В гостинице Анкориджа американцы забыли документы, касающиеся саммита Трампа и Путина
Американское национальное общественное радио (NPR) сообщает, что в публичной типографии отеля в Анкоридже постояльцы нашли восемь страниц документов, которые описывают план встречи российского и американского президентов. Из них следует, что изначально она должна была пройти немного иначе, чем это было на самом деле.
Документы нашли три неназванных постояльца четырехзвездочного Hotel Captain Cook, который находится в 20 минутах ходьбы от места саммита — базы «Эльмендорф-Ричардсон». Это произошло около 9 утра по местному времени в пятницу, то есть примерно за два часа до начала встречи.
NPR опубликовала восемь страниц документа. Из него следует, что сначала президенты должны были разговаривать не один на один, как планировалось изначально, и не три на три, как произошло в итоге, а два на два: с американской стороны — Дональд Трамп и Стив Уиткофф, с российской — Владимир Путин и его помощник Юрий Ушаков. В конечном итоге к ним присоединились руководители внешнеполитических ведомств двух стран — Сергей Лавров и Марко Рубио.
Также было включено меню совместного обеда и график встречи, из которого следует, что на совместную пресс-конференцию двух президентов отводился час.
В итоге же Путин и Трамп после своей встречи выступили перед журналистами, но отвечать на их вопросы не стали.
В Белом доме и Госдепартаменте США не ответили на запросы о комментариях относительно этих документов, пишет NPR.
Мелони сообщила, что Трамп готов дать Украине гарантии безопасности по модели НАТО
Мерц рассказал о «большом прогрессе» после встречи Трампа и Путина
Трамп передал Зеленскому, что Путин хочет получить весь Донбасс
Трамп приветствовал Путина на Аляске бомбардировщиками, которые бомбили Иран
Бывший советник президента США: Трамп на переговорах не проиграл, но Путин явно победил
Комментарии
должен
1) (иметь долг) вінен, вінават он мне должен десять рублей — ён мне вінен (вінават) дзесяць рублёў
2) (быть обязанным что-либо делать) павінен
мы не должны бояться трудностей — мы не павінны баяцца цяжкасцей
при выражении вероятности, предполагаемой неизбежности переводится ещё личными формами от глаголов мець и (для прошедшего времени) мецца
он скоро должен вернуться — ён хутка мае (павінен) вярнуцца
она должна была прийти ещё вчера — яна мелася (павінна была) прыйсці яшчэ ўчора
*************************
для выражения значения: быть вынужденным — переводится также личными формами от глагола мусіць
***************************
она должна была это сделать — яна мусіла (павінна была) гэта зрабіць