Kultura

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U bierlinskim vydaviectvie Edition Fototapeta vyjšła ŭ pierakładzie na niamieckuju movu kniha piśmieńnika Alhierda Bachareviča «Apošniaja kniha pana A.». Pra heta paviedamiŭ na svajoj staroncy ŭ fejsbuku sam aŭtar.

«Maja druhaja aficyjna pryznanaja ŭ Biełarusi ekstremisckaj kniha ciapier maje niamieckaje ŭvasableńnie. Praca nad joj była niejmavierna cikavaj i niezvyčajnaj i šmat dała nam usim — spačatku ja zrabiŭ pierakład na maju vielmi niedaskanałuju, ale nachabnuju niamieckuju, a zatym Andreas Rostek ździejśniŭ sapraŭdnaje pierastvareńnie tekstu na pryhožy litaraturny Deutsch. Heta była fantastyčna zajmalnaja moŭnaja i pierakładnickaja pryhoda. Dziakuj, Andreas!» — napisaŭ Alhierd Bacharevič.

Praź dziesiać dzion prezientacyja knihi projdzie na Lejpcyhskim knižnym kirmašy. Zamović niamiecki pierakład možna na sajcie vydaviectva.

U sakaviku 2023 hoda aryhinał knihi na biełaruskaj movie byŭ pryznany łukašystami «ekstremisckim». 

Kamientary

Ciapier čytajuć

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA4

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA

Usie naviny →
Usie naviny

Koŭł raspavioŭ, jak padziei na Blizkim Uschodzie źmianili staŭleńnie ZŠA da vajny va Ukrainie1

Koŭł: My abmierkavali mahčymuju pajezdku Łukašenki ŭ ZŠA43

U internecie pradajuć vahi z 1980‑ch

18‑hadovaja dziaŭčyna šantažavała znajomuju publikacyjaj jaje intymnych fota1

Piasok pa canie plitki: žychar Baranavičaŭ ašaleŭ ad cen na budaŭničy materyjał1

Nafta daražeje, ale rasijski rubiel i ŭśled za im biełaruski — tańniejuć. Voś čamu tak adbyvajecca

Jak minimum ź dźviuch biełaruskich kałonij učora vyvieźli častku palitviaźniaŭ4

Minčanka padziakavała słužbie biaśpieki mietrapalitena za nadhlad rečaŭ syna2

Łukašenka vykazaŭsia pra palitviaźniaŭ: «Asablivych prablem nie budzie»8

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA4

Biełarusy sustrakajuć vyzvalenych palitviaźniaŭ u Vilni FOTY i VIDEA

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić