Культура11

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

Бесценные сокровища украдены за 7 минут. Новые подробности ограбления Лувра1

Бесценные сокровища украдены за 7 минут. Новые подробности ограбления Лувра

Все новости →
Все новости

Какие приговоры выносят по делу Гаюна?13

«Куда смотрит санстанция?» В столовой, где питаются незрячие, продают котлеты с сырым мясом10

В поезд первого класса в Германии кто-то подбросил трех кур. За информацию обещают 500 евро5

За кофе оштрафуют? Как проходят рейды на заправках27

В Гродно 11‑летний школьник сгенерировал изображение бомжа на кровати в квартире — мать поспешила домой и вызвала милицию6

В Минске начался фестиваль шансона. Невестка Лукашенко привезла Шуфутинского38

В Турции убит владелец телеграм-канала «Утро Дагестан»3

Экскурсовода из Ружанского замка отправили за решётку — похоже, за Гаюн4

Показан вероятный путь Путина до Будапешта18

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Бесценные сокровища украдены за 7 минут. Новые подробности ограбления Лувра1

Бесценные сокровища украдены за 7 минут. Новые подробности ограбления Лувра

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць