PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Mova55
Bieł Łac Rus

Netflix paprasili dadać biełaruskija subcitry. Što tam adkazali?

Biełarus źviarnuŭsia ŭ Netflix z prapanovaj dadać biełaruskuju movu na servis. Pra toje, što atrymałasia, jon raskazvaŭ u tvitary.

Skrynšot netflix.com

Chłopiec napisaŭ u słužbu padtrymki polskaha ofisa Netflix. Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

Zapyt na pierakład interfejsu na biełaruskuju movu słužba padtrymki paabiacała pieradać kiraŭnictvu.

A voś nakont subcitraŭ prapanavali bolš kankretny miechanizm dziejańnia.

Napisali, što možna prapanavać kankretnyja filmy ci sieryjały, jakija treba pierakłaści, praź śpiecyjalnuju formu na staroncy. Dla hetaha treba mieć ulikovy zapis.

Forma, jakuju prapanavali zapoŭnić

U kamientaryjach abmiarkoŭvajuć, što kali z zapytam na biełaruskija subcitry źvierniecca bolš ludziej, to hetaja opcyja moža stać realnaj.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ
Čytajcie jašče

Kamientary5

  • Minak
    24.01.2023
    aha, da polskaha netfliksa jon źviarnuŭsia. jany i na polski trłkam pierakłaści nia mohuć. u lepšym vypadku - adnahałosny pierakład, jak u 90-ja traplaješ...
  • Adam Iosifovič
    24.01.2023
    Źviarnuŭ uvahu na toje, što, naprykład, biełaruskuju movu viedaje bolš ludziej, čym češskuju, ale češskaja na servisie jość.

    Adkul u jaho takaja infa, heta jon pra Polšču ci ŭvohule? Bo češskuju movu viedaje kala 11 miljonaŭ čałaviek. Biełaruskuju razumieje miljonaŭ 5, a vykarystuje chiba što niekalki sotniaŭ tysiač. Kali b hetyja 5 miljonaŭ na joj razmaŭlali, to daŭno była b nie tolki na Netfliksie.
  • Top Han
    25.01.2023
    Prynamsi čałaviek pasprabavaŭ, a nie siadzieŭ i nyŭ. Chopić užo być taksičnymi, spadarstva.

Ciapier čytajuć

HramadstvaAbnaŭlajecca!5050

Na voli Maryja Kaleśnikava, Viktar Babaryka, Maryna Zołatava, Aleś Bialacki, Maksim Znak! Ahułam vyzvaleny 123 palitviaźni

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Džon Koŭł prakamientavaŭ vyzvaleńnie palitviaźniaŭ

Za pieršyja try hadziny biełarusy sabrali bolš za 124 tysiačy jeŭra dla 123 vyzvalenych palitźniavolenych

USU viartajuć pad svoj kantrol terytoryi ŭ Pakroŭsku

Śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 13 śniežnia

Infarmacyja pra vyzvaleńnie Valancina Stefanoviča nie paćviardžajecca2

Łukašenka daŭ intervju žoncy Džona Koŭła3

Aleś Bialacki raskazaŭ, što ad jaho patrabavali napisać prašeńnie ab pamiłavańni. Jon admoviŭsia VIDEA

Aleś Bialacki: Mianie praz usiu Biełaruś pravieźli z zaviazanymi vačyma VIDEA1

«Pačućcio niejmaviernaha ščaścia». Źjaviłasia vialikaje VIDEA z vyzvalenymi biełaruskimi palitviaźniami1

Aleś Bialacki prybyŭ u Vilniu1

Apošnija naviny

Cichanoŭskaja: Łukašenka ŭ apošni momant usio pierajhraŭ i źmianiŭ maršrut vyjezdu palitviaźniaŭ5

«Moj artykuł — majo proźvišča». Pieršyja słovy na svabodzie Viktara Babaryki

Bolšaść palitviaźniaŭ, vyzvalenych siońnia, vysłali va Ukrainu5

Mienš čym za hadzinu biełarusy sabrali pieršyja 40 tysiač jeŭra dla palitviaźniaŭ, jakich vyzvalili siońnia5

Andreja Pačobuta siarod vyzvalenych palitviaźniaŭ niama6

Usie vyzvalenyja palitviaźni departavanyja ź Biełarusi5

Na svabodzie Maksim Znak i Alaksandr Fiaduta4

Na svabodzie redaktarka partała Tut.by Maryna Zołatava1

Vyzvalili pravaabaroncaŭ Valancina Stefanoviča i Uładzia Łabkoviča1

Viktar Babaryka ŭ śpisie pamiłavanych7

«Bajsoł» zapuściŭ zbor dla palitviaźniaŭ, vyzvalenych 13 śniežnia1

Vyjšli na svabodu niekalki inšaziemcaŭ i biełarusaŭ z zamiežnymi pašpartami

Zialenski: Biełaruś addała Ukrainie jašče piać asudžanych ukraincaŭ2

Na svabodzie Nobieleŭski łaŭreat Aleś Bialacki7

Łukašenka pamiłavaŭ 123 źniavolenych9

Maryja Kaleśnikava vyjšła na svabodu4

U Kryčavie paśla avaryi pačali adnaŭlać aciapleńnie

Biznesoviec Siarhiej Botvič, jakoha asudzili za «ahienturnuju dziejnaść» i «špijanaž» u Biełarusi, abviaściŭ haładoŭku4

U Italii złačynca sprabavaŭ schavacca, vydajučy siabie za pastucha ŭ dekaracyjach kaladnaj batlejki

U Biełarusi nazirajecca rost zachvorvańniaŭ na hryp i VRI2

Hrejpfrut, churma i inšaje na Kamaroŭcy. Jak pravilna vybirać mandarynki?

Kamiera ŭ punkcie propusku «Kamienny Łoh» na miažy ź Litvoj zapracavała1

Koŭł: Łukašenka maje vialikuju historyju adnosin z Pucinym, maje mahčymaść davać jamu parady17

Koŭł pra pieramovy z Łukašenkam: Havaryli pra budučyniu i pra toje, jak narmalizavać adnosiny17

ZŠA zdymajuć sankcyi ź biełaruskaha kaliju43

Usie naviny

Dva simpatyčnyja čornyja katy achoŭvajuć karciny ŭ hrodzienskaj halerei1

Jašče ŭ adnym rajcentry zakryvajuć raddom — paradzich z Kamienca buduć nakiroŭvać u bujniejšyja harady1

Jość stoł, kanforki, vanna i ŭnitaz — što jašče treba dla ščaścia za 280 dalaraŭ? Žart, jaki staŭ realnaściu ŭ Minsku5

Apošnija biełaruskija hałasy. U Łathalii poŭnaściu vymierła biełaruskaja mova16

U Biełaviežskaj puščy znajšli niezvyčajny hryb

Tramp pra mirnuju uhodu: Mnohija ludzi chočuć pabačyć, jak heta spracuje1

Karol Karł III raspavioŭ ab pośpiechach svajho lačeńnia ad raku3

Dzie ciapier Andrej Chlastoŭ — rodny brat Alaksieja Chlastova, jaki taksama raniej śpiavaŭ?6

Dena Dryskała, jaki tolki niadaŭna staŭ zajmacca Ukrainaj ad ZŠA, užo adchilili ad pieramoŭnaha pracesu10

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Na voli Maryja Kaleśnikava, Viktar Babaryka, Maryna Zołatava, Aleś Bialacki, Maksim Znak! Ahułam vyzvaleny 123 palitviaźni50

HramadstvaAbnaŭlajecca!50

Na voli Maryja Kaleśnikava, Viktar Babaryka, Maryna Zołatava, Aleś Bialacki, Maksim Znak! Ahułam vyzvaleny 123 palitviaźni

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić