Культура66

Польские белорусисты выдали монографию «Белорусская диалектология»

Книжка авторства польских белорусистов, профессора Нины Борщевской (Кафедра белорусистики Варшавского университета) и доктора Мирослава Янковяка (Институт славистики Польской Академии наук) насчитывает 308 страниц и является результатом трехлетней работы. Проект осуществлялся в Институте славистики ПАН под руководством молодого слависта М. Янковяка.

Исследования белорусского языка в Польше имеют долгую традицию.

Книга «Белорусская диалектология» является первой обобщающей работой по этой теме, которая вышла не на белорусском языке.
Авторы представили в ней не только стандартные разделы, касающиеся этой языковедческой дисциплины, но также широко затронули тему влияния балтско-славянских контактов на формирование белорусских диалектов, а также более подробно описали белорусские говоры за пределами страны (в районе Белостока, Виленщины, в Латгалии, на Псковщине, Смоленщине, Брянщине и Черниговщине).

Исследователи проводили полевые исследования на Полесье и Могилевщине, а за пределами страны — прежде всего в Латгалии, на Виленщине и Белосточчине. Анализ говоров, записанных пару лет назад, показал, что, например, какие-то черты белорусского языка и сегодня отражают в какой-то степени давние границы Великого Княжества Литовского. Новейшие собранные материалы показали также процессы, которые происходят на наших глазах — с одной стороны, русификация, но с другой стороны — живой феномен сохранения белорусских наречий, несмотря на неблагоприятные условия.

Авторы планируют издать свою монографию также на английском языке и готовятся к дальнейшим исследованиям. Следующей задачей является подготовка нескольких монографий, посвященных белорусским говорам за пределами Беларуси.

***

    Nina Barszczewska, Mirosław Jankowiak, Dialektologia białoruska. — Warszawa 2012, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, ss. 308.

Комментарии6

Сейчас читают

«После Нового года можем оказаться на улице». Посетили шелтер, который предоставляет крышу над головой политзаключенным, вынужденным покинуть Беларусь9

«После Нового года можем оказаться на улице». Посетили шелтер, который предоставляет крышу над головой политзаключенным, вынужденным покинуть Беларусь

Все новости →
Все новости

Парень не доучился в университете и уехал в Польшу. Но по возвращении ему напомнили о повестке из военкомата5

Учите гимны, белорусы!31

Сколько украинцев согласны на переговоры на любых условиях, а сколько за то, чтобы воевать, пока не выйдут на границу 2022 года12

«Выбор большой, но цветы дорогие». Сколько стоят накануне 1 сентября букеты на Комаровке?7

Репрессии замедляются или разгоняются? Давайте считать10

Белорусский психиатр: Полиграф из 100 лжецов не выявит двоих. А семерых тех, кто говорит правду, обвинит во лжи — и это по оптимистическим оценкам13

Цена на шашлык в Полоцке удивила соцсети1

Недалеко от резиденции Путина упал беспилотник — пожар тушили четыре дня3

Проблемы с PayPal в Беларуси могут быть еще целый месяц

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«После Нового года можем оказаться на улице». Посетили шелтер, который предоставляет крышу над головой политзаключенным, вынужденным покинуть Беларусь9

«После Нового года можем оказаться на улице». Посетили шелтер, который предоставляет крышу над головой политзаключенным, вынужденным покинуть Беларусь

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць