Общество1515

Старшеклассников в Беларуси будут учить переводить пленных

Министерство образования утвердило программу факультатива «военный перевод» по английскому языку для учащихся 10-11 классов, соответствующее постановление ведомства официально опубликовано во вторник на Национальном правовом интернет-портале.

Иллюстративное фото

Согласно этому документу, на факультативе старшеклассники будут не только изучать особенности военного перевода, но и структуру Вооруженных сил США и Великобритании, а также научатся переводить допросы пленных, пишет «Спутник».

Эта учебная программа рассчитана на 69 учебных часов: в 10-м классе — 35 часов и 34 часа в 11-м.

За это время школьники должны будут освоить военную терминологию и аббревиатуры, грамматические явления, характерные для оригинальных военных и военно-технических текстов, общие сведения о вооруженных силах Великобритании и США и их вооружение, а также классификацию военно-топографических карт.

Предполагается, что в рамках этого факультатива ученики старших классов научатся «использовать полученные знания в различных ситуациях иноязычного общения, извлекать информацию из текста по военной тематике, читать содержание боевых документов и передавать их суть на русском языке, переводить с английского языка на русский военные и военно-технические тексты, осуществлять двусторонний перевод беседы или допроса военнопленного, а также определять по знакам различия американских и британских военнослужащих, их принадлежность к званиям и категориям».

Чтобы этому научиться, на факультативных занятиях будут выполняться различные устные и письменные виды работ.

Среди них перевод с письма иностранного текста, двусторонний перевод беседы, допроса или опроса, расшифровка аббревиатур, передача содержания схем военного характера, а также письменный перевод военных и военно-технических текстов с английского языка на русский.

@nashaniva Старшакласнікаў у Беларусі будуць вучыць перакладаць палонных #новостибеларуси #беларусь #мова #навіныбеларусі #беларусьсейчас #беларускіцікток #беларускітыкток #нашаніва #школа #патриоты ♬ TRANSGENDER (PEARL WHITE VIP) - PEARL WHITE

Комментарии15

  • Пытанне
    16.01.2024
    На які год плануецца вайна? Што ўжо спецыялістаў на вайну са школы рыхтуюць?
    Так хутка вайна?
  • ,,Ученик 6Б класса, школа средняя Минска
    16.01.2024
    Я очень рад этому. Анличанов и разных американцев когда будем брать в плен, секреты будут задавать. Медаль хочу военную за это. Люблю Президента, школу и государство
  • вайна
    16.01.2024
    рускі свет гэта вайна

Сейчас читают

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»6

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»

Все новости →
Все новости

Экс-директор ФБР запостил фото ракушек, выложенных в форме числа 8647. Теперь его обвиняют в призыве убить Трампа7

Лукашенко о предстоящих учениях с Россией: Мы ни на кого нападать не собираемся18

Рогачевский пропагандист полгода не может устроиться на работу

Почему однушка пана Ежи может решить судьбу выборов президента Польши. Что нужно знать о первом туре голосования9

«Утопия, основанная на эмпатии». На американском фестивале Burning Man будет белорусский лагерь

В Бресте девушка увидела ориентировку на пропавшего человека — и нашла его за пару минут1

Проект зашел в тупик? Что с самолетом, который хотели выпускать в Беларуси1

Wildberries ответил на ситуацию с белоруской, которая заказала 34 купальника3

«Бумажка, а не основание для выезда». Белоруса с польским проездным документом не пустили на самолет

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»6

Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць