Культура11

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»5

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»

Все новости →
Все новости

Более 2500 белорусов сделали пожертвования семье Никиты Мелкозерова5

Никиту Мелкозерова покажут в новогоднем концерте «Белсата»1

Хозяина того самого Мухтара из сериала осудили за политику1

Генерал-лейтенант Сарваров, подорванный в автомобиле в Москве, умер11

Два российских истребителя были уничтожены в ходе диверсионной операции на военной авиабазе под Липецком — ГУР

Совершил самоубийство американский актер Джеймс Рэнсон2

В Москве подорван автомобиль. Предварительно, в нем был генерал-лейтенант Сарваров1

Трамп отзывает 29 американских дипломатов из зарубежных посольств, в том числе из Европы

«Мы добьемся его избрания 48‑м президентом США». Вдова и сторонники Чарли Кирка поддержали Джей Ди Вэнса2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»5

О Мелкозерове в его последний день: «Было ощущение, что он уставший, не хватает энергии, черты лица были запавшие»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць