В мире1616

Глава BBC ушел в отставку из-за отредактированной речи Трампа

Гендиректор BBC Тим Дейви и руководительница подразделения новостей BBC News Дебора Тёрнесс подали в отставку после скандала с отредактированной речью Дональда Трампа — монтаж создал впечатление, будто бывший президент США призывал к беспорядкам в Капитолии.

Речь Трампа на «Марше Спасения Америки» 6 января 2021 года. Скриншот трансляции

Об этом сообщила Британская вещательная корпорация.

Ранее газета The Telegraph сообщала, что, согласно внутренней служебной записке BBC, программа «Panorama» смонтировала две части речи Трампа таким образом, чтобы создалось впечатление, будто он открыто подстрекал к беспорядкам в Капитолии в январе 2021 года. На этом фоне лидер оппозиционной Консервативной партии Великобритании Кеми Баденок призвала к отставкам в BBC.

Британская вещательная корпорация опубликовала заявление Тима Дейви, сделанное после его отставки:

«Как и все государственные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя это не единственная причина, нынешняя дискуссия вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияла на мое решение. В целом BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя окончательную ответственность».

Дебора Тёрнесс в отдельном заявлении сказала, что ответственность за произошедшее лежит на ней.

Тим Дейви работал в BBC с апреля 2005 года и возглавлял корпорацию с сентября 2020-го.

Комментарии16

  • Filipp
    09.11.2025
    Так і трэба, бо там сапраўды была падстава з мантажам.
  • Отлично
    09.11.2025
    Некоторым стоит взять на заметку!)
  • 1
    09.11.2025
    Такi мантаж - заведамая хлусня i поўная адсутнасць палітычнай нейтральнасці - роўна тое, што называецца Fake News. Аднак сыходзяць яны толькi з той прычыны, што Трамп перамог. Iначай хлусiлі б і далей.

Сейчас читают

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО2

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО

Все новости →
Все новости

Вчерашний удар украинских дронов по Новороссийску привел к значительным потерям в российской ПВО4

От 10 до 80 евро за 4 бумажки. Прайс на передачу посылок и документов между Беларусью и Польшей4

Лукашенко поговорил по телефону с Путиным4

В Минске строится самый высокий небоскреб в Беларуси6

В Беларуси пополнили фонд литовских фур 230 машинами, которые приехали из России2

Экономный рацион. Какие наборы продуктов можно купить в белорусских магазинах за 5 рублей?4

Мстислав Мекто: еще один рецидивист рвется во власть, прикинувшись спецназовцем-ябатькой27

Белорусский грибной блогер нашел в лесу «ведьмино масло»4

ВСУ нанесли удар по Рязанскому НПЗ1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО2

В пункты пропуска на границе с Польшей, которые откроют этой ночью, уже запустили машины и автобусы ФОТО

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць