История2020

Во время реставрации древней церкви в Полоцке нашли сенсационное граффити

На стене есть любопытная надпись.

В апреле во время реставрационных работ в Спасо-Преображенской церкви Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке нашли новые граффити. Одно из них содержит сенсационную надпись, сообщает Институт истории НАНБ.

Доцент БГПУ имени Максима Танка Инна Калечиц расшифровывает надпись следующим образом:

«+Преставился (умер) Овдоким месяца марта в первый день, пo[м]ин Святого Спаса. Помяни, Господи, в жизни вечной. Мастер греческой стороны».

Мастера и священника Авдакима, о котором идет речь на граффити и который жил во времена Евфросинии Полоцкой, «можно поставить в один ряд с известными именами зодчего Иоанна и мастера Лазаря Богши», считают эксперты Академии наук.

Граффити нашли на северных дверях храма, когда расчистили фрагмент стены. Поминальная запись сделана в пять строк размерами 17х6,5 см.

Как объясняют ученые, храм является настоящей «библиотекой» надписей-граффити – их число достигло четырех тысяч. Они датируются периодом с XII по XIX век.

Реставрация Спасо-Преображенской церкви Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке внесена в госпрограмму «Культура Беларуси» на 2021-2025 годы. Только в 2023 году на нее потратили более 1,6 млн рублей. Работы должны закончиться в текущем году.

Спасо-Преображенская церковь построена в XII веке, храм расписан уникальными фресками, которые на 90 процентов сохранились.

Комментарии20

  • Аркуш
    17.04.2024
    Написали бы уж на языке оригинала - там март, а не сакавик, мастер а не майстар и тп.
  • ъ
    17.04.2024
    Аркуш, На латыни что-ли ?  И март и мастер латинские слова.
  • Лісток
    17.04.2024
    Аркуш, вам фота далучылі, чытайце ў арыгінале, у чым праблема?

Сейчас читают

Трамп поблагодарил «мощного лидера Беларуси»: Надеюсь, 1300 человек скоро будут освобождены!43

Трамп поблагодарил «мощного лидера Беларуси»: Надеюсь, 1300 человек скоро будут освобождены!

Все новости →
Все новости

10-летняя британка стала самой молодой девочкой, которая победила шахматного гроссмейстера5

Воздушная гимнастка показала закулисье работы в Белгосцирке10

Мерц рассказал о «большом прогрессе» после встречи Трампа и Путина6

Китай пообещал Трампу не нападать на Тайвань, пока он у власти4

Страны Африки требуют отказаться от проекции Меркатора17

На месте швейной фабрики «Алеся» в Минске построят жилые дома1

Мелкозеров восхищен Настей Ровдо: «Это прогресс сезона»9

Франак Вечерко: Я бы не рассматривал звонок Трампа Лукашенко как разворот США в сторону Минска8

США назначили нового временного поверенного в делах в Беларуси4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Трамп поблагодарил «мощного лидера Беларуси»: Надеюсь, 1300 человек скоро будут освобождены!43

Трамп поблагодарил «мощного лидера Беларуси»: Надеюсь, 1300 человек скоро будут освобождены!

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць