Спорт2323

Журналіст «Прэсбола»: Якая «Майстар-Ліга»? Трэба адразу зацвердзіць двухмоўе ў назве

Футбольныя спецыялісты вядуць дыскусію наконт стварэння ў Беларусі прафесійнай футбольнай лігі. Яе патэнцыйная назва — «Майстар-Ліга» (менавіта так, па-беларуску).

Сяргей Новікаў.

Журналіст «Прэсбола» Сяргей Новікаў падзяліўся меркаваннем з гэтай нагоды:

— Сваю веру ў магчымасць паспяховай «дзвіжухі» гатовы падмацаваць, калі заўгодна, парадамі па дробязях. Напрыклад, такімі. Адразу зацвердзіць двухмоўе ў назве. Ясна, што ліга, калі яе створаць, куды часцей будзе згадвацца ў рускамоўным кантэксце. Дык якая ж тады «Майстар-лiга»? Вы ўжо пашкадуйце вядучых эфірных навін. Як скланяць ім задуманы праект? Што рабіць, скажам, з давальным або месным склонамі? Можа, досыць аналагічных запінак з «Крумкачамi»? Дык там хоць пераклад на рускую дакладна шкодзіць іміджава. Але тут што перашкаджае «Мастер-ліге» гучаць паўнапраўна з беларускай версіяй? Вы, братцы, калі ўжо сабраліся заваёўваць і аб'ядноўваць балельшчыцкія масы, не множце банальныя дробязі, якія будуць іх толькі раз'ядноўваць.

Каментары23

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Стаў героем Магілёўскага ўнівера, збіраў фальклор, працаваў на беларусізацыю садкоў — расказваем пра Яўгена Бойку, асуджанага за салідарнасць з палітвязнямі3

Стаў героем Магілёўскага ўнівера, збіраў фальклор, працаваў на беларусізацыю садкоў — расказваем пра Яўгена Бойку, асуджанага за салідарнасць з палітвязнямі

Усе навіны →
Усе навіны

У Будапешце, нягледзячы на забарону, з рэкорднай колькасцю ўдзельнікаў прайшоў ЛГБТ-прайд17

Ці адрозніваецца жаночы мозг ад мужчынскага і што вызначае ўзровень інтэлекту? Нейрабіёлаг адказвае на розныя пытанні пра мозг23

Пасля антыўрадавага мітынгу ў Бялградзе адбыліся сутыкненні з паліцыяй

Памочніка дырэктара прадпрыемства злавілі з 200 рублямі хабару. Ён паедзе ў калонію і заплаціць шалёны штраф3

Дабаўкі з калагенам сталі папулярныя ў жанчын. Але ці працуюць яны? Вось што паказваюць даследаванні1

Робаты, якія адчуваюць цяпло, дотык і боль? Новая штучная «скура» ўражвае

«Пасля апошняй размовы з маім папярэднікам бомбы ўпалі на дзіцячую бальніцу ва Украіне». Мерц упэўнены, што не трэба ўгаворваць Пуціна2

Пазняк: Трамп шчыра не разумее, што за бледная моль шалясціць перад ім105

На драфце НХЛ першым з беларусаў выбралі 17-гадовага брамніка са спартыўнай дынастыі

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Стаў героем Магілёўскага ўнівера, збіраў фальклор, працаваў на беларусізацыю садкоў — расказваем пра Яўгена Бойку, асуджанага за салідарнасць з палітвязнямі3

Стаў героем Магілёўскага ўнівера, збіраў фальклор, працаваў на беларусізацыю садкоў — расказваем пра Яўгена Бойку, асуджанага за салідарнасць з палітвязнямі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць