Вопреки предварительным обещаниям, директор польского Института книги Гжегож Гауден (Grzegorz Gauden) не получил белорусского визы. Он не сможет присутствовать на открытии Месяца польской литературы, намеченном на 29 октября, сообщает «Газета Выборча».
— Это ясный сигнал со стороны властей Беларуси: Польша чересчур поддерживает независимых белорусских писателей, — говорит Гауден.
В программе Месяца польской литературы в Минске — встречи, посвященные Виславе Шимборской, Чеславу Милошу, а также польскому комикса. В планах также концерт Андрея Хадановича памяти Яцека Кочмарского.
— Я должен был лететь в Минск в среду, — рассказывает Гжегож Гаудэн. — Наш Институт книги финансирует, среди прочего, переводы польских книг на белорусский язык, приглашает оппозиционных писателей и издателей в Польшу. Месяц польской литературы давал возможность встретиться с независимыми белорусскими издателями и писателями. На минувшей неделе я сдал в белорусское посольство в Варшаве приглашение от Польского института в Минске и от посольства Польши в Беларуси.
Директор Института книги много раз бывал в Украине и Литве, Беларусь он собирался посетить впервые. Во вторник Гауден должен был получить паспорт с белорусской визой — в этом его еще неделю назад заверили чиновники. Однако вместо визы ему поставили печать «Отказано». Почему?
— Речь не обо мне как частном лице, а о правительственном учреждении, которое я представляю, — говорит Гауден. — Институт книги поддерживает белорусских оппозиционных писателей стипендиями в Польше. У нас хорошие контакты с независимыми издателями в Беларуси. Я расцениваю этот отказ как сигнал от властей Беларуси: Институт книги не должен поддерживать белорусских оппозиционных писателей.
«В итоге он сказал мне: «Хватит меня шантажировать, я хочу полюбоваться этими деревьями». Оксана Колб рассказала, о чем разговаривала со Статкевичем на границе88
Комментарии