Трагическая смерть мужа и испытание медициной: история белоруски в Польше

История белоруски Татьяны Царук тоже трагична, но опыт столкновения с польской медициной другой. Полтора месяца назад они с мужем попали в аварию на автостраде в Польше. Муж Татьяны, который был за рулем, погиб на месте. Сама она уцелела и сейчас проходит реабилитацию.

После получения всей необходимой помощи в отделении интенсивной терапии в Жешуве Татьяну перевезли в центр реабилитации в Константине-Езёрне около Варшавы.

Татьяна Царук родилась в 1956 году в Новогрудке. Там окончила школу, а после — Полиграфический институт во Львове. Работать вернулась в Беларусь. В своем родном Новогрудке активно включилась в общественную жизнь — была создателем сообществ «Узвышша» и «Сваякі». В 1990‑е создала общество филоматов «Прамень», руководила центром «Камяніца». Его постигла та же участь, что и другие общественные организации, когда в стране начались репрессии против гражданского общества. В 2001 году все общественные организации Новогрудка были ликвидированы. С 2006‑го Татьяна живет в Польше.

— Татьяна, после этой аварии вам пришлось столкнуться с польской медициной. Поделитесь своим опытом.

— Я была раньше о ней не очень высокого мнения. В 2010 году как-то сломала палец на ноге. Мне сделали снимок, а потом дали бинты и сказали: «Бинтуйте себе сами». Меня это очень удивило и возмутило. Я сказала: «А если бы у меня был аппендицит, то вы бы мне дали скальпель, чтобы я сама все сделала?». Поэтому никакого желания обращаться туда у меня не было.

Павялічыць

Прошло 15 лет, и я столкнулась с совершенно другим отношением. Сам момент аварии я не помню. То, что меня отвезли в госпиталь в Тарнобжеге, а оттуда больше двух часов везли скорой в кардиологический госпиталь в Жешуве, я узнала через три дня, когда очнулась. Медики сделали все, что должны были сделать, чтобы меня спасти. Мне сделали операцию лапаротомии, чтобы остановить внутреннее кровотечение, две операции из-за перелома руки, обследовали позвоночник, обнаружили перелом ребер. Все это время мне ставили капельницы и давали кислород. В госпитале есть самое современное оборудование. На практике это означает, что если нужно сделать резонансную томограмму — значит, сделают, если нужно какое-то другое обследование — значит, тоже сразу сделают. Возможно, пока еще не так все хорошо, как хотелось бы.

Надо учитывать, что в Польше был большой отток врачей, когда были небольшие зарплаты. А сейчас меняется система здравоохранения. Видимо, членство в ЕС очень помогает в этой сфере. Приятным удивлением было для меня, что операцию мне делал хирург-белорус. Он сам из Гомеля. Мы с ним разговаривали потом по-белорусски. Оказалось даже, что у нас есть общий знакомый. Врачи в клинике очень внимательные, особенно молодежь. Они все делают на ходу, все время загружены работой. Но при этом все равно очень доброжелательные и внимательные. В больнице прекрасное и разнообразное питание. Это не наши больницы, когда родственники приносят еду.

— Все это для вас было бесплатно?

— Да, потому что у меня не только есть польское гражданство, но я и работала в Польше, платила налоги, имею пенсию, и поэтому я защищена. Но хотела бы предупредить белорусов, которые массово приехали в Польшу: обязательно и в первую очередь обращайте внимание на то, как организована система здравоохранения и как здесь действуют страховки. Надо обязательно следить за тем, какие заключаются трудовые договоры. Это очень важно.

Я когда-то работала в белорусской редакции Польского радио на так называемой умове злеценя. Такой трудовой договор не дает страховки на случай болезни или несчастного случая. Кроме того, вопрос: идут ли отчисления в пенсионный фонд? Нужно это просто знать. И следить, чтобы платились все налоги. Если работаешь на таких договорах, когда налогов работодатель не платит, либо работаешь в «серой» сфере, то если что-то такое случится, как со мной, то это будет просто катастрофа. Человека не оставят без помощи, но выставят счета, и немалые. За все надо будет платить. Выход есть: если ты не в системе такого страхования, так, значит, надо покупать страховку частно. Об этом можно почитать в интернете.

— Я могла бы получить это бесплатно, но бесплатное место должно освободиться только через четыре месяца, в апреле. А мне еще нужен уход, и дочь не справилась бы. Поэтому мы воспользовалась платной услугой. В Константине-Езёрне спокойное место в сосновом лесу, прекрасный персонал, хорошая еда. Такое ощущение, что ты дома. Заплатили за месяц чуть больше 8000 злотых.

