Общество 45 45

26.08.2016 / 20:44

Бел Łac Рус

«У меня есть русско-бобриный словарь». Как в школьном пособии называют белорусский язык

«Помоги мальчику понять бобренка. С помощью словарей переведите слова с русского языка на белорусский наоборот», — такое задание из пособий для третьеклассников опубликовала в фейсбуке Татьяна Жерносек.

Авторы провели параллель между белорусским языком и… бобриным. На рисунке даже можно увидеть русско-бобриный словарь.

Читайте еще

Комментарии45

Сейчас читают

Чиновники публично признали, что картофеля в магазинах не хватило из-за регулирования цен

Бывший ведущий БТ, который уволился в 2020-м и уехал в Словакию, рассказал, как живет сейчас

В ЕС и США полтора года на подготовку к войне с Китаем и Россией — главнокомандующий объединенными силами НАТО в Европе

В Саудовской Аравии умер «спящий принц», который провел в коме 20 лет2 2

Эти простые продукты — альтернатива картофелю. Раньше белорусы ели именно их3 3

Как сегодня живут Кузнечики, которые почти два года скрывались в посольстве Швеции, чтобы не попасть в лапы силовиков?15 15

Бывший ведущий БТ, который уволился в 2020-м и уехал в Словакию, рассказал, как живет сейчас

Общество

Бывший ведущий БТ, который уволился в 2020-м и уехал в Словакию, рассказал, как живет сейчас

На западе Польши нашли артефакт, похожий на тот, что наделал шуму при раскопках городища на Менке

Государственные каналы неожиданно показали, как выглядят резиденции Лукашенко изнутри. Ранее камеры туда не попадали27 27

Эти простые продукты — альтернатива картофелю. Раньше белорусы ели именно их3 3

В оккупированном Донецке воду включают по вечерам раз в три дня8 8

Кто такой Михаил Мехович — силовик, который ведет канал ГУБОПиКа и отвечает за пробив людей20 20

Кто такой Михаил Мехович — силовик, который ведет канал ГУБОПиКа и отвечает за пробив людей20

Из польских аэропортов с утра не могли вылетать самолеты

Из польских аэропортов с утра не могли вылетать самолеты

Звезда «Белсата» Валерий Руселик рассказал, чем рыба в Польше отличается от белорусской9 9

Звезда «Белсата» Валерий Руселик рассказал, чем рыба в Польше отличается от белорусской9

Тихановская: Прошу не обижаться, если Сергей выступает с какими-то резкими заявлениями35 35

Тихановская: Прошу не обижаться, если Сергей выступает с какими-то резкими заявлениями35

Стало известно об освобождении бывшего журналиста «Медиа-Полесье» Евгения Николаевича

Стало известно об освобождении бывшего журналиста «Медиа-Полесье» Евгения Николаевича

Показали трейлер отечественной драмы «Классная»19 19

Показали трейлер отечественной драмы «Классная»19

Стало известно, против каких предприятий введен 18-й пакет санкций ЕС17 17

Стало известно, против каких предприятий введен 18-й пакет санкций ЕС17

Узнали, как дела у Рыгора Костусёва — есть хорошие новости6 6

Узнали, как дела у Рыгора Костусёва — есть хорошие новости6

В Польше в такси белоруса на скорости врезалась девушка на самокате и потребовала большую компенсацию14 14

В Польше в такси белоруса на скорости врезалась девушка на самокате и потребовала большую компенсацию14

8000 евро Сергею Тихановскому собрали за половину дня13 13

8000 евро Сергею Тихановскому собрали за половину дня13

Кубраков, вернувшись с селекторного совещания у Лукашенко, сразу же собрал свое — по той же схеме17 17

Кубраков, вернувшись с селекторного совещания у Лукашенко, сразу же собрал свое — по той же схеме17

Белорусам с 11-месячным ребенком не дали улететь на Кипр по польскому проездному документу. Придрались к ребенку12 12

Белорусам с 11-месячным ребенком не дали улететь на Кипр по польскому проездному документу. Придрались к ребенку12

Александр Солодуха попал в больницу и перенес операцию10 10

Александр Солодуха попал в больницу и перенес операцию10

Ирландец, который тестировал белорусские столовые, уехал из Беларуси3 3

Ирландец, который тестировал белорусские столовые, уехал из Беларуси3

Парню из Бреста нет и 15-ти, а у него уже 52-й размер ноги и рост больше 2 метров6 6

Парню из Бреста нет и 15-ти, а у него уже 52-й размер ноги и рост больше 2 метров6

Бывшего футболиста «Крумкачоў» осудили за участие в протестах1 1

Бывшего футболиста «Крумкачоў» осудили за участие в протестах1

На сегодняшнем селекторном совещании между чиновниками возникла ссора. Лукашенко не знал, кого поддержать19 19

На сегодняшнем селекторном совещании между чиновниками возникла ссора. Лукашенко не знал, кого поддержать19

Евросоюз ввел полный запрет на финансовые транзакции в отношении нескольких банков Беларуси78 78

Евросоюз ввел полный запрет на финансовые транзакции в отношении нескольких банков Беларуси78

Силовики случайно раскрыли, как именно проверяют тех, кого подозревают в «экстремизме». Спалился один из ответственных за это13 13

Силовики случайно раскрыли, как именно проверяют тех, кого подозревают в «экстремизме». Спалился один из ответственных за это13

Сергей Тихановский попросил о помощи68 68

Сергей Тихановский попросил о помощи68

Все новости →

Сейчас читают

Чиновники публично признали, что картофеля в магазинах не хватило из-за регулирования цен

Бывший ведущий БТ, который уволился в 2020-м и уехал в Словакию, рассказал, как живет сейчас

В ЕС и США полтора года на подготовку к войне с Китаем и Россией — главнокомандующий объединенными силами НАТО в Европе

В Саудовской Аравии умер «спящий принц», который провел в коме 20 лет2

Эти простые продукты — альтернатива картофелю. Раньше белорусы ели именно их3

Как сегодня живут Кузнечики, которые почти два года скрывались в посольстве Швеции, чтобы не попасть в лапы силовиков?15

Последние новости

Российские дроны атаковали Изюм и Запорожье, есть раненые

Сергея Алейникова уволили с работы в болгарском клубе

Международная федерация гандбола попросила вернуть в «нашу гандбольную семью» белорусов и россиян3

Под Борисовом убили второго медведя после открытия охоты на них5

В Осиповичском районе рыбак выпал из лодки и утонул

На следующей неделе сохранится нестабильная погода

Белорус Константин Калиновский, который воевал в Украине, получил тяжелые травмы на стройке в Польше. Ему собирают деньги10

Впервые за долгое время ученые сфотографировали детенышей снежного барса ФОТО

США поставят оружие в первую очередь тем союзникам, которые отдадут свои запасы Украине3

В Нью-Йорке мужчину затянуло в аппарат МРТ из-за металлической цепочки на шее

Кто такой Михаил Мехович — силовик, который ведет канал ГУБОПиКа и отвечает за пробив людей20

Президента Индонезии могло привести в Беларусь желание купить оружие1

В Новополоцке взрывом снесли довоенную казарму ВИДЕО

Возвращают домой мальчика из Беларуси, которого пытались скрыть в Казахстане

В Орше за коррупцию задержали председателя колхоза2

Из польских аэропортов с утра не могли вылетать самолеты

В Беларуси повысили зарплаты ветеринарам и некоторым другим аграриям1

В Ляховичах объяснили, кто виноват, что хлеб с местного хлебозавода получился как клей4

Тадей Погачар: веловундеркинд из маленькой славянской страны, не имеющий себе равных2

На Рейнской ярмарке в Дюссельдорфе произошел взрыв: пострадали 19 человек

Звезда «Белсата» Валерий Руселик рассказал, чем рыба в Польше отличается от белорусской9

«Вот откуда дырки в сыре!». На сырном прилавке минского гипермаркета заметили крысу ВИДЕО7

Книжный магазин с белорусскими книгами в Вильнюсе, переживший потоп, просит о помощи1

Израиль и Сирия договорились о прекращении огня1

Суд обязал USAGM выплатить Радио Свобода средства за 2025 финансовый год

Все новости

Пары, которые познакомились в интернете, менее счастливы? Вот что говорит новое исследование4

Белоруска получила вид на жительство в Польше после первоначального отказа

8000 евро Сергею Тихановскому собрали за половину дня13

Парня из Рогачева признали неадекватным и освободили от наказания, но все равно внесли в список «экстремистов». Как так?1

Кубраков, вернувшись с селекторного совещания у Лукашенко, сразу же собрал свое — по той же схеме17

Жители многоэтажки в центре Минска потеряли сон из-за пения павлинов3

В Минске демонтировали памятные знаки в честь милиции. Они не простояли и двух лет ФОТОФАКТ6

В Европе рождаемость на исторически самом низком уровне. И даже просемейная политика не помогает5

Белорусам с 11-месячным ребенком не дали улететь на Кипр по польскому проездному документу. Придрались к ребенку12

Самое читаемое

Кто такой Михаил Мехович — силовик, который ведет канал ГУБОПиКа и отвечает за пробив людей

Государственные каналы неожиданно показали, как выглядят резиденции Лукашенко изнутри. Ранее камеры туда не попадали

Стало известно, против каких предприятий введен 18-й пакет санкций ЕС

Узнали, как дела у Рыгора Костусёва — есть хорошие новости

8000 евро Сергею Тихановскому собрали за половину дня

На сегодняшнем селекторном совещании между чиновниками возникла ссора. Лукашенко не знал, кого поддержать

Силовики случайно раскрыли, как именно проверяют тех, кого подозревают в «экстремизме». Спалился один из ответственных за это

Сергей Тихановский попросил о помощи

больш чытаных навін

Самое лайканое

В Польше в такси белоруса на скорости врезалась девушка на самокате и потребовала большую компенсацию

Сергей Тихановский попросил о помощи

В случае нападения российские силы в Калининграде будут нейтрализованы мгновенно — командующий силами США

Как сегодня живут Кузнечики, которые почти два года скрывались в посольстве Швеции, чтобы не попасть в лапы силовиков?

Польку задержали в Гданьске за оскорбление белоруски

В Германии готовят сокращения социальных выплат: безработные живут лучше тех, кто работает

Охрана и десятки людей в команде: за что живет Офис Тихановской в Вильнюсе?

Государственные социологи: Белорусы в первую очередь связывают свою государственность с Великим княжеством Литовским

больш лайканых навін

Бывший ведущий БТ, который уволился в 2020-м и уехал в Словакию, рассказал, как живет сейчас

Общество

Бывший ведущий БТ, который уволился в 2020-м и уехал в Словакию, рассказал, как живет сейчас

Главное

Чиновники публично признали, что картофеля в магазинах не хватило из-за регулирования цен

В ЕС и США полтора года на подготовку к войне с Китаем и Россией — главнокомандующий объединенными силами НАТО в Европе

На западе Польши нашли артефакт, похожий на тот, что наделал шуму при раскопках городища на Менке

Александр Усик победил Даниэля Дюбуа нокаутом

Тихановская: Прошу не обижаться, если Сергей выступает с какими-то резкими заявлениями35 35

Тихановская: Прошу не обижаться, если Сергей выступает с какими-то резкими заявлениями35

«Если затопит, сразу и не поймешь, откуда именно». В Минске есть уникальный многоэтажный дом, где все квартиры — трехуровневые1 1

«Если затопит, сразу и не поймешь, откуда именно». В Минске есть уникальный многоэтажный дом, где все квартиры — трехуровневые1

Белорусский футболист в 25 лет перешел в 13-й клуб в карьере

Белорусский футболист в 25 лет перешел в 13-й клуб в карьере

Стало известно об освобождении бывшего журналиста «Медиа-Полесье» Евгения Николаевича

Стало известно об освобождении бывшего журналиста «Медиа-Полесье» Евгения Николаевича

Гендиректора IT-компании отстранили после видео с подчиненной на концерте Coldplay7 7

Гендиректора IT-компании отстранили после видео с подчиненной на концерте Coldplay7

Помидоры от 3 рублей, огурцы дешевле картофеля. Что продается на Комаровке в выходные?

Помидоры от 3 рублей, огурцы дешевле картофеля. Что продается на Комаровке в выходные?

Секс-коуч белорусского происхождения Алекс Лесли прилетел в Москву и не был задержан, несмотря на уголовное дело11 11

Секс-коуч белорусского происхождения Алекс Лесли прилетел в Москву и не был задержан, несмотря на уголовное дело11

Умер польский архитектор белорусского происхождения Михал Балаш 1 1

Умер польский архитектор белорусского происхождения Михал Балаш 1

Стало известно, против каких предприятий введен 18-й пакет санкций ЕС17 17

Стало известно, против каких предприятий введен 18-й пакет санкций ЕС17

Узнали, как дела у Рыгора Костусёва — есть хорошие новости6 6

Узнали, как дела у Рыгора Костусёва — есть хорошие новости6

В Польше в такси белоруса на скорости врезалась девушка на самокате и потребовала большую компенсацию14 14

В Польше в такси белоруса на скорости врезалась девушка на самокате и потребовала большую компенсацию14

Британия заявила, что ГРУ задолго до отравления Юлии Скрипаль взломало ее имэйл

Британия заявила, что ГРУ задолго до отравления Юлии Скрипаль взломало ее имэйл

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць