На польском аукционе за 700 евро продают старинную книгу из белорусского прихода. Как такие экспонаты могут вывозить за границу?
На польском интернет-аукционе OneBid выставили рукописную книгу XIX века из прихода в Больших Эйсмонтах Гродненского района. Документ, по всей видимости, при неизвестных обстоятельствах исчез из местного костела и теперь продается как коллекционный предмет. Стартовая цена составляет 700 евро, пишет Most.
Как именно книга оказалась в Польше и кто выставил ее на продажу, неизвестно. Специалисты отмечают, что подобные документы обычно должны храниться в церковных или государственных архивах, поскольку имеют значительную научную ценность.
На обложке рукописи написано: «Zurnały plebanii Eysymonttowego od roku 1833 do roku 184…» («Журналы плебании Эйсмонтовой с 1833 года до 184…»). Книга представляет собой копиарий — сборник распоряжений церковных и светских властей, а также различной служебной переписки.
Большинство записей принадлежит настоятелю прихода и гродненскому декану Михаилу Сезеневскому (1784—1850), который возглавлял приход в 1812—1850 годах. В книге встречаются документы и записи с заголовками «К епископу», «В поветовый суд», «В консисторию», «Военному губернатору», «Свидетельство», «К духовенству Гродненского деканата» и другие.
В рукописи также отражены различные аспекты жизни прихода и местного сообщества. Например, в ней содержится список людей, которые должны были подвозить камни для строительства костела. Хотя книга не метрическая, в ней содержатся сведения об актах костела (крещение, брак, похороны), а также упоминания отдельных семейных историй. Книга содержит много информации, представляющей интерес для региона.
Интересно, что в самом приходе, насколько известно Most, нет книг старше второй половины XX века.
«Бесценный источник»
«Я посмотрел фотографии страниц книги, которые выставил продавец. Там много разнообразных сведений — о вырубке леса, свозке камней, прививках от оспы, упоминания о метрических записях. Детали о жизни прихода и местного сообщества в первой половине XIX века, которые, вероятно, не попали в другие исторические источники. Поэтому это бесценный источник для тех, кто, возможно, захотел бы исследовать и описать жизнь локального сообщества в XIX веке. Кроме того, там встречаются фамилии местных жителей, а это в свою очередь может оказаться ценным для тех, кто исследует историю своих семей», — сказал Most белорусский краевед Ян Ромейко.
«Коллекционеры часто покупают такие книги в расчете на рост их стоимости»
Книгой уже заинтересовалось польское общество Rody Grodzieńskie, которое собирает и изучает информацию о Гродненщине. На фейсбук-странице общества задают вопрос, есть ли возможность найти книгу, кроме выкупа. Представитель Rody Grodzieńskie Рафал Юровский ответил на вопросы Most.
— Как такие книги попадают на аукционы? Это обычная практика, что старые приходские книги или другие документы из бывших архивов появляются на рынке?
— Чаще всего на аукционах мы встречаем семейные документы, происходящие из частных домов: письма, фотографии, а также разного рода документы, касающиеся, например, продажи земли. Подобные материалы естественным образом должны оставаться в руках семей.
Реже в частных руках появляются книги, происходящие из церкви, которые в принципе должны находиться именно там, где они возникли. Лучше всего, чтобы документы такого рода оставались в церкви, а еще лучше — в соответствующем архиве.
Однако известно, что случается, что метрические книги оказываются в частных руках — чаще в Беларуси, реже в Польше. Очень возможно, что иногда это было связано с ситуацией, когда кто-то хранил такую книгу, защищая ее в трудные времена. Позднее, после смерти человека, который ее хранил и осознавал, что это собственность церкви, книга могла быть передана на аукцион.
— Почему такие книги важны для местной истории?
— Эта книга содержит определенные генеалогические сведения, однако ее ценность еще выше для исследователей истории прихода и людей, к нему принадлежавших.
Уже на первых страницах видно, что настоятель прихода, который ее вел, записывал много информации, касающейся как общественной, так и хозяйственной жизни прихода. Подобные данные невозможно получить из метрических книг, в которых находятся лишь основные, сухие сведения о чьем-то рождении, браке или смерти.
В книге такого типа мы имеем гораздо более широкий взгляд на то, как выглядела жизнь прихода в первой половине XIX века.
— Насколько нам известно, это не первая книга из этих мест, которая появляется на аукционе. Можно ли действительно говорить о некоторой тенденции? Откуда могут происходить такие документы?
— Думаю, нельзя говорить о какой-то явной тенденции, потому что такие книги появлялись и раньше. Я помню, что более 10 лет назад кто-то предлагал — кажется, на белорусском аукционе — метрическую книгу из Ишколди (деревня в Барановичском районе. — Прим. Most). Не знаю, что потом с ней произошло. Возможно, она попала в хорошие руки, а возможно — к кому-то, кто ждет, пока она приобретет большую ценность, и только тогда ее продаст.
Довольно часто я сталкиваюсь с информацией в генеалогических группах на Facebook о предложениях продажи различных документов — как церковных, так и происходящих из государственных учреждений.
— Кто чаще всего продает такие книги — наследники, коллекционеры или, возможно, учреждения?
— Здесь мы имеем дело с аукционным домом, который должен проверить происхождение документа. Однако владельцем книги, вероятно, является какое-то частное лицо или кто-то, кто ранее выкупил ее у другого человека.
— Есть риск, что важные для истории региона документы попадают в частные коллекции и становятся недоступными для исследователей?
— К сожалению, это определенная проблема. Случается, что после покупки коллекционером такие книги долгое время не увидят света. Коллекционеры часто покупают их в расчете на рост стоимости.
В действительности же, без того, чтобы наткнуться на человека, заинтересованного данным приходом, они не имеют большой рыночной ценности. Историку или генеалогу чаще всего вполне достаточно качественных сканов такой книги.
Мы знаем, например, о книгах из прихода Каменка. Некоторое время назад писал о них в своей статье «Z Notatnika Fotografa» («Из записной книжки фотографа») польский профессор Кшиштоф Хейке, который искал в Каменке следы Элизы Ожешко.
Вероятно, они все еще находятся где-то в Каменке, у кого-то на чердаке. Несмотря на попытки установить, у кого именно они находятся, и получить хотя бы фотографии этих книг, этого добиться не удалось.
Если когда-нибудь они попадут на аукцион, то, как ни парадоксально, это может оказаться лучшим решением, чем если бы они в итоге были уничтожены и съедены мышами. Однако лучше всего было бы, если бы такого рода книги попадали напрямую в церковные или государственные архивы.
Что известно о приходе в Больших Эйсмонтах
Парафия Имени Пресвятой Девы Марии и святого Яна Непомуцкого в Больших Эйсмонтах сегодня относится к Гродненской католической епархии. Первый деревянный костел здесь построили в 1659 году, а в 1843—1850 годах возвели новый каменный храм, освященный в 1851 году.
Экс-сотрудник Академии наук наехал на инициативу Maldzis: Непрофессионалы дискредитируют настоящих ученых. Мацукевич ответил
«Сплошь шифрование и намеки». В «Музее Вольной Беларуси» появился секретный артефакт 1773 года
«Для меня это занятие — не для того, чтобы положить открытку или фотографию в шуфлядку». Как и для чего краевед приобретает старые фотографии из Беларуси
Комментарии