Общество33

Иностранные дипломаты, работающие в Минске, в День родного языка поделились непереводимыми словами из своих языков

Временная поверенная в делах Литвы в Беларуси Аста Андрияускене опубликовала на своей странице в фейсбуке пост, в котором дипломаты из разных стран поделились словами, которые невозможно или почти невозможно одним словом перевести на другие языки, по крайней мере на белорусский.

«Родной язык строит наше мировоззрение и связи с людьми вокруг нас. Сегодня, в Международный день родного языка, объявленный ЮНЕСКО в 1999 году, мы чествуем языковое и культурное богатство мира. Дипломаты, работающие в Минске, делятся с вами «непереводимыми» словами из своих родных языков — словами, которые не имеют во многих других языках прямых однословных эквивалентов, которые полностью передавали бы их культурный или эмоциональный вес и оттенки смысла. Сколько из этих слов вы уже знаете? Какие ваши любимые «безэквивалентные» слова в вашем родном языке?», — написала Аста Андрияускене.

Комментарии3

  • Усё, што трэба ведаць пра вугорцаў
    21.02.2026
    Шыльда эстонскай амбасады: эстонская, беларуская, ангельская.

    Побач шыльда вугорскай амбасады: вугорская, расейская.
  • Кажым Ратуевіч
    21.02.2026
    А расейскі дыплёмат якое слова прэзентаваў? Мабыць нешта з вяліка-магутных мацюкоў?
  • Валенты
    21.02.2026
    Мацюкі, да слова, здабытак зусім не расейскае мовы. Таксама запазычанасць, як і шмат чаго іншага.

Сейчас читают

Чтобы убить Хаменеи, израильская разведка взломала дорожные камеры в Тегеране и отключила вышки мобильной связи2

Чтобы убить Хаменеи, израильская разведка взломала дорожные камеры в Тегеране и отключила вышки мобильной связи

Все новости →
Все новости

Украинской сборной на Паралимпиаде запретили использовать форму с изображением карты страны2

С 1 марта появились детские сады для малышей до двух лет. Что об этом думают родители?2

В ОАЭ, Катаре и Омане остаются более трех тысяч белорусских туристов2

Беларусь инициировала хартию многополярности с Россией, Ираном, КНДР и Мьянмой27

Марк Рютте: Европа поддерживает удары по Ирану, но участвовать в них не будет8

У белоруски не получилось прочитать стихотворение в учебнике для 2‑го класса. Ей набросали тысячи комментариев27

В ОАЭ возобновляют полеты из аэропортов

Министр обороны США заверил, что операция против Ирана не превратится в «бесконечную войну»3

Для белорусских туристов, находящихся на Ближнем Востоке, выдали инструкцию3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Чтобы убить Хаменеи, израильская разведка взломала дорожные камеры в Тегеране и отключила вышки мобильной связи2

Чтобы убить Хаменеи, израильская разведка взломала дорожные камеры в Тегеране и отключила вышки мобильной связи

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць