ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Выбитые двери, маски-шоу, аресты топ-менеджеров. Начался погром «Евроопта»21

Общество21

Выбитые двери, маски-шоу, аресты топ-менеджеров. Начался погром «Евроопта»

Все новости →
Сейчас читают

В Варшаве полиция задержала белоруса за угрозы работнику АЗС и хранение марихуаны дома

«Бумажка, а не основание для выезда». Белоруса с польским проездным документом не пустили на самолет

В каких городах Беларуси строят больше всего жилья? Разница между востоком и западом впечатляет

Во время ночной атаки Украина потеряла F-16

В Могилеве мужчина ударил милиционера ножом в живот, а затем погиб в погоне

В белорусских кинотеатрах показывают фильм о войне, от которого заплакал Путин. Что это за кино?4

Выбитые двери, маски-шоу, аресты топ-менеджеров. Начался погром «Евроопта»21

Протасевич рассказал, сколько зарабатывает велокурьер сервиса «Яндекс.Еда»8

Доказали только, что заместитель начальника Белорусской железной дороги получил сертификаты на 5500 рублей. Но все равно ему светит 15 лет3

Последние новости

В Варшаве полиция задержала белоруса за угрозы работнику АЗС и хранение марихуаны дома

Во время ночной атаки Украина потеряла F-16

«Вашингтон» Алексея Протаса вылетел из Кубка Стэнли

Самая белорусоцентричная программа ЕГУ приглашает на подготовительные курсы

Креатин — новая мода. Стоит ли вам его принимать?1

В сервис такси от компании A1 добавили белорусский язык2

Переводчица на белорусский «Гарри Поттера»: «То, что художник должен быть голодным, — это отвратительная манипуляция»1

Европейский суд по правам человека отклонил жалобу Ольги Карач4

Рубио не ожидает прорыва от текущих переговоров в Стамбуле2

Путин уволил командующего Сухопутными войсками, который недавно командовал парадом в Москве1

«Украсть столько, сколько он хочет, из других стран сложнее». Как в Зимбабве прокомментировали визит своего лидера к Лукашенко4

«Волат. Жизнь на нуле»: документальный фильм памяти легендарного командира

Протасевич рассказал, сколько зарабатывает велокурьер сервиса «Яндекс.Еда»8

Позняк: Реальным политическим капиталом и исторической легитимностью обладают только Беленький, Наумчик и Позняк88

Умер Виктор Одиноченко3

Реки на Полесье уже сейчас достигают уровня воды, при котором лимитируется судоходство. А лето еще не началось3

Во время ремонта дороги нашли сейф с документами военных времен

Без песен Меладзе и в форме: как пройдут выпускные в школах и детских садах4

Где провести Ночь музеев? Топ мест в Минске и за его пределами3

Сейм Литвы делает ответственность за нарушение международных санкций более строгой1

Среди российских переговорщиков в Стамбуле — глава зловещего ГРУ. Кто он, Игорь Костюков?1

Почему вы все время устаете? Возможно, вам не хватает холина3

Памятные монеты Нацбанк теперь будет чеканить в Беларуси1

Четыре сомалийца поступили в белорусский колледж, но вместо учебы пошли нелегально через границу2

«Бойцы «Азова» практикуют жертвоприношения». Правда?9

Все новости

На белорусском сейчас обучается всего 8% школьников20

Универмаг «Беларусь» не могут отмыть. Выбросы с окружающих заводов такие, что фасад покрылся несмываемым налетом оксидов железа22

Невестка Ананич уволилась из СБ после 12 лет работы11

Путин точно не поедет на переговоры в Стамбул7

На культовом рынке в Дворце появилась первая лунинецкая клубника. Не спрашивайте только о цене1

Белоруска в 90 лет регулярно ходит на концерты, делает макияж и носит обувь на каблуках2

Футболиста сборной Беларуси, ранее игравшего в португальском клубе, а теперь в российском, призвали в армию, он уже принял присягу2

«Показываете свое пренебрежительное отношение к людям». Бондарева осудила истерику Азаренка и Пустового, вызванную проблемами с картофелем15

Германия увеличит расходы на оборону более чем вдвое4

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Выбитые двери, маски-шоу, аресты топ-менеджеров. Начался погром «Евроопта»21

Общество21

Выбитые двери, маски-шоу, аресты топ-менеджеров. Начался погром «Евроопта»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць