ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Большое интервью с Лесей Рудник о сексизме, муже-рестлере, зарплате доктора наук в Швеции, оппозиции и ошибке Евросоюза25

Общество25

Большое интервью с Лесей Рудник о сексизме, муже-рестлере, зарплате доктора наук в Швеции, оппозиции и ошибке Евросоюза

Все новости →
Сейчас читают

Международная лига КВН прекращает свою работу в Минске после 12 лет

Конец эпохи полностью бесплатного ИИ? В ChatGPT появляется реклама, и вот как она будет выглядеть2

Молодого фотографа из Барановичей осудили за политику. Она только недавно стала мамой

Тихановская может посетить Украину в конце февраля — начале марта

Пальто за 790 рублей от белорусского бренда быстро испортилось. Клиентке посоветовали закрасить потертости специальным маркером2

18‑летняя знаменосица сборной Молдовы оказалась ярой путинисткой7

Последние новости

Бухгалтер из Могилева умудрилась потратить в онлайн-казино 185 тысяч рублей своей фирмы

В Беларуси сняли первый урожай огурцов

Стало известно, в какой больнице Гомеля лечат пленных россиян

Семиклассник вынес мошенникам сбережения родителей

Со среды справка из военкомата обязательна для выдачи паспорта парням в возрасте 18—27 лет2

Мексика приостановила поставки нефти на Кубу на фоне угроз введения пошлин со стороны Дональда Трампа

Трамп посетит Китай в начале апреля

МОК запретил украинскому скелетонисту выступать в шлеме с изображениями спортсменов, погибших на войне3

18‑летняя знаменосица сборной Молдовы оказалась ярой путинисткой7

В Германии задержали белоруса с поддельным литовским документом

Олимпиада еще только началась, а завоеванные медали у некоторых призеров уже сломались5

США вложат 9 миллиардов долларов в армянскую ядерную энергетику4

В старом Бресте законсервируют руины монастыря бернардинок5

В Варшаве завели «птицемат» для спасения раненых птиц. Говорят, что он первый в мире1

Лыжник из Гаити занял на Олимпиаде последнее место, но сорвал аплодисменты

Евросоюз хочет ввести санкции против порта в Грузии

На юге Украины россияне сбили украинский вертолет1

Зеленский подписал закон о правовом статусе иностранцев, служащих в украинской армии3

Федута о том, будет ли Коля преемником Лукашенко8

Тихановская должна уйти, чтобы теперь кто-то другой «ни на что не влиял» и «делал пустые снимки с Рютте или Туском»?52

Польша пока не планирует открывать пункт пропуска «Кузница» для грузовиков

Военные США задержали еще один танкер российского теневого флота1

В проекте новой конституции Казахстана изменили формулировку об использовании русского языка5

Видели семью на упаковке известного батона? Их нашли в Threads1

На одной из улиц в центре Минска ввели одностороннее движение1

Все новости

Звездный белорусский актер Игорь Сигов пошел в водители автобуса. Говорит, что это лучше, чем в такси8

В Могилёве состоялось шествие к месту массовых репрессий 1930‑х — с иконой российского царя и имперским триколором26

Во Франции двух близнецов обвиняют в убийствах. Кто именно спустил курок, неясно — у них одинаковая ДНК

Песков и Лавров заявили о необходимости «по-мужски» придерживаться «пониманий», достигнутых в Анкоридже7

«Скарына ютуба». Leibonik записал песню про Никиту Мелкозерова1

Караник: Академия наук избавится от балласта17

Белоруска нашла в магазине редкий плод, но его семена знакомы каждому1

Стал известен приговор бывшему мэру Речицы1

Во время Супербоула на стадионе в прямом эфире сыграли свадьбу. Обладатель «Грэмми» Bad Bunny выступил свидетелем и зарегистрировал брак1

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Большое интервью с Лесей Рудник о сексизме, муже-рестлере, зарплате доктора наук в Швеции, оппозиции и ошибке Евросоюза25

Общество25

Большое интервью с Лесей Рудник о сексизме, муже-рестлере, зарплате доктора наук в Швеции, оппозиции и ошибке Евросоюза

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць