Šanoŭny Pavał Izotavič, jakija śvietłyja i hłabalnyja pierśpiektyvy biełaruska-vieniesuelskaha supracoŭnictva vy namalavali ŭ apošnim SB: “Biełorusskije nieftianiki, stroitieli, priedprinimatieli vsieŕjez i nadołho obosnovaliś v Vieniesuele… orhanizacija sborki biełorusskoj bytovoj tiechniki v Vieniesuele. ..komanda vieniesuelskich śpiecialistov obsuždała vozmožnosť učastija biełorusov i našiej tiechniki v hazifikacii ich strany... I jeŝie v odnom mnohoobieŝajuŝiem projektie budut učastvovať naši stroitieli: vokruh Karakasa v skorom vriemieni načnut vozvodiť ciełuju sieť horodkov–sputnikov. Opyt biełorusskich ahrohorodkov tam takžie budiet kstati…».
Takoje uražańnie, što vieniesuelcy hatovyja nabyvać u nas lubyja tavary i zajmacca ŭ siabie ich miascovaj zborkaj.
Zašybiś!
Padumaŭ, što ŭ pierśpiektyvie hety tavarny dranh nach ziud abaviazkova adlustrujecca na masavaj kulturie Vieniesueły. Naprykład, na žanrie mylnych opier.
“Bahatyja taksama ṕjuć “Alivaryju” (2034), vieniesuelski sikvieł viadomaha sieryjału “Bahatyja taksama płačuć”.
Sieryja 201-aja
Dom bahataj siamji, dzie pracuje Maryjanna Viljareal.
Bahaty pakoj. U adnym vuhłu staić televizar «Haryzont» ( zaŭvaha: miacovaj sborki), u druhim chaładzilńniki «Atłant» (zaŭvaha: miascovaj sborki). Z dachu niešta kapaje.
Na dyvanie Słuckaj miebielnaj fabryki (zaŭvaha: miascovaj sborki) siadzić Ester ( jana raŭnuje horničnuju Maryjannu da svajaho kachanka Łuisa Albierta).
Estier havoryć u telefon: ale, tak, ja razumieju, što, hety dom pabudavali lepšyja biełaruskija śpiecy, jakija.nasabačyliś na ahraharadkach. Adnak niedadziełak šmat: taho i hladzi laśniecca dach. Dobra, čakaju.
Uvadzić Łuis Albietra ŭ trusach ad «Sierž» (zaŭvaha: miacovaj sborki).
Estier: ty kudy heta vyradziŭsia?
Łuis Albierta: chaču urazić Maryjannu.
Estier: adnak ty ž kachaŭ mianie. Pamiataješ našyja načnyja prahułki pa Karakasu: zorkavaje nieba, park, čypsy “Onieha ź biekonam” (zaŭvaha: miascovaj zborki). Ja nikoli hetaha nie zabudu.
Łuis Albierta niarvova kuriačy “«Minsk supierlehkije»,” (zaŭvaha: miascovaj zborki): što rabić, Estier, ciapier ja pakachaŭ inšuju.
Łuis Albierta sychodzić
Estier (u prypadku reŭnaści): ja źnišču hetuju Maryjanu.
Biare tarmaznuju žydkaść Baranavičaskaha zavodu bytavoj chimii (zaŭvaha: miacovaja zborki) i napaŭniaje kubak.
Zachodzić Maryjanna ź miecham lidskaj muki (zaŭvaha: miascovaj zborki).
Ester: nie chočaš, Biełakoły (zaŭvaha: miascovaj zborki). .
Maryjanna: naturalna.
Padnosić kubak da vustaŭ.
Raptam u domie rušycca dach – śledstva chałtury biełaruskich budaŭnikoŭ.
Maryjanna ad niečakanaści kidaje kubak.
Tytry: Kaniec 201-aj sieryi.
Nu jak, Vam?
Vaš fanatyčny čytač
Kamientary