Можно ли строить Беларусь за пределами Беларуси? Дискутировали Егоров, Горбацкий, Югася Коляда

В дискуссии приняли участие представитель Координационного совета Андрей Егоров, исследователь и один из редакторов издательства «Скарына Прэс» Владислав Горбацкий, писательница Югася Коляда, и основательница логистической компании в Польше Василиса Дегтяренко.

Участники дискуссии были единодушны во мнении, что 2020 год четко обозначил, что белорусская нация существует не только в стране, но и за ее пределами. В других странах белорусы не ассимилировались, а сохраняют белорусскую идентичность.

В то же время, как отметил Андрей Егоров, государство для белорусов остается одно. Те политические институты, что созданы белорусами за рубежом, по его мнению, имеют спорный статус.

«Такие структуры играют большую роль, когда они являются объединяющими для белорусов, которые находятся в сегодняшней ситуации за границей. (…) На сегодняшний день это не совсем так, я бы сказал. Легитимность Координационного совета с количеством проголосовавших избирателей шаткая. Структуры вроде Офиса и Кабинета имеют спорный статус».

По словам Егорова, «не нужно из политических структур, которые мы строим, делать карго-культ».

«Не нужно делать из них впечатление того, что это якобы настоящие государственные институты. Они не являются настоящими государственными институтами. Если вы думаете, что Объединенный переходный кабинет — это правительство в изгнании, это карго-культ. Если вы думаете, что Офис Светланы Тихановской и сама Светлана Тихановская — это президент, это карго-культ.

Если вы думаете, что Координационный совет — это парламент, это карго-культ. Нужно смотреть на это как на реальность. Они являются политическими институтами, они важны, они важны для репрезентации белорусов, для политического признания, для признания альтернативного пути развития Беларуси, но не нужно делать впечатление, что у нас тут есть какое-то другое государство от белорусского государства».

Павялічыць

Как отметил Егоров, частично эти структуры представляют и белорусов, проживающих в Беларуси.

«Они представляют определенную политическую, альтернативное видение той политики, которая есть сегодня в Беларуси. Если Лукашенко представляет такой пророссийский, скорее, антинациональный путь развития Беларуси, антидемократический, то эти структуры презентуют пробелорусский, проевропейский, демократический путь развития Беларуси».

В то же время политик подчеркнул, что «белорусские политические институты, в том числе Светлана Тихановская, ведут довольно эффективную дипломатическую работу по поддержанию имиджа Беларуси».

Гуманитарная миссия белорусов зарубежья

Редактор Владислав Горбацкий обратил внимание на то, что в культурном плане белорусские инициативы за границей после 2020 года реализуют гуманитарную миссию, традиции которой были заложены еще послевоенной эмиграцией. В частности, издательство «Скарына Прэс» издает книги, которые бы никогда не увидели свет в Беларуси, несмотря на то, что они не приносят никакой прибыли.

Павялічыць

Писательница Югася Коляда в свою очередь отметила, что «писательство на белорусском языке просто банкротит» автора.

«Не то, что ты держишься на нуле и так далее, ты уходишь в минус глубокий. Поэтому это тоже гуманитарная миссия еще и в квадрате, абсолютно. Вечная инвестиция самого писателя, который не получает назад, не возвращает даже то, что отдал», — доказывает Коляда.

На взгляд писательницы, «у нас вообще никогда не было национального государства, и та Беларусь, которая существует, это квазинациональная, это название «Беларусь», а на самом деле там совсем другие ценности».

По словам писательницы, у тех, кто сейчас живет за пределами страны, не остается иного выбора, как формировать Беларусь вне ее пределов.

«Нельзя создать Беларусь какую-то другую вне пределов этой Беларуси, потому что она одна»

С точкой зрения писательницы о том, что Беларусь не является национальным государством, не согласился Андрей Егоров.

«Если мы понимаем национальное как культурное, как белорусскую культуру, белорусский язык, особенно белорусскую независимую культуру, которая создается вне государственного контроля и надзора, то да, конечно, это государство не национальное.

Но если мы рассуждаем в терминах политики и политологии, то Беларусь, сегодняшняя Беларусь, которая реально существует в реальном мире, является национальным государством. Потому что в мире больше никаких форм не существует. Есть национальные государства и все, nation states.

(…) У нас нет демократического управления, что не позволяет белорусской нации быть владельцем своей судьбы. И это есть для нас проблема. И вот это является тем, с чем мы должны работать и на что должны отвечать», — доказывал политик.

Второй момент, в котором Егоров выразил несогласие с Колядой, стали ее слова о формировании Беларуси за ее пределами.

«Мы можем формировать что-то в Беларуси, в белорусской культуре, в белорусской политике, в белорусском бизнесе и так далее. Но мы не можем создавать Беларусь. Мы не можем создавать Беларусь, потому что она есть, и она есть одна.

(…) Нельзя создать Андрея Егорова вне пределов Андрея Егорова. Нельзя создать Беларусь какую-то другую вне пределов этой Беларуси, потому что она одна».

Что делать белорусам зарубежья

Точку зрения Егорова поддержала Василиса Дегтяренко, которая отметила, что «два национальных проекта действительно не могут существовать, потому что национальное государство как бы государство-оболочка для существования нации, в которой она реализуется».

Павялічыць

Однако, как отметила бизнесвумен, процесс формирования белорусской нации еще продолжается, поэтому она, как белоруска зарубежья, видит смысл своей деятельности за границей в том, чтобы этому способствовать, внести свой вклад в формирование настоящего национального государства, основанного на белорусской культуре.

«Когда поляки мне говорят: «Мы желаем вам скорее вернуться домой, мы желаем вам скорейших перемен», — я говорю: «Подождите, мы еще не готовы. Дайте нам немного времени».

Беларусь Дегтяренко воспринимает как родовое гнездо, и задача белорусов зарубежья о нем заботиться.

«Когда-то я думала, что, чтобы помогать Беларуси, нужно вернуться домой как можно скорее. (…) Сейчас я поняла, что это все можно делать за ее пределами, что можно влиять, что можно учиться, что можно развивать себя, что можно развивать свое сообщество, свой бизнес, свои организации», — говорит женщина.

С такой точкой зрения согласился и Андрей Егоров, который упомянул слова философа Владимира Мацкевича, о том, что для создания Беларуси нам необходимо «думать Беларусь».

На взгляд Горбацкого, белорусы, оказавшиеся за границей, стали проводниками культурной дипломатии:

«У нас появилась первая замечательная переводчица с грузинского на белорусский язык. У нас были [переводчики] в советское время, но они пользовались русским языком. А теперь вот благодаря этой ужасной ситуации (…) мы контакты налаживаем уже сами, не официальный режим лукашенковский, а мы через это альтернативное поле».

Павялічыць

«Для меня моя родина — это белорусский язык», — доказывает исследователь и объясняет, что эту мысль он позаимствовал у франко-бельгийской писательницы Маргерит Юрсенар, которые сказала «моя родина — это французский язык».

В свою очередь Андрей Егоров заметил, что «не все то, что можно сделать изнутри Беларуси, можно сделать извне». Среди таких аспектов, например, содержание образования, судебно-правовая система, адаптация к изменению климата внутри страны.

На взгляд Дегтяренко, белорусы зарубежья — тыл для тех, кто живет на родине, который помогает в ее демократизации, несмотря на то, что связи и понимание процессов, которые там происходят, слабеют:

«Одно дело — делать все здесь для здесь. И другое дело — делать все здесь, чтобы подносить кирпичи тем, кто там. И вот я считаю, что мы такой тыл, который этот кирпич подносит».

• 0
• 0
• 2
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0