— Когда случается такая ситуация, то люди пытаются чем-то помочь. Надо поддерживать материально, но не в меньшей степени — и морально, и психологически. Оказывалась ли такая помощь? 

— У нас в больнице каждый день был ксендз. Он подходил к каждому, кому был нужен. С каждым разговаривал, каждый желающий мог исповедаться. Моя крестная — монахиня — заказала мессу. Наши друзья в день кремации мужа заказали мессу в костеле Святого Креста в Варшаве и молились за упокой души Анджея и за мое здоровье. Мало того, мать моего зятя организовала группу подруг, и они в Лондоне в мечети молились за меня. Это на самом деле очень помогает. Я чувствовала эту поддержку. Она придает силы. Первые три дня я вырывала иголки, дралась со всеми, меня даже привязывали, но я этого ничего, конечно, не помню. А потом резко пошла на поправку. Моральная и психологическая поддержка очень важны.

— Белорусы оказались в чужой стране, в непривычной обстановке. Не все легко адаптируются. Многие обращаются за помощью к психологам и психиатрам. Это тоже стоит денег. Конечно, Польша ментально нам ближе, чем, например, Мексика. Можете дать совет белорусам, как можно преодолеть дискомфорт и не чувствовать себя чужим в этом обществе? Как вы с этим справлялись?

— Я знала польский язык и поэтому поехала в Польшу. Работала какое-то время на Польском радио. Занималась фотографией, устраивала свои выставки. Что нас связывает с Польшей? Все. Потому что у нас общая история. Адам Мицкевич родился в Новогрудке. И он принадлежит всем нам, всей Речи Посполитой, потому что это входит в культурный код и белорусов, и поляков, и литовцев.

То, что Мицкевич писал по-польски, означает только то, что тогда в Короне и Литве язык был польским. Так и разговаривать тогда по-польски было то же самое, что у нас сегодня разговаривать по-белорусски. Это знак оппозиции. Они мечтали о независимости и посвятили этому свои жизни.

«Проблема в том, что белорусам преподавали неправдивую, сфальсифицированную историю. Надо изучать свою историю, чтобы понимать, что у нас с поляками значительно больше общего, чем мы думаем. Наша элита уничтожалась Россией — сначала царским самодержавием, а потом большевистскими советами. Нам вкладывали в уши тогда и сейчас, что белорусы — это такая крестьянская нация. Это неправда. Было большое европейское государство, и белорусы — его наследники. 

Один наш поэт Адам Мицкевич писал «Пан Тадеуш» — поэму шляхетскую, а другой наш Мицкевич, тот, что Якуб Колас, написал поэму крестьянскую — «Новая земля». Это две стороны нашего народа. Надо помнить об этом. Тогда намного легче будет находить общий язык и с поляками, и с литовцами. И не надо будет болезненно преодолевать комплекс чужого в другой стране. Мы здесь совсем не чужие».

Чек-лист: как гарантировать себе медицинскую безопасность в Польше

1. Проверьте свой трудовой договор (Umowa)

Umowa o pracę: наилучший вариант. Она автоматически гарантирует полное медицинское страхование (NFZ).

Umowa zlecenia: будьте внимательны! Она не всегда включает страховку на случай болезни (chorobowe). Проверьте, платит ли работодатель все необходимые взносы в ZUS.

Umowa o dzieło: этот договор не дает медицинского страхования. Если вы работаете по нему, вы не застрахованы.

2. Контролируйте налоговые отчисления

Убедитесь, что ваша работа легальна. Работа в «серой» сфере (без оформления) означает, что в случае аварии или болезни вам выставят счета на тысячи евро.

Следите, идут ли отчисления в пенсионный фонд — это ваша будущая защищенность.

3. Частное страхование (если нет государственного)

Если вы не работаете официально или имеете договор без страхования, обязательно покупайте частный медицинский полис (например, LuxMed, Medicover, PZU и др.).

Проверьте, что именно покрывает частная страховка (входит ли туда экстренная хирургия и госпитализация).

4. Будьте готовы к ожиданию или платным услугам

Государственная реабилитация может иметь большие очереди (несколько месяцев).

Имейте финансовую «подушку» на случай экстренной платной реабилитации (стоимость может составить около 8000 злотых за месяц (до 2000 евро) и более).

5. Психологическая и ментальная адаптация

Учите язык: это снимает барьер в разговорах с врачами.

Изучайте общую историю: понимание связи между Беларусью и Польшей помогает преодолеть «комплекс чужака» и чувствовать себя как дома.

Не бойтесь искать поддержку: пользуйтесь помощью близких, сообществ или духовных лиц (ксендз в больнице — обычная практика в Польше).

• 6
• 0
• 0
• 2
• 0
• 0
• 0
• 1