ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Светлана Курс Ева Вежнавец Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Латушко: У Петкевич тряслись руки, голова, она топала, кричала: «Вы насаждаете национализм»23

Общество23

Латушко: У Петкевич тряслись руки, голова, она топала, кричала: «Вы насаждаете национализм»

Все новости →
Сейчас читают

Фестиваль белорусской музыки Graj пройдет в Варшаве. Специальный гость — подляшский дуэт Sw@da x Niczos

«Я перекинул детей за борт». Как затонул «Адмирал Нахимов», при крушении которого погибли три белоруса

Компания Stadler отказалась поставить поезда Белорусской железной дороге2

Латушко: У Петкевич тряслись руки, голова, она топала, кричала: «Вы насаждаете национализм»23

Лукашенко хочет перенять политическое устройство Китая9

Задержан председатель Паралимпийского комитета Олег Шепель1

Последние новости

Фестиваль белорусской музыки Graj пройдет в Варшаве. Специальный гость — подляшский дуэт Sw@da x Niczos

В Беларуси увеличится выплата на погребение1

Россияне массировано атаковали дронами Одесский район

В Гродно обрушилась кирпичная перегородка и придавила ребенка

Пять стран Евросоюза просят финансовой помощи в охране границ2

Начальник российского Генштаба заявил, что Россия будет продолжать войну13

В Фаниполе 17-летняя девушка ушла из дома и покончила жизнь самоубийством5

Боксер Александр Усик говорил о травме спины, а сам лихо отплясывал на сцене. Возник скандал2

На американском фестивале Burning Man впервые организовали белорусский лагерь3

В Беларусь собирается прийти крупнейший китайский производитель электротехнического оборудования

Мерц: Мы уже находимся в конфликте с Россией, Путин лезет всюду14

«Ее действия инспирированы спецслужбами». Павел Латушко дал прямой эфир и ответил на обвинения Ольги Карпушонок в домогательствах11

Бои идут уже на Днепропетровщине. Какая ситуация возле Купянска, Покровска и Доброполья?4

«Не верю, что это пишет она». Татьяна Мартынова утверждает, что Карпушонок также пропала29

Латушко: Когда я был министром, Кочанова мне наливала7

Байкер под Гомелем столкнулся с лосем. Погибли оба

Трамп рассматривает возможность использования для гарантий Украине американских ЧВК2

В варшавской полиции рассказали, почему вчера ездили в хаб «Робім Разам» Сергея Бульбы1

Руководитель Белоозерска рассказал о подготовке к «Дожинкам», а люди захейтили в комментариях3

В Хотимске выпал из окна и погиб трехлетний мальчик2

В преддожиночном Заславле заговорил по-русски Сымон Будный ФОТОФАКТ13

«Не сразу меня приняли». Кристина Тимановская рассказала, с какими проблемами сталкивалась в польской сборной5

В новогрудском магазине ночью загорелся холодильник

В Киеве человек упал с 19-го этажа и выжил1

В Беларуси уже +30°С

Все новости

Таможенный комитет настоятельно рекомендует прекратить мошеннические схемы на границе и даже записал покаянное видео

Сдачу этой элитки в центре Минска задержали на несколько лет. А сейчас здесь продается много квартир3

Зеленский подписал закон, в котором закреплено определение «рашизма»7

Ермак в США: Усадите Россию за стол переговоров — и Украина победит

Пропагандист Рачиловский больше не преподает в минской гимназии. Куда он теперь устроился?24

В Дятловском районе девятиклассница спасла из воды девятилетнюю девочку

Белорус 1200 дней ждал ВНЖ в Польше. Теперь он планирует переехать в другое воеводство

Как в оккупированном Донецке выживают без воды?12

Апелляционный суд США признал большинство тарифов, введенных администрацией Трампа, незаконными3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Латушко: У Петкевич тряслись руки, голова, она топала, кричала: «Вы насаждаете национализм»23

Общество23

Латушко: У Петкевич тряслись руки, голова, она топала, кричала: «Вы насаждаете национализм»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць