Литература33

У поэта Ленкевича случилось неожиданное знакомство в варшавском кафе

Ключевая роль в этой истории досталась сборнику белорусской поэзии, переведенному на итальянский язык, рассказал Влад Ленкевич в фейсбуке.

Влад Ленкевич. Фото: Darja Roskač, Facebook

В варшавском кофе к Ленкевичу и его подруге-переводчице Екатерине Матиевской подошел незнакомый иностранец. На хорошем белорусском языке он спросил у поэта, действительно ли это он Влад Ленкевич.

Убедившись в своей догадке, иностранец сообщил, что переводил стихи Ленкевича на итальянский язык. И в Варшаве он проездом — на несколько дней.

«Вы заказываете по пиву и ты стараешься за час рассказать человеку о Беларуси все, что успеется, хотя он и сам может это уже знает. Потом показываешь «Антологию литовской поэзии», которую только вчера привез из Вильнюса», — вспоминает Ленкевич.

После разговора литераторы обменялись контактами и разошлись возле ближайшей станции метро.

«Едешь и улыбка сама появляется на лице. Спасибо, что еще случаются такие неслучайные случайности», — радуется поэт.

Иностранцем оказался Алессандро Акилли — известный итальянский переводчик, доцент славянских языков и литературы в Университете Кальяри. Он автор многочисленных статей по польской, украинской, белорусской и русской литературе.

Влад Ленкевич — белорусский поэт и переводчик, солист и гитарист групп Tonqixod и luty sakavik. Член Союза белорусских писателей и Белорусского ПЕН-центра.

Антология белорусской поэзии в переводе. Фото: Влад Ленкевичч, Facebook

Комментарии3

  • Цирульник
    19.02.2025
    В ПКК его!
  • Yahor
    20.02.2025
    А як жа яго цяперашні гурт Syndrom Samazvanca, які як раз і грае жывыя выступы, у адрозненні ад ўзгаданых? Забылі ўзгадаць у артыкуле :)
  • Проста жыхар
    20.02.2025
    Рэдакцыя магла б дадаць у артыкул і дзейны на сёння музычны праект Уладзя Лянкевіча — гурт Syndrom Samazvanca
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Американцы добились освобождения Юрия Зенковича. Он был приговорён к 11 годам заключения12

Американцы добились освобождения Юрия Зенковича. Он был приговорён к 11 годам заключения

Все новости →
Все новости

Объединенный переходный кабинет Беларуси хотят признать «террористической организацией»1

В кадр снова попало, каким размером шрифта для Лукашенко печатают выступления, чтобы он видел19

В России за подготовку диверсии против российского военнослужащего задержан белорус

Белорусский тренер рассказал, какую смешную задачу ему поставили в чемпионате Китая по хоккею

«Едва не затоптали друг друга». Жители Могилева встали в большую очередь. Что раздавали бесплатно?8

«Либо толстые писали, либо с детьми». Фанат Лукашенко Жан Содель не смог найти жену и возмущается, что «девушки пошли не те»26

Сеул оценил потери Северной Кореи в войне с Украиной

Кристине Орбакайте запретили въезд в Латвию из-за угрозы национальной безопасности1

Как власти в очередной раз провалили планы в сельском хозяйстве6

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Американцы добились освобождения Юрия Зенковича. Он был приговорён к 11 годам заключения12

Американцы добились освобождения Юрия Зенковича. Он был приговорён к 11 годам заключения

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць