ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература11
Бел Łac Рус

На белорусском языке вышла книга выдающегося украинского постмодерниста Юрия Издрыка

Вышла новая книга переводов Юрия Издрыка на белорусский язык — «Human Right». Весной 2025 года автор получил Шевченковскую премию, высшую в Украине государственную награду в области культуры и искусства. Теперь издательством Hochroth Minsk был выпущен сборник лучших стихотворений поэта на белорусском языке.

Белорусское издание подготовили Алесь Плотка и Наталья Русецкая.

«Предыдущая книга Издрыка на белорусском языке, «Папяросы», давно стала раритетом. Часть была вывезена и сразу распродалась, часть была репрессирована вместе с другими книгами издательства «Галіяфы». Идея нового издания витала в воздухе, но Шевченковская премия стала хорошим поводом, чтобы проект завершить. Благодаря суперслаженной работе всей команды, теперь мы имеем не только книгу Издрыка, которую можно купить, а не искать по друзьям, но и очень интересное издание, работу двух переводчиков, биполярную интерпретацию автора на белорусском языке», — рассказал Алесь Плотка, переводчик и составитель книги.

Юрий Издрык (род. 1962) — украинский писатель, художник, музыкант, культуролог. Выдающийся представитель украинского постмодернизма. Лауреат ряда премий, в том числе Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2025). Основатель легендарного литературного журнала «Четвер». Автор известных романов «Воццех» (1996) и «АМТМ» (2004) и др., а также стихов.

Заказать книгу можно на сайте издательства.

Читайте еще

Комментарии1

  • Кансэлінг
    11.06.2025
    А ўкраінцы зараз не наедуць, як некалі на Хадановіча?

Сейчас читают

Министр Марков заставил Галыгина оправдываться за обращение к силовикам в 2020-м13

Общество13

Министр Марков заставил Галыгина оправдываться за обращение к силовикам в 2020-м

Все новости →
Сейчас читают

В Варшаве задержали белоруса, который находился в розыске Интерпола

«Каждый хочет быть Калиновским, но…» В Варшаве показали «Инсургентов» по пьесе Зенона Позняка

Умер оршанец Андрей Корпс — наркоман, который пытался спасти от наркотиков других

Министр Марков заставил Галыгина оправдываться за обращение к силовикам в 2020-м13

Во время катастрофы самолета в Индии чудом выжил пассажир. Стало известно, на каком месте он сидел

Назвали два белорусских города, в которых радиационный фон выше нормы

Хитрый белорус выехал на своей машине в Польшу, купил там такую же и попытался вернуться в Беларусь7

Латвия разворачивает пассажирские автобусы и возвращает их в Беларусь. Вот в чем причина22

Более 50 евро за 180 км дороги. Почему растут цены на автобусные билеты из Минска в Вильнюс13

Последние новости

Виктора Гончаренко уволили из российского клуба, вылетевшего из премьер-лиги2

На аукционе продают старинную усадьбу рода Минейко

На одном и том же перекрестке в Минске за день произошло два ДТП

Во время катастрофы самолета в Индии могли погибнуть более 310 человек

Кит Келлог рассказал о возвращении России в «Лигу Наций» и сравнил Зеленского с Линкольном3

Тиктокер из Жлобина разводил на деньги любителей эзотерики

В Могилеве поймали пьяного маршрутчика, везшего пассажиров

В Европе утвердили новые пошлины на сельхозпродукцию и удобрения из Беларуси и России1

Мужчина из Бреста наловил на ужин раков на 9 тысяч рублей

Во время катастрофы самолета в Индии чудом выжил пассажир. Стало известно, на каком месте он сидел

Вопрос о литовских национальных санкциях против Беларуси и России рассмотрят на следующей неделе1

Польша усложнила условия трудоустройства и получения ВНЖ по работе для иностранцев15

«Две Козы» или что-то другое? 300 лет назад в Новогрудке была улица с интригующим названием1

Нелегалы? «Наша Ніва» попала под критику левых активистов за использование выражения «нелегальные мигранты»82

Новая руководительница ПВТ рассказала, как изменится работа с ІТ-компаниями в Беларуси6

Налоговики объяснили, почему ходили по агентствам недвижимости1

Лукашенко объяснил, почему его не видно по средам и субботам25

Видео про «пожертвования» на остановки в Кричеве удалили, но сбор денег продолжают

Трамп продлил чрезвычайный режим в отношении Беларуси еще на год

Ивулин и Мелкозеров пришли к выводу, что Ольга Лойко теперь популярнее Чалого19

Назвали два белорусских города, в которых радиационный фон выше нормы

В Минске за взятку задержали руководителя одного из городских предприятий

Умер Андрей Гринько1

Продлили срок действия чеков «Имущество»

Вагнеровец рассказал о масштабе потерь в боях на границе с Украиной11

Все новости

Девушка из-под Молодечно несколько месяцев жила в Гданьске на улице. Она рассказала о своей непростой жизни22

Названы топ-25 компаний с белорусским капиталом на Подляшье

Генштаб Украины сообщил, что потери России превысили 1 миллион человек7

Президент Сербии похвастался, что не подписал декларацию саммита в Одессе и «не предал» Россию7

В минском кафе заказы развозит робот-официант

Мальчики уже не в моде? Родители все чаще хотят дочерей4

В Беларуси снова собрали деньги на лечение ребенка с СМА1

В ближайшее время Израиль может ударить по Ирану9

Американский миллионер приехал в Польшу, чтобы купить футбольный клуб, и насмерть подавился вареником14

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Министр Марков заставил Галыгина оправдываться за обращение к силовикам в 2020-м13

Общество13

Министр Марков заставил Галыгина оправдываться за обращение к силовикам в 2020-м

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць