Litaratura11

Druhoje vydańnie «Ilijady» pa-biełarusku vyjšła ŭ Polščy

U vydaviectvie Polackija Labirynty, jakoje ciapier vypuskaje biełaruskija knihi ŭ Polščy, vyjšła druhoje vydańnie poŭnaha pierakładu epičnaj paemy Hamiera «Ilijada». Pierakładčyk Lavon Barščeŭski, jaki ździejśniŭ pierakład za 128 dzion, pierahledzieŭ i papraviŭ tekst, udakładniŭ kamientary, piša bellit.info.

Mifałahična-hieraičny epas «Ilijada», stvareńnie jakoha, kala siaredziny VIII st. da n. e., prypisvajecca paŭlehiendarnamu hreckamu pieśniaru Hamieru, a zapis byŭ upieršyniu zrobleny dvuma stahodździami paźniej, staŭ zdabytkam nie tolki pryhožaha piśmienstva Staražytnaj Hrecyi.

Dziakujučy pierakładam na vialikuju kolkaść moŭ śvietu, tvor zaniaŭ pačesnaje miesca ŭ skarbnicy suśvietnaj litaratury. Siužet paemy budujecca na epizodzie Trajanskaj vajny, jakaja, pavodle śviedčańnia bolšaści sučasnych historykaŭ, mahła mieć miesca na miažy XIII i XII st. da n. e.

Pieršaje vydańnie ŭ dvuch tamach pabačyła śviet u mienskim vydaviectvie «Encykłapiedyks» u krasaviku i červieni 2024 hoda. Ciapier poŭny tekst «Ilijady» razam z kamientarami, źmieščanymi ŭ znoskach, słoŭnikami, śpisam dadatkovych krynic, źviarstany ŭ adnu knihu ź ćviordaj vokładkaj.

Ciapier knihu možna kupić praz Allegro.pl pa admysłovaj canie. U kastryčniku košt pavysicca, a masavy prodaž pačniecca na fiestyvali PRADMOVA.

Kamientary1

  • Mch
    19.09.2024
    I čamuści nijakich techničnych prablem na nazirałasia, i polski piersanał znajšoŭsia. Dziva-dziŭnaje!

Ciapier čytajuć

Stała viadoma, pa jakim miechaniźmie śpisvalisia hrošy z bankaŭskich kartak biełarusaŭ padčas maštabnaha zboju7

Stała viadoma, pa jakim miechaniźmie śpisvalisia hrošy z bankaŭskich kartak biełarusaŭ padčas maštabnaha zboju

Usie naviny →
Usie naviny

Tramp zajaviŭ, što vystupić z važnaj zajavaj nakont Rasii4

Upieršyniu rasijskija vajskoŭcy zdalisia ŭ pałon robatam — navatarskaja apieracyja ŭkrainskaj šturmavoj bryhady7

Samaja darahaja sumačka ŭ śviecie. Sumku dla Džejn Birkin pradali za rekordnyja $10 miljonaŭ

Tramp pachvaliŭ prezidenta Libieryi za anhlijskuju, ale tam heta mova aficyjnaja2

Za adzin viečar try biełaruskija futbolnyja kłuby pieramahli supiernikaŭ z Armienii, Makiedonii i Čarnahoryi. Heta rekord7

U Homieli źjaviŭsia skvier Milicyi. Haradžan nie pytalisia navat farmalna4

Vialikabrytanija i Ukraina padpišuć histaryčnuju damovu ab pastaŭcy tysiač rakiet dla SPA

«Sa studzienia Rasija straciła 100 tysiač sałdat. Zabitymi. Nie ŭsiaho, a zabitymi»8

U Minsku pačali budavać aŭtadarohu z Kałodziščaŭ u Kałodziščy

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Stała viadoma, pa jakim miechaniźmie śpisvalisia hrošy z bankaŭskich kartak biełarusaŭ padčas maštabnaha zboju7

Stała viadoma, pa jakim miechaniźmie śpisvalisia hrošy z bankaŭskich kartak biełarusaŭ padčas maštabnaha zboju

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić