Культура11

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Сейчас читают

Почему белорусы покупают российские «Лады» и почему от них плюются7

Почему белорусы покупают российские «Лады» и почему от них плюются

Все новости →
Все новости

Одно из убийств в Беларуси раскрыли почти через 50 лет2

Под Борисовом прошли учения — готовились к войне ФОТО2

Спортсменка из Барановичей Мария Жодик стала лучшей легкоатлеткой года Польши10

Как белорусы отреагировали на недельный запрет абортов8

Внезапно умер 29‑летний гроссмейстер и популярный онлайн-комментатор Даниэль Народицкий

Россия отклонила предложение Трампа о заморозке войны по линии фронта27

Белоруска Вера Кравцова, которую убили в Мьянме, вылетела из Таиланда добровольно14

Саркози приехал в тюрьму отбывать срок. Его сопровождала жена Карла Бруни7

МИД Польши: Не можем гарантировать, что в случае пролета над территорией страны самолет Путина не будет посажен для ареста10

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Почему белорусы покупают российские «Лады» и почему от них плюются7

Почему белорусы покупают российские «Лады» и почему от них плюются

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць