На Окрестина не знают, что делать с темнокожим арестантом, который не владеет ни русским, ни английским

Темнокожий гражданин, вероятно, одного из африканских государств, длительное время находится в Центре изоляции правонарушителей на Окрестина.

Он не владеет ни русским, ни английским языками, что лишает его полностью коммуникативных связей с администрацией изолятора.

Правозащитникам об этом рассказал Максим Винярский, который на днях освободился из-под административного ареста и пробыл в одной камере с задержанным 12 дней: «На второй день моего пребывания в ЦИПе, 23 апреля, меня перевели в камеру-двойку № 37 (на двоих), где сидел темнокожий человек, имя его Патрик. Фамилию было трудно понять, но начинается она на букву М. Он совсем не говорит ни по-русски языке, ни по-английски.

Сотрудники Центра, обращаясь к нему, несколько раз произносили слово «Конго», однако неизвестно, точно ли это его страна».

Со слов Винярского также известно, что Патрик отказывается от ужина, а на обед берет только суп. Вероятно, задержанный ожидает депортации на родину, или каких-то справок из посольства, однако во-первых, это довольно долгий процесс, а во-вторых, скорее всего, посольства его страны в Беларуси нет.

«2 мая Патрик отказался заходить в камеру после утренней поверки, — продолжает Максим Винярский. — Его попробовали ввести с применением физической силы, он протестовал и повторял слово «посольство». После непонятной словесной перепалки, сотрудники милиции повалили его в коридоре на пол, а меня затолкали в камеру, чтобы не мешал, и закрыли дверь. Дальнейшие события я наблюдал через щель в «кормушке». Патрику закрутили руки за спину и надели наручники. Затем ноги со спины подсунули под руки, получилась «ласточка». Патрик, прижатый к полу, при этом кричал «расисто!». Через некоторое время они отошли, и Патрик стал потихоньку освобождать ноги. Тогда его скрутили заново и до конца завтрака он лежал в коридоре. Затем его с достаточного размаха вбросили в камеру».

Этот случай также засвидетельствовал и Илья Добротвор, который в то время отбывал арест.

Ни одна смена охранников в Центре изоляции правонарушителей с задержанным нормально говорить не могла, да и не проявляла желания: лежит себе в камере, ну и пусть лежит дальше. По этой причине он не может попасть в душ, на прогулку, поскольку не знает, чего от него требуют. Я пытался говорить с ним по-английски, однако безуспешно. Сколько времени он там находится, неизвестно».

Максим Винярский также сообщил, что во время прогулок другие административно арестованные говорили о том, что в ЦИПе сидит какой-то спортсмен-иностранец, который якобы нарушил миграционное законодательство и у которого вымогают деньги, поскольку, мол, в Беларуси нет посольства, которое бы ему помогло. Поэтому с ним пытаюсь договориться путем шантажа: но трудно определить, шла ли речь именно о Патрике.

В отношении Патрика сложилась дикая и парадоксальная ситуация, при которой отсутствуют любые коммуникативные отношения между ним и сотрудниками ЦИПа. И это происходит в преддверии Чемпионата мира по хоккею!

Трудно даже представить, что будет, если какой-нибудь иностранный болельщик, который не знает ни русского, ни английского, вдруг потеряет документы и попадет на Окрестина, поскольку депортационного центра по содержанию иностранцев в Беларуси до сих пор нет. Иначе чем пыткой, такую ситуацию не назовешь.

Заместитель председателя Правозащитного центра «Вясна» Валентин Стефанович, комментируя эту абсурдную ситуацию отмечает следующее: «С подобной ситуацией не впервые сталкиваются белорусские правозащитники. История, о которой рассказал Винярский, приобретает особую актуальность в свете предстоящих переговоров МИД Беларуси и Еврокомиссии по соглашению об упрощении визового режима и реадмиссии между ЕС и нашей страной.

Реадмиссия означает, что после подписания соответствующего соглашения в Беларусь с территории стран ЕС будут перенаправлять нелегальных мигрантов, которые попали туда через территорию Беларуси для организации их дальнейшей депортации на родину.

В связи с этим мне кажется важным вопрос создания специальных центров для содержания такой категории граждан, которые бы соответствовали международным стандартам и не приводили к жестокому и бесчеловечному обращению с этими людьми, которые в большинстве случаев не совершали никаких преступлений. Важными являются и вопросы подготовки персонала, который бы владел иностранными языками и мог объяснить подлежащим депортации иностранным гражданам соответствующие правовые процедуры, их права и обязанности. Возможно, что некоторым из них опасно возвращаться на родину и им необходимо разъяснить право на получение убежища в Беларуси».

Правозащитный центр «Весна» в 2010 году сталкивался с подобной ситуацией, когда выяснял судьбу голкипера из Камеруна Ги Франсуа Тукама. Камерунец был задержан 1 июня в аэропорту «Минск-2» по подозрению в подделке паспорта. Благодаря активным действиям правозащитников удалось найти его близких и ускорить депортацию на родину.

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0