Беларуская мова 5 5

Nashaniva.com

24.01.2023 / 15:52

Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Читайте еще

Комментарии5

Мінак

24.01.2023

ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
Адам Иосифович

24.01.2023

Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
Топ Ган

25.01.2023

Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Бармена из Гродно посадили за «разжигание вражды». Дело в комментариях в телеграме — хоть он их и удалил

Минобороны России сообщило, что захватили Часов Яр

Минчанин попросил бариста обменять 250 рублей — и ушел с прибылью. Фокус попал на видео

Белорусским ипэшникам впервые за последние годы думают облегчить условия работы. Что планируют изменить1 1

Выйдет ли биография Позняка и в чем главная проблема белорусской литературы? Янушкевич — о тиражах и конкуренции с русской книгой2 2

У «Оземпика» появился серьезный конкурент. Американцы уже чаще покупают именно этот препарат для похудения

Бицепсы Ивана Кравцова удивили соцсети. Он рассказал, как поддерживает себя в спортивной форме39 39

Беспилотник, который упал в Минске, прилетел со стороны Борисова — многочисленные свидетельства23 23

Выйдет ли биография Позняка и в чем главная проблема белорусской литературы? Янушкевич — о тиражах и конкуренции с русской книгой2

Литература2

Выйдет ли биография Позняка и в чем главная проблема белорусской литературы? Янушкевич — о тиражах и конкуренции с русской книгой

Бармена из Гродно посадили за «разжигание вражды». Дело в комментариях в телеграме — хоть он их и удалил

Белорусским ипэшникам впервые за последние годы думают облегчить условия работы. Что планируют изменить1 1

У «Оземпика» появился серьезный конкурент. Американцы уже чаще покупают именно этот препарат для похудения

Бицепсы Ивана Кравцова удивили соцсети. Он рассказал, как поддерживает себя в спортивной форме39 39

Несколько свидетелей говорят, что беспилотников на Минск летело два12 12

Несколько свидетелей говорят, что беспилотников на Минск летело два12

Чемоданова рассказала, что категорически нельзя обсуждать на кухнях26 26

Чемоданова рассказала, что категорически нельзя обсуждать на кухнях26

Биатлонистка Лаура Дальмайер погибла в горах Пакистана2 2

Биатлонистка Лаура Дальмайер погибла в горах Пакистана2

Данные покупателей украшений Belaruskicry могли попасть в руки силовиков. ГУБОПиК угрожает уголовным делом за новые заказы9 9

Данные покупателей украшений Belaruskicry могли попасть в руки силовиков. ГУБОПиК угрожает уголовным делом за новые заказы9

Офис Тихановской предложил США идею круглого стола с режимом Лукашенко. Но есть условия43 43

Офис Тихановской предложил США идею круглого стола с режимом Лукашенко. Но есть условия43

Девушку записали в тунеядцы. Она ответила, что не будет работать, потому что жених обеспечивает23 23

Девушку записали в тунеядцы. Она ответила, что не будет работать, потому что жених обеспечивает23

«Люди, будьте бдительны! В такой ситуации может оказаться каждый житель ЕС!» Гражданин Литвы, осужденный в Беларуси на 13 лет за «шпионаж», передал письмо из колонии39 39

«Люди, будьте бдительны! В такой ситуации может оказаться каждый житель ЕС!» Гражданин Литвы, осужденный в Беларуси на 13 лет за «шпионаж», передал письмо из колонии39

Девушка из Бреста изготавливает кокошники. И искренне не понимает, почему на них совсем нет спроса19 19

Девушка из Бреста изготавливает кокошники. И искренне не понимает, почему на них совсем нет спроса19

За просмотр квартиры в этом доме в Минске берут 7000 рублей6 6

За просмотр квартиры в этом доме в Минске берут 7000 рублей6

Родители спорили, кому кормить дочь, что привело к ее гибели

Родители спорили, кому кормить дочь, что привело к ее гибели

Беспилотник, который упал в Минске, прилетел со стороны Борисова — многочисленные свидетельства23 23

Беспилотник, который упал в Минске, прилетел со стороны Борисова — многочисленные свидетельства23

Стало известно об аресте популярной художницы Оксаны Шаляпиной13 13

Стало известно об аресте популярной художницы Оксаны Шаляпиной13

Белорусы снимают в Польше сериал о свингерах23 23

Белорусы снимают в Польше сериал о свингерах23

Какие машины белорусы до сих пор активно везут из США8 8

Какие машины белорусы до сих пор активно везут из США8

Белорус разработал переводчик для бизнеса, который приносит ему миллион долларов в год16 16

Белорус разработал переводчик для бизнеса, который приносит ему миллион долларов в год16

Минск на ночь глядя снова поплыл ВИДЕО3 3

Минск на ночь глядя снова поплыл ВИДЕО3

Сервис, который позволяет девушкам обмениваться сведениями о мужчинах, стал самым популярным в США. Но что-то пошло не так23 23

Сервис, который позволяет девушкам обмениваться сведениями о мужчинах, стал самым популярным в США. Но что-то пошло не так23

Узнали, как живет Сергей «Хлопотное дельце» Миронов11 11

Узнали, как живет Сергей «Хлопотное дельце» Миронов11

Болкунец, Шарендо-Панасюк и еще два человека призвали выставить ультиматум Лукашенко, а пока осудили Тихановскую124 124

Болкунец, Шарендо-Панасюк и еще два человека призвали выставить ультиматум Лукашенко, а пока осудили Тихановскую124

Трамп: У России есть только 10 дней, чтобы прекратить войну против Украины. Они начинаются сегодня27 27

Трамп: У России есть только 10 дней, чтобы прекратить войну против Украины. Они начинаются сегодня27

Все новости →

Сейчас читают

Бармена из Гродно посадили за «разжигание вражды». Дело в комментариях в телеграме — хоть он их и удалил

Минобороны России сообщило, что захватили Часов Яр

Минчанин попросил бариста обменять 250 рублей — и ушел с прибылью. Фокус попал на видео

Белорусским ипэшникам впервые за последние годы думают облегчить условия работы. Что планируют изменить1

Выйдет ли биография Позняка и в чем главная проблема белорусской литературы? Янушкевич — о тиражах и конкуренции с русской книгой2

У «Оземпика» появился серьезный конкурент. Американцы уже чаще покупают именно этот препарат для похудения

Бицепсы Ивана Кравцова удивили соцсети. Он рассказал, как поддерживает себя в спортивной форме39

Беспилотник, который упал в Минске, прилетел со стороны Борисова — многочисленные свидетельства23

Последние новости

Минобороны России сообщило, что захватили Часов Яр

Количество машин на литовской границе выросло до 100

Мобильник, поставленный на зарядку, привел к пожару в Лунинецке

Дочка Келлога о обстреле Киева: Это ответ Путина на дедлайн Трампа3

В США в банки для «энергетика» разлили водку1

Арабские государства призвали ХАМАС покинуть Газу и разоружиться1

В Анголе вспыхнули протесты, погибли 22 человека2

В Колодищах восстановили электроснабжение

Несколько свидетелей говорят, что беспилотников на Минск летело два12

В какие страны для белорусов самые дорогие туристические визы? Лидер неожиданный1

Индийские врачи во время подготовки пациентки к операции обнаружили новую группу крови

В Японии после землетрясения на берег выбросило нескольких китов ВИДЕО1

На Комсомольском озере в Минске концентрация нефтепродуктов превышает допустимую в 4,2 раза1

Может ли православный отправлять дикпики? «Если она сама просит»10

Уроженец Беларуси умер в США после испытания на выносливость

Повышаются тарифы на зарядку электромобилей

На сводах храма в Мурованке появились трещины4

В Беларуси усилят наказание за неправильно выброшенный мусор и нескошенный борщевик1

Трамп наложил 25% пошлины на Индию4

Чемоданова рассказала, что категорически нельзя обсуждать на кухнях26

«Больше смотрите белорусское телевидение». Чиновник из Минюста ответил на обеспокоенность условиями содержания политзаключенных8

В Минске за выращивание конопли задержали владельца ночного клуба3

Польские таможенники обнаружили белорусские сигареты в контейнерах из Китая

В Литве думают не об отмене, а о расширении санкций против Беларуси

В колонии отправили только 27% коррупционеров. А 67% отпустили домой

Все новости

За просмотр квартиры в этом доме в Минске берут 7000 рублей6

Родители спорили, кому кормить дочь, что привело к ее гибели

Беспилотник, который упал в Минске, прилетел со стороны Борисова — многочисленные свидетельства23

Более 600 домов в Колодищах остались без света

В Барановичах ночью выпало 37 мм осадков, в Минске — 30 мм

Житель Вильнюса утверждает, что заснял в понедельник дрон на северо-западе столицы1

В Индонезии промолчали о визите министра обороны в Беларусь1

Стихия натворила бед в Колодищах

ДТП в Толочинском районе: пострадали 4 человека, один погиб

Самое читаемое

Чемоданова рассказала, что категорически нельзя обсуждать на кухнях

Беспилотник, который упал в Минске, прилетел со стороны Борисова — многочисленные свидетельства

Болкунец, Шарендо-Панасюк и еще два человека призвали выставить ультиматум Лукашенко, а пока осудили Тихановскую

СК опубликовал видеозапись падения беспилотника в Минске. На обломках показали украинские надписи

ОМОН задерживает минчан на месте падения беспилотника во дворе на Матусевича

Гомельские милиционеры случайно добавили «экстремиста» в свой внутренний чат — что он там увидел

Минская дизайнер: Разговаривать по-белорусски, не спросив собеседника, удобно ли ему, — свинство

На улице Матусевича в Минске рядом с детским садом упал беспилотник

больш чытаных навін

Самое лайканое

Белорус разработал переводчик для бизнеса, который приносит ему миллион долларов в год

Как изменились белорусы после 2020 года? Интересное наблюдение бывшего политзаключенного

«Это игра в две стороны». «Киберпартизаны» рассказали, что их удивило в системах «Аэрофлота» и что будет с данными пассажиров

«Гендиректор не менял пароль с 2022 года». Белорусские киберы рассказали подробности атаки на серверы «Аэрофлота»

Киберпартизаны и хакеры Silent Crow взломали «Аэрофлот» и уничтожили его ИТ-инфраструктуру. В российских аэропортах — хаос

Наумчик о независимости Беларуси: Путин не способен мобилизовать белоруса из самой маленькой деревни на войну — у национальных автономий России нет и этого

Через Солнечную систему летит объект, поведение которого напоминает управляемый космический корабль

Россияне с большими потерями отступили из Кондратовки Сумской области. Z-каналы в ярости

больш лайканых навін

Выйдет ли биография Позняка и в чем главная проблема белорусской литературы? Янушкевич — о тиражах и конкуренции с русской книгой2

Литература2

Выйдет ли биография Позняка и в чем главная проблема белорусской литературы? Янушкевич — о тиражах и конкуренции с русской книгой

Главное

Бармена из Гродно посадили за «разжигание вражды». Дело в комментариях в телеграме — хоть он их и удалил

Минчанин попросил бариста обменять 250 рублей — и ушел с прибылью. Фокус попал на видео

Белорусским ипэшникам впервые за последние годы думают облегчить условия работы. Что планируют изменить1 1

Лидер российской группы «Руки вверх!» открывает в Могилеве бар, где все будет продаваться за жукоины2 2

Молдавский олигарх Плахотнюк приезжал в Москву и Минск с чужим паспортом

Молдавский олигарх Плахотнюк приезжал в Москву и Минск с чужим паспортом

«Мне угрожали расстрелом». Как преследуют белорусов по «делу дворовых чатов»4 4

«Мне угрожали расстрелом». Как преследуют белорусов по «делу дворовых чатов»4

Кэти Перри сходила на свидание с Джастином Трюдо6 6

Кэти Перри сходила на свидание с Джастином Трюдо6

Биатлонистка Лаура Дальмайер погибла в горах Пакистана2 2

Биатлонистка Лаура Дальмайер погибла в горах Пакистана2

Данные покупателей украшений Belaruskicry могли попасть в руки силовиков. ГУБОПиК угрожает уголовным делом за новые заказы9 9

Данные покупателей украшений Belaruskicry могли попасть в руки силовиков. ГУБОПиК угрожает уголовным делом за новые заказы9

Офис Тихановской предложил США идею круглого стола с режимом Лукашенко. Но есть условия43 43

Офис Тихановской предложил США идею круглого стола с режимом Лукашенко. Но есть условия43

Девушку записали в тунеядцы. Она ответила, что не будет работать, потому что жених обеспечивает23 23

Девушку записали в тунеядцы. Она ответила, что не будет работать, потому что жених обеспечивает23

Девушка из Бреста изготавливает кокошники. И искренне не понимает, почему на них совсем нет спроса19 19

Девушка из Бреста изготавливает кокошники. И искренне не понимает, почему на них совсем нет спроса19

Минчанина обвинили в жестоком обращении с собакой. Он рассказал свою версию6 6

Минчанина обвинили в жестоком обращении с собакой. Он рассказал свою версию6

В России запретили продажу китайских конкурентов МАЗа и КамАЗа6 6

В России запретили продажу китайских конкурентов МАЗа и КамАЗа6

Вырастет размер субсидии на организацию своего дела: кто, сколько и на каких условиях может получить деньги на бизнес1 1

Вырастет размер субсидии на организацию своего дела: кто, сколько и на каких условиях может получить деньги на бизнес1

«Впервые пришлось такое видеть, а утром было страшно выходить во двор». Как ураган в Колодищах перемешал теплицы и крыши3 3

«Впервые пришлось такое видеть, а утром было страшно выходить во двор». Как ураган в Колодищах перемешал теплицы и крыши3

Все новости →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць