Новая книга писательницы из Гомеля — захватывающая, психологическая и дарит надежду людям, которые внутри системы, рассказывает Зося Луговая.
2017 год. В новом «Штадлере» Минск—Гомель меняются местами — вы знаете, как это бывает — 40-летняя судья Альбина Богодевич из Гомеля и 24-летняя безработная Маня Коваленко из деревни Олешники Ельского района. На утро оказывается, что они поменялись и телами.
Сложно представить двух более разных женщин. Альбина — высокая, стройная, придерживается здорового образа жизни и минимализма в гардеробе. Она полностью отдана юриспруденции, ее голова способна систематизировать огромные объемы разрозненной информации. Ее поздний брак построен на интеллектуальной близости: они с мужем поженились, чтобы разговаривать.
Маня — деревенская девушка, которой родители купили квартиру в Гомеле. Она изо всех сил держится за неудачника-мужа, который никак не может найти работу и довольно пренебрежительно относится к жене. Маня хозяйственная, дома у нее чисто и пахнет едой. Она работала в кафе, но оно закрылось, поэтому Маня временно без работы.
17 лет назад «Галоўная памылка Афанасія» гомельчанки Югаси Коляды стала свежим словом в белорусской литературе. Новая книга — тонкая и психологическая проза. В ней яркие персонажи с проработанными характерами, при этом она затрагивает болезненные и актуальные белорусские вопросы.
«Перамену месцаў» уже классифицирована как комедия положений, которая постепенно превращается в… что-то другое. Например, в психологическую драму.
Героини Югаси Коляды меняются сами и меняют пространство вокруг себя.
Больше внимания автор уделяет Альбине, которая как старшая должна разобраться, с какой целью их поменяли телами. Что нужно изменить, что понять? Начинает Альбина с внешнего (гардероб, вес, образ жизни), но она слишком умна, чтобы не осознать (и довольно быстро): не это стало причиной превращения. У Альбины мозг-компьютер, но при этом ей присуще позитивное мышление: «Это заклятие с обратным действием… Обратным действием!» — утверждает она. И на этом многое в истории держится.
Постепенно Альбина начинает углубляться в другую, параллельную жизнь, которая всегда происходила рядом с ней, но которую она не замечала, только изредка сталкивалась в суде. Порой она буквально заставляет себя смотреть на нее, и тогда спрашивает себя: «А смогу ли я вообще жить в реальности? Увидеть мир таким, какой он есть, и не кричать при этом беспрерывно от его ужаса?»
Альбину ждут не только общечеловеческие, но и профессиональные открытия. Никогда не сталкиваясь с белорусской милицией не в статусе судьи, она не осознавала, какое беззаконие там царит. Не понимала, за что милицию так ненавидят. В теле Мани она сталкивается с милицейским произволом и признается себе: «…все менты — бандиты. И наш прекрасный суд тогда ничем не лучше, потому что мы просто прикрываем их преступную деятельность».
Методично и не щадя себя судья Альбина Богодевич в теле Мани Коваленко продолжает задавать себе вопросы: «Но как можно вообще иметь с ними дело, если незаконность — это их главное свойство? Квалификационный признак!» И чувствует, что вот здесь как раз приближается к сути того, что должна была понять.
Мани в тексте меньше, но она не менее важная героиня. Она раскрывает тему женского потенциала, который часто бывает похоронен под патриархальным воспитанием, неуверенностью в себе, отсутствием качественного образования. Альбина, которая изначально пренебрежительно относится к соседке в поезде, открывает и коммуникативные способности девушки, и ее интеллектуальный потенциал. Маня учится стремительно, начинает размышлять и принимать самостоятельные решения, опираясь на юридический базис, который успевает в нее заложить Альбина.
Благодаря Мане, мы заглядываем в мир людей системы. Автор показывает, как люди, которые вроде бы просто делают свою работу, в определенный момент оказываются перед выбором. Выбором совести. И он не так прост, как может показаться тому, кто вне системы.
«Будто за обычной, привычной жизнью вдруг рождается что-то черное, как пропасть, и затягивает тебя. И ты даже не можешь с этим бороться, потому что не знаешь как. Это черное живет своей черной жизнью, и оно точно сильнее каждого из людей…»
Текст завладевает тобой постепенно, не сразу, но после дюжины страниц оторваться уже невозможно. У Югаси Коляды сдержанная интонация и красивая лаконичная речь. Однако к ритму этой прозы нужно привыкнуть, потому что предложения сконструированы не самым простым способом.
Финал книги мне сначала показался неожиданным, но спустя некоторое время я поняла, что он соответствует духу книги. Вся эта история — про человеческий потенциал, про изменения на уровне отдельного человека, про то, что каждый должен начинать с себя. Черная субстанция, которую ощущала Маня, уже висит над всеми нами, но мы и теперь можем ей противостоять, каждый — по-своему. Поэтому «Перамена месцаў» — это прежде всего книга о надежде.
Югася Каляда. Перамена месцаў. — Вільня: Пфляўмбаўм, 2024
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ-
Произведение Светланы Алексиевич стало источником вдохновения для американского фэнтези-бестселлера
-
«Белорусы напоминают человека с тревожным расстройством». Поэт Виталий Рыжков о звании секс-символа поэзии, батле с Найденовым, Корже и Тихановской
-
Ольга Костюк родилась в Радчицке Столинского района, а живет в Новой Зеландии. Ее книга написана на говоре, на котором еще никто не писал
Комментарии