Литература11

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Внезапно умер популярный блогер Никита Мелкозёров

Все новости →
Все новости

Объект «Участок». Что на самом деле строят на бывшей ракетной базе под Слуцком согласно секретному распоряжению Лукашенко7

Бывшего фигуранта дела «Белого легиона» снова арестовали по уголовному делу6

В Индии скоростной поезд столкнулся со стадом диких слонов1

В Воложинском районе под колесами авто погиб ребенок

Водитель ехал по МКАД на машине, которая попала в аварию. Его наказали1

Католикам Минско-Могилевской епархии разрешили не поститься 2 января3

Певец Дмитрий Колдун показал свою минскую квартиру неподалеку от Дроздов МНОГО ФОТО22

Билл Клинтон, Майкл Джексон и Мик Джаггер. Кого можно найти в новых документах по делу Джеффри Эпштейна10

В Светлогорском районе мужчина попал под уголовное дело за желание видеть из дома реку8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Внезапно умер популярный блогер Никита Мелкозёров59

Внезапно умер популярный блогер Никита Мелкозёров

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць