Hramadstva2626

Papa Francysk choča ŭdakładnić tekst «Ojča Naš» u niekatorych movach

Papa Francysk vykazaŭsia za patrebu ŭdakładnieńnia adnaho frahmienta tekstu malitvy «Ojča Naš» u niekatorych movach. Jon zrabiŭ hetuju zajavu ŭ sieradu viečaram padčas sustrečy ź italjanskimi viernikami, paviedamlaje «Daily Mail».

Papa Francysk

Havorka idzie pra słovy «i nie ŭvodź nas u spakusu». Pavodle pantyfika, taki pierakład słovaŭ malitvy nie nadta dobry, bo havoryć pra Boha, jaki vyklikaje spakusu. Jon prapanavaŭ padumać nad tym, kab inšyja jeŭrapiejskija movy pieraniali varyjant, što vykarystoŭvajecca ŭ francuzskaj.

Tam hetyja słovy pierakładzienyja tak: «i nie dazvol nam upaści ŭ spakusu», što — pavodle papy Francyska — zdymaje z Boha adkaznaść za padzieńnie čałavieka, bo vina za admovu supraciŭlacca spakusam lažyć na čałavieku.

Tekst «Ojča Naš» — adnoj z najstarejšych chryścijanskich malitvaŭ — na nacyjanalnyja movy pierakładaŭsia z łacinskaha vydańnia Biblii — «Vulhaty». Na łacinskuju movu jon byŭ pierakładzieny sa staražytnahrečaskaj, a na jaje — z aramiejskaj: movy, na jakoj razmaŭlaŭ Isus.

Kamientary26

Ciapier čytajuć

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma11

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma

Usie naviny →
Usie naviny

200 rasijskich vajskoŭcaŭ buduć sioleta zadarma adpačyvać u biełaruskich sanatoryjach7

Łukašenka vykazaŭsia pra deficyt miedykaŭ i prapanavaŭ im pracavać bolš16

U Varšavie pakažuć piać najlepšych tekstaŭ sučasnych biełaruskich dramaturhaŭ — uvachod volny1

Łukašenka zahadaŭ, kab haradskaja miedycyna była dastupnaja žycharam rehijonaŭ6

U Minsku adbyŭsia raźliŭ azotnaj kisłaty

Siońnia — 1500‑y dzień vajny va Ukrainie3

Šmat hadoŭ prosty ciaślar stvaraŭ krainu cudaŭ u minskich dvorykach. A ciapier sam źviartajecca pa dapamohu5

Mulara z Žodzina asudzili pa spravie Hajuna i za «abrazu» Łukašenki

Pačać pravodzić kalcavuju liniju mietro płanujuć užo sioleta2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma11

Čamu YouTube vydaliŭ kanały BiełTA, STB i ANT? Voś što viadoma

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić