ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

33-летний белорусский кикбоксер-чемпион умер от редкой онкологии4

Общество4

33-летний белорусский кикбоксер-чемпион умер от редкой онкологии

Все новости →
Сейчас читают

Перед прилетом Лукашенко в Волгоград начали глушить интернет

Дмитрий Медведев заявил о «необходимости денацификации всей Европы»1

Россияне расстреляли белоруса, который отказался идти на «мясной штурм» в Украине1

Патрушев угрожает забрать у Украины Одессу4

Рыбак под Мозырем поймал огроменного сома — боролся 30 минут2

Наталья Цилинская: Замужем я была четыре раза. Мы созданы, чтобы нас носили на руках, если немного крупнее — позови друга5

В Германии убили авторку бестселлеров про русских, киевлянку Александру Фролих

Посмотрите, какими модными локациями обзавелся Парк Горького4

33-летний белорусский кикбоксер-чемпион умер от редкой онкологии4

Последние новости

Перед прилетом Лукашенко в Волгоград начали глушить интернет

Дмитрий Медведев заявил о «необходимости денацификации всей Европы»1

Рыбак под Мозырем поймал огроменного сома — боролся 30 минут2

Из-за очередей на границе с Польшей «Минсктранс» организует бесплатную пересадку пассажиров

В Германии убили авторку бестселлеров про русских, киевлянку Александру Фролих

Посмотрите, какими модными локациями обзавелся Парк Горького4

В Европе и Украине боятся, что Трамп на этой неделе выйдет из переговоров по войне — FT13

На Полину Шарендо-Панасюк завели два уголовных дела

В Днепропетровской области беспилотник ударил по жилому дому — погибла 12-летняя девочка

Автобус с белорусами перевернулся под Варшавой1

Какой красивый тренд: люди превращают свои газоны в некошеные луга6

Полуфинал Лиги чемпионов могут отменить из-за отключения электричества в Испании

Пассажиры, которые едут автобусами из Варшавы, могут опаздывать на 12 часов

Ночью по всей территории Беларуси были заморозки, кроме одного города2

Сегодня Радоница — день, когда посещают могилы предков1

Либеральная партия победила на парламентских выборах в Канаде

В Испании и Португалии восстанавливают подачу электроэнергии и ищут причину масштабного блэкаута

Amazon начала выводить на орбиту интернет-спутники — конкуренты Starlink

У белорусского А1 рекорд по чистой прибыли — 369 миллионов рублей. Но государство заработало на этом бизнесе еще больше1

Макрон: Запад в ближайшие 8-10 дней усилит давление на Россию2

Пакистан заявил о неизбежности войны с Индией и пригрозил применением ядерного оружия4

В Испании из-за отсутствия электричества объявили чрезвычайное положение, ситуация остается сложной2

Загорелась российская нефтебаза под Новороссийском2

Умерла Наталья Романская1

Белорусским топ-чиновникам в Волгограде раздали георгиевские ленточки. Марзалюк остался с яблоневой ФОТО10

Все новости

В Гродно построят два новых торговых центра

Лавров потребовал, чтобы весь мир признал российскими оккупированные территории Украины8

«Крумкачы» представили свою новую форму. Она с вытинанкой3

Путин объявил трехдневное перемирие в честь 80-летия Победы11

В Испании и Португалии пропало электричество4

Азаренок ответил блогерше: Поднял ж*пу и прошвырнулся по торговым точкам17

Конклав соберется 7 мая, кардинал Паролин будет председательствовать

«У него что, не было черного костюма?» Трампа критикуют за неуважение на похоронах Папы Франциска6

Мужчина освободился утром из колонии и после обеда успел попасть за решетку по тому же делу

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

33-летний белорусский кикбоксер-чемпион умер от редкой онкологии4

Общество4

33-летний белорусский кикбоксер-чемпион умер от редкой онкологии

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць