можа стаць рэйтынг і антырэйтынг СМІ і ньюсмейкераў на ўжыванне рускай мовы, гэта значыць мы хочам зрабіць спіс «малайцоў» і спіс «нягоднікаў», якія перакручваюць і карабацяць рускую мову», — заявіў намеснік кіраўніка міністэрства Аляксей Волін.
«У свой час была прэмія «Залаты ціпун». Мне здаецца, што пара да яе вярнуцца», — дадаў чыноўнік, выступаючы на пасяджэнні савета па рускай мове пры ўрадзе РФ.
На думку Воліна, «СМІ ў стане фарміраваць як правільную моўную норму, так і нездаровую». У якасці прыкладу ён прывёў спрэчку аб правільнасці пастаноўкі прыназоўнікаў перад словам «Украіна». «Класічны прыклад — «на Украине» або «в Украине».
Чыноўнік патлумачыў, што гэтая тэма закранаецца таму, што «ва ўгоду тым ці іншым імгненным палітычным ацэнкам СМІ пачынаюць каверкаць рускую мову».
«Дзеля справядлівасці трэба сказаць, што гэта тычыцца не толькі СМІ. Яны працуюць разам з ньюсмейкерамі. Таму, калі мы гаворым аб фарміраванні моўнага асяроддзя, мы дакладна разумеем, што тут ёсць адказнасць ўзаемная: і тых, хто піша, і тых, хто кажа для тых, хто піша», — дадаў Волін. Пры гэтым ён адзначыў, што для аб'ектыўнай ацэнкі пісьменнасці вымаўлення і правапісу геаграфічных назваў неабходная кансультацыя з прадстаўнікамі навуковай грамадскасці.
Спасылаючыся на навукоўцаў, у прыватнасці, на працу «Граматычная правільнасць рускай гаворкі» (М., Навука, 2001), варта адзначыць, што літаратурная норма сучаснай рускай мовы ўсё-ткі мяркуе, што напісанне «на Украине, с Украины» — гістарычна сталае. «У 1993 годзе па патрабаванні ўрада Украіны нарматыўнымі вынікала прызнаць варыянты «в Украину «(і адпаведна «из Украины»). Тым самым, на думку ўрада Украіны, разрывалася этымалагічная сувязь канструкцый «на Украіну» і «на ўскраіну», якая яго не задавальняла, — гаворыцца ў кнізе. — Украіна як бы атрымлівала лінгвістычнае пацверджанне свайго статусу суверэннай дзяржавы, паколькі назвы дзяржаў, а не рэгіёнаў афармляюцца ў рускай традыцыі з дапамогай прыназоўнікаў «в (во)» і «из».
Таксама існуе яшчэ адна спрэчка, што тычыцца геаграфічных аб'ектаў, якая да гэтага часу прыводзіць да бурлівых (і часам нецэнзурных) дыскусій у сацсетках. Гэта пытанне напісання «Беларусь» ці «Белоруссия». Дзяржава афіцыйна называецца Рэспубліка Беларусь. Назва «Белоруссия» можа ўжывацца ў гістарычным аспекце, напрыклад, калі гаворка ідзе пра часы СССР. Варта адзначыць, што ў расійскіх афіцыйных дакументах фігуруе назва «Рэспубліка Беларусь». «Амбасада РФ у Рэспубліцы Беларусь» — называецца дыпведамства, што можна ўбачыць на сайце.
Каментары