Беларуская мова1212

НІШО будзе! Появился открытый словарь белорусского сленга, который может дополнить каждый

Активисты создали онлайн-словарь «НІШО», в котором, по замыслу, будут собираться современные белорусские слова, сленг городских и сельских сообществ, профессиональный жаргон, а также старые слова, приобретающие новый смысл в современном контексте.

НІШО: Твая мова — твае правілы

Проект создал активист Михаил Волчек со своей небольшой волонтерской командой дизайнеров и программистов. Идея возникла осенью 2022 года на первом хакатоне digital-решений «Культурны код», который проводился Белорусской радой культуры и Imaguru Startup HUB Vilnius.

Слово «Нішо», взятое в качестве названия словаря, на западнополесском диалекте означает «что-то». Оно выбрано, видимо, неслучайно, так как сам Волчек занимался пчеловодством в полесской деревне.

В отличие от других словарей, создавать его будут не лингвисты или профессиональные литераторы, а простые люди: специалисты в различных областях, подростки, блогеры, журналисты, вообще любой, кто ежедневно пользуется языком. Чтобы начать добавлять слова, достаточно просто зарегистрироваться. Тем не менее команда ищет гика-лингвиста, который поможет проекту в сборе слов и модерации контента.

Пример словарного определения

Как объясняет создатель сайта, «сленг может быть профессиональный, городской, возрастной, региональный, сельский, субкультурный, вообще [говоря], любой, которому, как вы считаете, следует быть в белорусском языке».

«Ваша мова — вашы правілы. І тады дакладна нішо будзе!» — объясняют создатели сайта. 

Подобные проекты существуют и для других языков. Наиболее известный — онлайн-словарь молодежных слов и фраз английского сленга Urban Dictionary, созданный еще в 1993 году, содержащий более семи миллионов словарных определений. Материалы на нем также редактируются волонтерами и оцениваются посетителями сайта.

Комментарии12

  • Старобілорус
    14.06.2023
    Выдатно. Подыйшол час его заполніть старобілорускім слэнкгом.
  • ЯНКА
    14.06.2023
    кніжны чарвяк, вывучыце напачатку, што значыць слова «зараз» і чым яно адрозьніваецца ад слова «цяпер».
  • кніжны чарвяк
    14.06.2023
    ЯНКА, запрашаю вас адрэдагаваць адпаведны артыкул Вікіслоўніка. Калі не знойдуцца кампетэнтныя валанцёры з Беларусі, то гэта замест іх не зробіць ніхто.
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Умерла 39-летняя экс-политзаключенная Анна Кондратенко. В колонии у нее нашли рак, но не освободили27

Умерла 39-летняя экс-политзаключенная Анна Кондратенко. В колонии у нее нашли рак, но не освободили

Все новости →
Все новости

В Беларуси второй месяц подряд падают продажи новых авто. Почему так происходит2

Александр Кнырович выдвигается в спикеры Координационного совета10

Зеленский 15 мая прилетит в Стамбул, даже если Россия откажется от прекращения огня1

Посмотрели, сколько просят за аренду дачи недалеко от Минска. Есть варианты от 250 рублей за месяц6

Кольцевая линия минского метро будет состоять из 17 станций. Какие будут названия и когда начнется строительство?12

Трамп потребовал от Украины начать переговоры с Россией3

«Эта партия проиграна». Белорусские исследователи — о том, во что превратилась Академия наук11

Любовь и мужчины: все быстро. Любовь и женщины: все вдумчиво13

Польша обвинила российские спецслужбы в поджоге торгового центра, который сгорел год назад3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Умерла 39-летняя экс-политзаключенная Анна Кондратенко. В колонии у нее нашли рак, но не освободили27

Умерла 39-летняя экс-политзаключенная Анна Кондратенко. В колонии у нее нашли рак, но не освободили

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць