Акудович: Белорусская латиница — большая ценность, но немного «чемодан без ручки»
Историк и экскурсовод Тимофей Акудович высказался в фейсбуке относительно атаки пропагандистов на белорусскую латиницу на вывесках для иностранцев, после которой, кажется, уже принято решение от нее отказаться.
Pra łacinku treba razumieć dva momanty:
1. Латиница — большая ценность белорусского народа. Как крест Евфросинии Полоцкой, например. Такая же важная и такая же утерянная.
Латиницей наши предки писали, начиная с XVI века. Писали нечасто, но системно.
Мы — одна из немногих наций на свете, которая имеет оба алфавита в своей национальной ДНК. И это не мелочи.
2. В современном белорусском обществе латиница — это немного «чемодан без ручки». Она ценная, она красивая и стильная, но где ее использовать помимо брендирования, непонятно. Латиницу ценят дизайнеры, но очень слабо воспринимает народ. Такова объективная реальность.
Z nahody admieny łacinki varta adznačyć dva momanty:
1. Это глупое и вредное решение. Во-первых, очевидно, что латиница на вывесках никак не вредила «славянским традициям» Беларуси и не претендовала на то, чтобы что-то у кого-то забрать.
Во-вторых, именно на вывесках латиница выполняет конкретное назначение. Любое название на планете должно иметь свое отражение на латинской графике. Таковы правила. И в этом разрезе привычность или непривычность для «простого» белоруса такой латиницы не имеет большого значения.
Это как блокчейн ключ — важный оригинальный набор символов. И у белорусов есть роскошь делать этот «ключ» своей, исторической графикой.
2. Аргументация под запрет латиницы как всегда «огонек». Сначала в документе о запрете пишут о том, что нынешнюю латиницу разработали сотрудники Академии наук, а через 2 предложения — что ее используют с XVI века. Так где правда?
Также в документе предлагается постепенно отказываться от латиницы, используя вместо нее только государственные языки. Но латиница — это не язык! Что они там собираются запрещать?
Самое прикольное — это аргумент о том, что в основу нашей латиницы якобы положен польский вариант с целью полонизации белорусов. А она помимо того, что идеологически вредна, так и очень неудобна, потому что использует «гачки» (диакритики по-научному).
Но ведь все наоборот!
Белорусы пользовались польским вариантом латиницы до начала ХХ века. Но после принципиально отказались от нее и перешли на латиницу условно чешского формата. То есть наша латиница осмысленно антипольская!
И неудобные «гачки» в ней возникли как раз после перехода на новый вариант. Чтобы отличаться от поляков. Короче, люди, которые считают, что могут управлять белорусами, как всегда не подготовились и все напутали. На ровном месте.
Niachaj žyvie i kvitnieje biełaruskaja łacinka!
Комментарии