Грамадства 45 45

26.08.2016 / 20:37

Бел Łac Рус

«У мяне ёсць руска-бабрыны слоўнік». Як у школьным дапаможніку называюць беларускую мову

«Дапамажы хлопчыку зразумець бабраня. З дапамогай слоўнікаў перакладзі словы з рускай мовы на беларускую наадварот», — такое заданне з дапаможнікаў для трэцякласнікаў апублікавала ў фэйсбуку Таццяна Жарнасек.

Аўтары правялі паралель паміж беларускай мовай і… бабрынай. На малюнку нават можна ўбачыць руска-бабрыны слоўнік.

Чытайце яшчэ

Каментары45

Цяпер чытаюць

Мужчына спрабаваў задушыць дзяўчыну проста на вуліцы

Заплацілі па 70 даляраў. Хто здымаў удзельнікаў Дня Волі ў Вільні для беларускіх спецслужбаў2 2

«Атрутай упрыгожылі клумбу»: працяг гісторыі з знойдзеным пацучыным ядам у Мінску

Прэм'ер Літвы: Можна разгледзець сустрэчу з Беларуссю на ўзроўні віцэ-міністраў, але ў Вільні ёсць умовы

У Мінску прахожы пачуў размову выпадковай жанчыны па тэлефоне і пазваніў у міліцыю1 1

Браты-славяне прадалі Пятрухіну машыну за $1350. Аказалася, абсалютнае ламачча11 11

Пальчыс пра Латыпава: Ён у вельмі дрэнным стане, суіцыдальныя думкі, 1,5 года адзіночкі1 1

На мінскім пераходзе заўважылі дзіўную кнопку «для баскетбалістаў». Вось што гэтага аказалася2 2

Топ-25 гарадоў Беларусі па колькасці насельніцтва. Вось свежыя падлікі1 1

За мінулы год насельніцтва Беларусі скарацілася яшчэ на 53 тысячы чалавек16 16

За мінулы год насельніцтва Беларусі скарацілася яшчэ на 53 тысячы чалавек16

Грамадства16

За мінулы год насельніцтва Беларусі скарацілася яшчэ на 53 тысячы чалавек

Заплацілі па 70 даляраў. Хто здымаў удзельнікаў Дня Волі ў Вільні для беларускіх спецслужбаў2 2

Браты-славяне прадалі Пятрухіну машыну за $1350. Аказалася, абсалютнае ламачча11 11

На мінскім пераходзе заўважылі дзіўную кнопку «для баскетбалістаў». Вось што гэтага аказалася2 2

Топ-25 гарадоў Беларусі па колькасці насельніцтва. Вось свежыя падлікі1 1

Былому топ-менеджару ProStore і IT-кампаніі далі тры гады калоніі па палітычным артыкуле

Былому топ-менеджару ProStore і IT-кампаніі далі тры гады калоніі па палітычным артыкуле

«Гэта стала адным з найлепшых рашэнняў». Расіянка, якая год назад пераехала з Масквы ў Мінск, падзялілася сваімі ўражаннямі10 10

«Гэта стала адным з найлепшых рашэнняў». Расіянка, якая год назад пераехала з Масквы ў Мінск, падзялілася сваімі ўражаннямі10

Пуцін на закрытай сустрэчы з буйнымі бізнэсменамі прапанаваў ім добраахвотна прафінансаваць вайну з Украінай4 4

Пуцін на закрытай сустрэчы з буйнымі бізнэсменамі прапанаваў ім добраахвотна прафінансаваць вайну з Украінай4

У Беларусі больш не будуць прымаць платнікаў у медуніверсітэты. Што пра гэта кажуць дактары?2 2

У Беларусі больш не будуць прымаць платнікаў у медуніверсітэты. Што пра гэта кажуць дактары?2

«Трэба сесці і размаўляць». Коўл заявіў пра неабходнасць дыялогу паміж Беларуссю і Літвой на ўзроўні міністраў25 25

«Трэба сесці і размаўляць». Коўл заявіў пра неабходнасць дыялогу паміж Беларуссю і Літвой на ўзроўні міністраў25

«Праект «Канец свету» з Раянам Гослінгам — чаму гэта сентыментальная фантастыка вам дакладна спадабаецца2 2

«Праект «Канец свету» з Раянам Гослінгам — чаму гэта сентыментальная фантастыка вам дакладна спадабаецца2

«Яе вывелі з Польшчы». Былая афіцэрка Агенцтва ўнутранай бяспекі — пра тое, што Мельнікава знайшлася36 36

«Яе вывелі з Польшчы». Былая афіцэрка Агенцтва ўнутранай бяспекі — пра тое, што Мельнікава знайшлася36

Украінская тэнісістка падавала ў суд на міжнародную федэрацыю, што тая дазволіла гуляць Сабаленцы. Стаў вядомы вынік 11 11

Украінская тэнісістка падавала ў суд на міжнародную федэрацыю, што тая дазволіла гуляць Сабаленцы. Стаў вядомы вынік 11

Трамп: Калі для Еўропы вайна ў Іране — не іх вайна, то і вайна ва Украіне — не наша23 23

Трамп: Калі для Еўропы вайна ў Іране — не іх вайна, то і вайна ва Украіне — не наша23

Супрацоўніка ГУБАЗіКа пасадзілі за карупцыю. У калоніі ён трапіў у адзін атрад з палітычнымі5 5

Супрацоўніка ГУБАЗіКа пасадзілі за карупцыю. У калоніі ён трапіў у адзін атрад з палітычнымі5

Арыштаваны 75‑гадовы Зміцер Санько — ветэран-выдавец6 6

Арыштаваны 75‑гадовы Зміцер Санько — ветэран-выдавец6

Расіяне задумаліся пра пераезд у Беларусь. Чаму для іх тут так мёдам намазана?23 23

Расіяне задумаліся пра пераезд у Беларусь. Чаму для іх тут так мёдам намазана?23

Коўл Лукашэнку: Табе трэба быць больш асцярожным, за сталом кепскіх пацаноў застаўся адзін ты31 31

Коўл Лукашэнку: Табе трэба быць больш асцярожным, за сталом кепскіх пацаноў застаўся адзін ты31

У былога белсатаўца Прановіча дома знайшлі некалькі сотняў грамаў псіхатропаў, у тым ліку наркотык-зомбі19 19

У былога белсатаўца Прановіча дома знайшлі некалькі сотняў грамаў псіхатропаў, у тым ліку наркотык-зомбі19

Cцяпан Латыпаў трэці раз спрабаваў здзейсніць суіцыд у турме10 10

Cцяпан Латыпаў трэці раз спрабаваў здзейсніць суіцыд у турме10

Былая зорка «Белсата» Сяргей Падсасонны выходзіць замуж за польскага шляхціца75 75

Былая зорка «Белсата» Сяргей Падсасонны выходзіць замуж за польскага шляхціца75

Паўлючэнка пра гульню Мацкевіча: Папахвае палітычным махлярствам54 54

Паўлючэнка пра гульню Мацкевіча: Папахвае палітычным махлярствам54

Падлеткі стаяць у чарзе, каб зрабіць фота ля пад’езда на Нямізе — што там адбылося?5 5

Падлеткі стаяць у чарзе, каб зрабіць фота ля пад’езда на Нямізе — што там адбылося?5

«Прайшло роўна 15 хвілін». Беларус пад міжнароднай абаронай расказаў, як аформіў маме польскую візу без пасярэднікаў

«Прайшло роўна 15 хвілін». Беларус пад міжнароднай абаронай расказаў, як аформіў маме польскую візу без пасярэднікаў

25‑гадовая іспанка два гады змагалася за права на эўтаназію пасля групавога згвалтавання і інваліднасці. І ўрэшце перамагла15 15

25‑гадовая іспанка два гады змагалася за права на эўтаназію пасля групавога згвалтавання і інваліднасці. І ўрэшце перамагла15

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Мужчына спрабаваў задушыць дзяўчыну проста на вуліцы

Заплацілі па 70 даляраў. Хто здымаў удзельнікаў Дня Волі ў Вільні для беларускіх спецслужбаў2

«Атрутай упрыгожылі клумбу»: працяг гісторыі з знойдзеным пацучыным ядам у Мінску

Прэм'ер Літвы: Можна разгледзець сустрэчу з Беларуссю на ўзроўні віцэ-міністраў, але ў Вільні ёсць умовы

У Мінску прахожы пачуў размову выпадковай жанчыны па тэлефоне і пазваніў у міліцыю1

Браты-славяне прадалі Пятрухіну машыну за $1350. Аказалася, абсалютнае ламачча11

Пальчыс пра Латыпава: Ён у вельмі дрэнным стане, суіцыдальныя думкі, 1,5 года адзіночкі1

На мінскім пераходзе заўважылі дзіўную кнопку «для баскетбалістаў». Вось што гэтага аказалася2

Топ-25 гарадоў Беларусі па колькасці насельніцтва. Вось свежыя падлікі1

За мінулы год насельніцтва Беларусі скарацілася яшчэ на 53 тысячы чалавек16

Апошнія навіны

Мужчына спрабаваў задушыць дзяўчыну проста на вуліцы

У Мінску прахожы пачуў размову выпадковай жанчыны па тэлефоне і пазваніў у міліцыю1

20‑гадовы кіроўца BMW у Мінску ўрэзаўся ў слуп

Улады Малдовы папярэдзілі пра недахоп электрычнасці і магчымыя адключэнні

У Смаленскай вобласці выявілі падпольны цэх па вытворчасці кока-колы. На этыкетках пісалася, што яна з Беларусі2

У банку адна купюра са 130 падалася падазронай — выклікалі міліцыю

У Мінску адкрылі кавярню, дзе за каву можна плаціць колькі хочаш

Былому топ-менеджару ProStore і IT-кампаніі далі тры гады калоніі па палітычным артыкуле

У Празе закідалі кактэйлямі Молатава Рускі дом4

Кім Чэн Ын зладзіў раскошны прыём у гонар Лукашэнкі10

«Гэта стала адным з найлепшых рашэнняў». Расіянка, якая год назад пераехала з Масквы ў Мінск, падзялілася сваімі ўражаннямі10

Дзевяцігадовы хлопчык атруціўся растваральнікам, глынуўшы яго з бутэлькі для колы

Былы палітвязень Аляксандр Андрушкевіч распачаў сухую галадоўку каля пасольства ЗША ў Вільні1

Пуцін на закрытай сустрэчы з буйнымі бізнэсменамі прапанаваў ім добраахвотна прафінансаваць вайну з Украінай4

У ЗША збіраюцца выпускаць даляры з подпісам Трампа3

У Беларусі больш не будуць прымаць платнікаў у медуніверсітэты. Што пра гэта кажуць дактары?2

Кацярына Андрэева перадала Дональду Трампу ліст пра беларускіх палітвязняў4

«Трэба сесці і размаўляць». Коўл заявіў пра неабходнасць дыялогу паміж Беларуссю і Літвой на ўзроўні міністраў25

Лаўроў: ЗША хочуць забраць «Паўночны паток» і «Паўночны паток — 2»5

Вызначыліся ўдзельнікі фіналаў стыкавых матчаў адбору на чэмпіянат свету па футболе

«Праект «Канец свету» з Раянам Гослінгам — чаму гэта сентыментальная фантастыка вам дакладна спадабаецца2

Сабаленка выйшла ў фінал турніру ў Маямі2

Трамп заявіў, што адклаў удары па энергетыцы Ірана на 10 дзён3

Навукоўцы вызначылі 45 падобных да Зямлі планет, дзе можа існаваць жыццё

З Беларусі ў Расію спрабавалі незаконна вывезці пад тону рагоў3

Усе навіны

Расіяне задумаліся пра пераезд у Беларусь. Чаму для іх тут так мёдам намазана?23

Імпарт аўто прыватнікамі расце, а ў дылераў — падзенне продажаў. Таму дылеры хочуць, каб было, як у Расіі1

Выйшаў на свабоду палітвязень Дзяніс Болтуць. Ён цалкам адбыў шасцігадовы тэрмін

Упершыню ўсе члены НАТА дасягнулі 2% ВУП на абарону8

«Медсястра турбуе, абнаўляю вашу медкарту». Махляры прыдумалі новую схему падману праз тэлеграм6

У Беларусь прыязджаў афіцыйны прадстаўнік Германіі6

ЗША афіцыйна знялі санкцыі з «Беларуськалія», Белінвестбанка і Мінфіна9

У мінскім метро чалавек захацеў набыць адразу 3 тысячы жэтонаў4

Пентагон можа перанакіраваць пастаўкі зброі, прызначанай для Украіны, у Іран5

Самае чытанае

Украінская тэнісістка падавала ў суд на міжнародную федэрацыю, што тая дазволіла гуляць Сабаленцы. Стаў вядомы вынік

Супрацоўніка ГУБАЗіКа пасадзілі за карупцыю. У калоніі ён трапіў у адзін атрад з палітычнымі

Арыштаваны 75‑гадовы Зміцер Санько — ветэран-выдавец

Cцяпан Латыпаў трэці раз спрабаваў здзейсніць суіцыд у турме

Паўлючэнка пра гульню Мацкевіча: Папахвае палітычным махлярствам

Падлеткі стаяць у чарзе, каб зрабіць фота ля пад’езда на Нямізе — што там адбылося?

«Прайшло роўна 15 хвілін». Беларус пад міжнароднай абаронай расказаў, як аформіў маме польскую візу без пасярэднікаў

25‑гадовая іспанка два гады змагалася за права на эўтаназію пасля групавога згвалтавання і інваліднасці. І ўрэшце перамагла

больш чытаных навін

Самае лайканае

«Расплакаўся і пачаў прасіць прабачэння». Жыхар Вільні расказаў, як злавіў 14‑гадовага падлетка, які пісаў «Вільня наша»

«Свабода патрэбна ўсім еўрапейскім народам без выключэння». Зяленскі па-беларуску павіншаваў беларусаў з Днём Волі

Коўл Лукашэнку: Табе трэба быць больш асцярожным, за сталом кепскіх пацаноў застаўся адзін ты

Былая зорка «Белсата» Сяргей Падсасонны выходзіць замуж за польскага шляхціца

Мікола Статкевіч павіншаваў беларусаў з Днём Волі, запісаўшы першае ВІДЭА пасля вызвалення

Першы раз у гісторыі: у Крыме ўкраінцы знішчылі расійскую пускавую ўстаноўку і дзве гіпергукавыя ракеты

Прадстаўнік Украіны ў ААН нагадаў расіянам, дзе была Кіеўская Русь, а дзе «квакалі жабы»

Расійскі палітык загінуў на вайне праз 10 дзён пасля падпісання кантракта, нават не даехаўшы да фронту

больш лайканых навін

Апытанка

За мінулы год насельніцтва Беларусі скарацілася яшчэ на 53 тысячы чалавек16

Грамадства16

За мінулы год насельніцтва Беларусі скарацілася яшчэ на 53 тысячы чалавек

Галоўнае

Заплацілі па 70 даляраў. Хто здымаў удзельнікаў Дня Волі ў Вільні для беларускіх спецслужбаў2 2

«Атрутай упрыгожылі клумбу»: працяг гісторыі з знойдзеным пацучыным ядам у Мінску

Прэм'ер Літвы: Можна разгледзець сустрэчу з Беларуссю на ўзроўні віцэ-міністраў, але ў Вільні ёсць умовы

Браты-славяне прадалі Пятрухіну машыну за $1350. Аказалася, абсалютнае ламачча11 11

Пуцін абмежаваў колькасць грошай, якія можна вывозіць з Расіі ў Беларусь4 4

Пуцін абмежаваў колькасць грошай, якія можна вывозіць з Расіі ў Беларусь4

У інтэрнэце трафіку ад ботаў і ШІ ўжо больш, чым ад людзей1 1

У інтэрнэце трафіку ад ботаў і ШІ ўжо больш, чым ад людзей1

На запраўцы пад Мінскам каву налівае робат-барыста. Наколькі гэта зручна?2 2

На запраўцы пад Мінскам каву налівае робат-барыста. Наколькі гэта зручна?2

Украінская тэнісістка падавала ў суд на міжнародную федэрацыю, што тая дазволіла гуляць Сабаленцы. Стаў вядомы вынік 11 11

Украінская тэнісістка падавала ў суд на міжнародную федэрацыю, што тая дазволіла гуляць Сабаленцы. Стаў вядомы вынік 11

«Не забірайце ў дзяцей са смяротным дыягназам апошняе!» Блізкія хворых на рак дзяцей звярнуліся да Лукашэнкі з просьбай не знішчаць фонд «КіндэрВіта»2 2

«Не забірайце ў дзяцей са смяротным дыягназам апошняе!» Блізкія хворых на рак дзяцей звярнуліся да Лукашэнкі з просьбай не знішчаць фонд «КіндэрВіта»2

Трамп: Калі для Еўропы вайна ў Іране — не іх вайна, то і вайна ва Украіне — не наша23 23

Трамп: Калі для Еўропы вайна ў Іране — не іх вайна, то і вайна ва Украіне — не наша23

Літоўскія перавозчыкі расказалі, ці будуць яны цяпер ездзіць праз Беларусь3 3

Літоўскія перавозчыкі расказалі, ці будуць яны цяпер ездзіць праз Беларусь3

Пентагон рыхтуе «рашучы ўдар» па Іране, які ўключае высадку войскаў 4 4

Пентагон рыхтуе «рашучы ўдар» па Іране, які ўключае высадку войскаў 4

Трамп расказаў пра 10 танкераў з нафтай, якія Іран падарыў ЗША6 6

Трамп расказаў пра 10 танкераў з нафтай, якія Іран падарыў ЗША6

Супрацоўніка ГУБАЗіКа пасадзілі за карупцыю. У калоніі ён трапіў у адзін атрад з палітычнымі5 5

Супрацоўніка ГУБАЗіКа пасадзілі за карупцыю. У калоніі ён трапіў у адзін атрад з палітычнымі5

Арыштаваны 75‑гадовы Зміцер Санько — ветэран-выдавец6 6

Арыштаваны 75‑гадовы Зміцер Санько — ветэран-выдавец6

Над Мазыром і Магілёвам заўважылі незвычайныя аблокі, падобныя да НЛА ФОТАФАКТ2 2

Над Мазыром і Магілёвам заўважылі незвычайныя аблокі, падобныя да НЛА ФОТАФАКТ2

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць