Какое слово никогда не произносят в Нидерландах, но все ждут, когда это можно будет сделать. Очень милая история
IT-предприниматель, соучредитель и исполнительный директор Фонда белорусской солидарности Ярослав Лихачевский рассказал в фейсбуке историю о запрещенных в Нидерландах словах.
Есть в Нидерландах два слова, которые не принято произносить вслух, пишет Лихачевский. Одно, всем известное F-word, то есть матерное. А есть еще исключительно местное E-word.
«Слово это — Elfstedentocht (Э'льф-сте'йден-то'хт). Что буквально означает одиннадцати городов путь. Ничего неприличного, да? Так почему же никто не говорит его вслух?
Дело в том, что этот Эльфстейдентохт — это система каналов длиной 200 километров, которая связывает между собой одиннадцать городов северо-нидерландской провинции Фрисланд. И так случается, что иногда зимой эти каналы замерзают и покрываются льдом. Чтобы вы понимали, случается это не то, чтобы каждую зиму. За весь XX век это случалось только 15 раз», — пишет Ярослав.
Первый раз в XX веке каналы замерзли в 1909 году, последний — в 1997 году. Самая же первая удачная попытка посетить все одиннадцать городов за один день зарегистрирована аж в 1749-м году.
После 1997 года, то есть четверть века, Elfstedentocht не случался.
«И каждый, вот любой тебе на улице голландец знает, когда это было последний раз, и искренне надеется, что вот в этом году оно точно снова сбудется!
Почему? Потому что, когда эти каналы замерзают, вся-вся страна живет только этим событием. Бешеные голландцы устраивают 200-километровую гонку на катках по этим каналам!
Последние три раза (1985, 1986, 1997) в гонке участвовало почти 17 тысяч человек, и это максимум, который каналы и инфраструктура могли выдержать в то время.
На следующий Elfstedentocht договорились увеличить квоту до 30 тысяч. Это значит, что еще сотни тысяч (если был шанс провести в 2021 году, вероятное количество зрителей оценили в 2 млн человек!) едут смотреть и болеть вдоль каналов», — рассказывает Лихачевский.
Чтобы предотвратить транспортный коллапс, провинцию закрывают для движения личного транспорта (кроме местных жителей), но все поезда, автобусы и все, что только можно с общественного транспорта, перенаправляется туда. Остальные смотрят это все по телевидению.
«Во время Elfstedentocht никто в стране, кроме транспорта и экстренных служб, не работает. Общенациональный праздник!
Когда я только переехал сюда и мне местные друзья рассказывали об этой традиции, я у них спросил: «А что если «немцы» нападут, а у вас Elfstedentocht?» «Сначала катки, потом немцы», — был вполне предсказуемый голландский ответ. Как немного нужно жителям одной из богатейших стран мира для счастья. Чтобы каналы замерзли!
Так почему слова не произносят? Все просто — плохая примета. Если скажешь вслух — не сбудется», — объясняет Ярослав.
Лихачевский пишет, что рассказал эту историю с проекцией на Беларусь.
«Elfstedentocht проводился в январе 1940-го, через три недели после того, как были вскрыты планы по вторжению нацистов в Бенилюкс. Каналы снова замерзли в 41-м и в 42-м, и голландцы не отказались от проведения.
Что это? Попытка перевернуть страницу и продолжать жить обычной жизнью даже под оккупацией? Или способ сохранить разум через то, чтобы держаться своих традиций и держаться вместе даже в самые темные времена? Есть о чем подумать, особенно в канун Рождества, особенно когда Мария в реанимации, а у нас дома снова такая темная пора.
Пусть у нас будет свой E-word, который будет светить нам надеждой даже через самую непроглядную тьму», — пишет он.
Комментарии