Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

От частников требуют завести идеолога в штате — расспросили, что делают компании18

От частников требуют завести идеолога в штате — расспросили, что делают компании

Все новости →
Все новости

Бывшего пограничника и водителя «Трансгаза» из Новолукомля осудили за политику1

Алесь Беляцкий: Ситуация в Беларуси сейчас самая трагичная и критическая9

Минская пенсионерка заплатила выкуп за «арабского миллионера»3

У олимпийской чемпионки Анны Гуськовой перед Олимпиадой умерла мама1

15‑летний актер из Гродно с надрывом зачитал «Гой ты, Русь моя, родная». И отхватил от белорусов41

Хирург-офтальмолог рассказал о первых симптомах катаракты3

Убила мужа и написала детскую книгу, чтобы пережить горе. Как раскрыли писательницу8

В столичной поликлинике на Западе-4 аппарат МРТ теперь работает круглосуточно — можно пройти обследование хоть посреди ночи4

Бабарико: Я был кандидатом, удобным для всех белорусов. Кто был за Россию, жили в мифе, что это выгодно России39

больш чытаных навін
больш лайканых навін

От частников требуют завести идеолога в штате — расспросили, что делают компании18

От частников требуют завести идеолога в штате — расспросили, что делают компании

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць