Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Jak pačyścić telehram-boty, kab nie zastałosia nijakich śladoŭ VIDEA13 13

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj36

Śviet36

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj

Kit Kiełah: Kali Ukraina pieražyvie hetu zimu — pieravaha budzie na jaje baku8 8

MUS abviarhaje, što indyjskaja žančyna trapiła ŭ Biełarusi ŭ pracoŭnaje rabstva, i vykłała ŭłasnuju viersiju jaje historyi6 6

Pamierła Iryna Bykava, udava Vasila Bykava5 5

Čamu Mierc tak strymana reahuje na Trampaŭ zamach na Hrenłandyju? Bo Hiermanija najbolš zaležnaja ad ZŠA5 5

Novy trend u płaniroŭcy pamiaškańniaŭ: sanvuzły ŭnutry pakojaŭ za rassoŭnymi ścienami ci navat bieź ich8 8

Novy trend u płaniroŭcy pamiaškańniaŭ: sanvuzły ŭnutry pakojaŭ za rassoŭnymi ścienami ci navat bieź ich8

Tramp raskazaŭ pra novuju hukavuju zbroju, dziakujučy jakoj zachapili Madura2 2

Tramp raskazaŭ pra novuju hukavuju zbroju, dziakujučy jakoj zachapili Madura2

«Drazdy» pierazapisali svaju znakamituju pieśniu «Chata baćkoŭ» na ruskaj movie18 18

«Drazdy» pierazapisali svaju znakamituju pieśniu «Chata baćkoŭ» na ruskaj movie18

Pamierła Śviatłana Haldade4 4

Pamierła Śviatłana Haldade4

Navukoŭcy vyśvietlili: hałoŭny srodak ad prastudy chavajecca ŭ nosie1 1

Navukoŭcy vyśvietlili: hałoŭny srodak ad prastudy chavajecca ŭ nosie1

Ryžankoŭ spadziajecca na chutkaje adnaŭleńnie adnosin z Polščaj, ale nie ź Litvoj16 16

Ryžankoŭ spadziajecca na chutkaje adnaŭleńnie adnosin z Polščaj, ale nie ź Litvoj16

Unikalnuju apieracyju zrabili ŭ Viciebsku: paralizavany pacyjent znoŭ pačaŭ chadzić2 2

Unikalnuju apieracyju zrabili ŭ Viciebsku: paralizavany pacyjent znoŭ pačaŭ chadzić2

Palitźniavolenaja ŭ Homielskaj kałonii zaciažaryła na spatkańni, joj chutka naradžać6 6

Palitźniavolenaja ŭ Homielskaj kałonii zaciažaryła na spatkańni, joj chutka naradžać6

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ15 15

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ15

Rahačoŭskaja ci hłybockaja, kałduny ci draniki, Hrodna ci Brest? Aryna Sabalenka adkazała na pryncypovyja dla biełarusa pytańni16 16

Rahačoŭskaja ci hłybockaja, kałduny ci draniki, Hrodna ci Brest? Aryna Sabalenka adkazała na pryncypovyja dla biełarusa pytańni16

Udava ź Indyi kaža, što trapiła ŭ biadu ŭ Biełarusi i jaje trymajuć u niejkim karoŭniku12 12

Udava ź Indyi kaža, što trapiła ŭ biadu ŭ Biełarusi i jaje trymajuć u niejkim karoŭniku12

U parku žyvioł la Baranavičaŭ možna paabdymacca z kapibaraj za 100 rubloŭ3 3

U parku žyvioł la Baranavičaŭ možna paabdymacca z kapibaraj za 100 rubloŭ3

Śviatłana Cichanoŭskaja zaviała treds. Što joj pišuć biełarusy?15 15

Śviatłana Cichanoŭskaja zaviała treds. Što joj pišuć biełarusy?15

Rasijskaja rakieta SPA trapiła ŭ žyły dom u Adyhiei10 10

Rasijskaja rakieta SPA trapiła ŭ žyły dom u Adyhiei10

Prahnoz nadvorja ad Hidramietcentra Rasii samy niajakasny siarod kankurentaŭ. A jakija madeli pradkazvajuć nadvorje najlepš?1 1

Prahnoz nadvorja ad Hidramietcentra Rasii samy niajakasny siarod kankurentaŭ. A jakija madeli pradkazvajuć nadvorje najlepš?1

Byłaja rasijskaja nastaŭnica stała viarboŭščycaj zamiežnikaŭ na vajnu suprać Ukrainy4 4

Byłaja rasijskaja nastaŭnica stała viarboŭščycaj zamiežnikaŭ na vajnu suprać Ukrainy4

«Anlifanščyca ź Pinska» kaža, što jana nie anlifanščyca i nie ŭ rabstvie ŭ Mjanmie20 20

«Anlifanščyca ź Pinska» kaža, što jana nie anlifanščyca i nie ŭ rabstvie ŭ Mjanmie20

Devid i Viktoryja Bekchemy mocna nie paładzili sa svaim starejšym synam. Jon abvinavaciŭ ich publična4 4

Devid i Viktoryja Bekchemy mocna nie paładzili sa svaim starejšym synam. Jon abvinavaciŭ ich publična4

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ20 20

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ20

Va Ukrainie chejciać Cinu Karal praź pieśniu pra śviatło i ciapło. Jana zapisała pakajannaje videa5 5

Va Ukrainie chejciać Cinu Karal praź pieśniu pra śviatło i ciapło. Jana zapisała pakajannaje videa5

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Jak pačyścić telehram-boty, kab nie zastałosia nijakich śladoŭ VIDEA13

Apošnija naviny

Cichanoŭskaja vykazała spačuvańni z nahody śmierci Iryny Bykavaj

Jeŭraparłamient prypyniŭ pracu nad zaćviardžeńniem handlovaj damovy pamiž ES i ZŠA3

Novy trend u płaniroŭcy pamiaškańniaŭ: sanvuzły ŭnutry pakojaŭ za rassoŭnymi ścienami ci navat bieź ich8

Sajt kampanii «Nie śmiarotnamu pakarańniu ŭ Biełarusi» pryznali «ekstremisckim»2

U Minsk pačnie lotać novaja avijakampanija2

Tramp raskazaŭ pra novuju hukavuju zbroju, dziakujučy jakoj zachapili Madura2

«Drazdy» pierazapisali svaju znakamituju pieśniu «Chata baćkoŭ» na ruskaj movie18

U Ivanavie sotni kačak trapili ŭ ledzianuju pastku1

Zialenski zaŭtra pajedzie ŭ Davos, kab sustrecca z Trampam

U Minsku zrabili vystavu da jubileju Jasienina i paklikali na adkryćcio Biazrukava4

U Łatvii padčas vystupleńnia biełaruskich spartsmienaŭ na Alimpijadzie buduć uklučać rekłamu5

Kaviarnia Enzo ŭ Minsku znoŭ zakryłasia1

Tramp u Davosie: Jeŭropa ruchajecca nie ŭ tym kirunku23

U Słucku skrali pamieranskaha špica1

U Partuhalii padpalili skulpturu Kryšcijanu Ranałdu

U minskim parku Horkaha pastaviać novyja skulptury4

U Viciebsku spynili raspaŭsiud nieetyčnaj rekłamy

Pamierła Śviatłana Haldade4

Navukoŭcy vyśvietlili: hałoŭny srodak ad prastudy chavajecca ŭ nosie1

«Aciapleńnie viarnuli, a praź niekalki hadzin truby łopnuli». Što adbyvajecca z radyjatarami ŭ Sucharavie3

Sudovyja ekśpierty pa niedakurku vyličyli złodzieja

«Siońnia ŭ kvatery ŭžo ciaplej, +5». Jak Kijeŭ znoŭ žyvie biez aciapleńnia paśla rasijskaj ataki2

Ryžankoŭ spadziajecca na chutkaje adnaŭleńnie adnosin z Polščaj, ale nie ź Litvoj16

Piatkievič: Da 2030 hoda ŭ Biełarusi čakajecca ŭsplosk naradžalnaści15

Vyznačyŭsia jašče adzin supiernik zbornaj Biełarusi ŭ tavaryskim matčy

Jašče dźvie biełaruskija frystajlistki vystupiać na Alimpijadzie. Skład biełaruskaj delehacyi ŭ Italii vyklučna žanočy

Rahačoŭskaja ci hłybockaja, kałduny ci draniki, Hrodna ci Brest? Aryna Sabalenka adkazała na pryncypovyja dla biełarusa pytańni16

Udava ź Indyi kaža, što trapiła ŭ biadu ŭ Biełarusi i jaje trymajuć u niejkim karoŭniku12

U parku žyvioł la Baranavičaŭ možna paabdymacca z kapibaraj za 100 rubloŭ3

«Boh vielmi hanarycca pracaj, jakuju ja zrabiŭ». Tramp vylecieŭ na Suśvietny ekanamičny forum u Davosie10

Śviatłana Cichanoŭskaja zaviała treds. Što joj pišuć biełarusy?15

Rasijskaja rakieta SPA trapiła ŭ žyły dom u Adyhiei10

Premjer Kanady: Stary suśvietny paradak nie vierniecca, siarednim dziaržavam treba trymacca razam4

Pad Barsiełonaj syšoŭ z rejek ciahnik, zahinuŭ mašynist, dziasiatki ludziej paranieny2

Samaje čytanaje

Navukoŭcy vyśvietlili: hałoŭny srodak ad prastudy chavajecca ŭ nosie

Palitźniavolenaja ŭ Homielskaj kałonii zaciažaryła na spatkańni, joj chutka naradžać

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ

Rahačoŭskaja ci hłybockaja, kałduny ci draniki, Hrodna ci Brest? Aryna Sabalenka adkazała na pryncypovyja dla biełarusa pytańni

Udava ź Indyi kaža, što trapiła ŭ biadu ŭ Biełarusi i jaje trymajuć u niejkim karoŭniku

«Anlifanščyca ź Pinska» kaža, što jana nie anlifanščyca i nie ŭ rabstvie ŭ Mjanmie

Devid i Viktoryja Bekchemy mocna nie paładzili sa svaim starejšym synam. Jon abvinavaciŭ ich publična

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ispanija budzie pryznavać praterminavanyja pašparty biełarusaŭ

Pad Maskvoj pakryŭdžany tadžyk zarezaŭ skincheda, jaki čaplaŭsia da pasažyraŭ aŭtobusa

Mackievič: Cichanoŭskuju źniać, zamianić, pieraabrać nielha. Nie mučajciesia. Nielha — i ŭsio

Fiaduta — Kaleśnikavaj: Mašańka, ci viarniciesia na Miesiac, ci nie vučycie žyć tych, chto stamiŭsia nabivać huzy ad čarhovaha nastupańnia na hrabli

Žyhar i Łosik tłumačać Kaleśnikavaj, čamu jaje ideja pra pieramovy Jeŭropy z Łukašenkam — tak sabie

Sakretnaja zbroja. Jak ukrainski robat-kulamiotčyk strymlivaŭ rasijan šeść tydniaŭ

«Ja — jak supiervumien». Jak byłaja biblijatekarka pracuje prybiralščycaj u Biełastoku — jak spraŭlajecca i kolki zarablaje

«Jon u žachlivym stanie». Adam Kadyraŭ trapiŭ u avaryju niedaloka ad Doma ŭračystaściej u Pucinskim rajonie

bolš łajkanych navin

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj36

Śviet36

«Ja prosta prašu kavałak lodu». Tramp skazaŭ, što nie budzie zachoplivać Hrenłandyju siłaj

Hałoŭnaje

Pamierła Ina Radajeva1 1

U Indaniezii znajšli najstaražytniejšyja ŭ śviecie ŭzory naskalnaha žyvapisu

Kit Kiełah: Kali Ukraina pieražyvie hetu zimu — pieravaha budzie na jaje baku8 8

Pucin prapanavaŭ uziać miljard za členstva Rasii ŭ Radzie miru z zamarožanych aktyvaŭ5 5

Unikalnuju apieracyju zrabili ŭ Viciebsku: paralizavany pacyjent znoŭ pačaŭ chadzić2 2

Unikalnuju apieracyju zrabili ŭ Viciebsku: paralizavany pacyjent znoŭ pačaŭ chadzić2

Palitźniavolenaja ŭ Homielskaj kałonii zaciažaryła na spatkańni, joj chutka naradžać6 6

Palitźniavolenaja ŭ Homielskaj kałonii zaciažaryła na spatkańni, joj chutka naradžać6

Ciapło ŭ minskija kvatery viarnułasia całkam tolki siońnia

Ciapło ŭ minskija kvatery viarnułasia całkam tolki siońnia

U Minsku mocny smoh9 9

U Minsku mocny smoh9

Z Kijeva za studzień vyjechali 600 tysiač čałaviek3 3

Z Kijeva za studzień vyjechali 600 tysiač čałaviek3

Za minuły hod u Litvie pryznali pahrozaj nacyjanalnaj biaśpiecy ŭtraja bolš biełarusaŭ, čym pazaletaś4 4

Za minuły hod u Litvie pryznali pahrozaj nacyjanalnaj biaśpiecy ŭtraja bolš biełarusaŭ, čym pazaletaś4

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ15 15

Zahinuŭ biełaruski dobraachvotnik Alaksiej Łazaraŭ15

Lisa pasialiłasia na samym dachu budynka ŭ Hłybokim3 3

Lisa pasialiłasia na samym dachu budynka ŭ Hłybokim3

Mianiajecca charaktar nadvorja. Unočy minus 20°S užo nie budzie1 1

Mianiajecca charaktar nadvorja. Unočy minus 20°S užo nie budzie1

U Biełarusi płanujuć zabaranić aborty ŭ pryvatnych miedcentrach44 44

U Biełarusi płanujuć zabaranić aborty ŭ pryvatnych miedcentrach44

Biełarusa, jaki kinuŭ dzicia hałavoj ab padłohu ŭ «Šaramiećcieva», pryznali nieadekvatnym2 2

Biełarusa, jaki kinuŭ dzicia hałavoj ab padłohu ŭ «Šaramiećcieva», pryznali nieadekvatnym2

U Navahrudku katoruju noč fiksujecca niezvyčajnaja źjava5 5

U Navahrudku katoruju noč fiksujecca niezvyčajnaja źjava5

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić